Porcentos 2
Abebe Bikila Costa Santos
Eu queria ser parte disso
Hoje eu tenho uma parte nisso
Vê quem me deve e abate isso
Elevando o nível
Propriedade no que eu falo ou seja, eu sou o dono disso
Lotando casa e os contratante enriquecendo
Brevemente só canto nos meus próprios eventos
Se, se não for assim, me soa vago
Lugar de ser foda-se, me paga, vai ser foda-se eu me pago
Eu só uso as marca que me banca
Se não for isso, as roupas é toda preta ou toda branca
Eles acham que eu compro ouro pra ostentar
Mano, eu não confio em banco
O sábio disse comprar ouro é uma das forma de guardar
Ao mesmo tempo brilhando
Alguns querem continuar estrela sozinho
O universo dividimos, não economizamos o que é infinito
Pobre não devia vender droga pra pobre
Mas todos temos que comer garçom, me vê um prato de morte
Hey, gueto não devia vender droga pra gueto
Burguesia perde a linha e nós dominando, 'tá perto
Guarde dinheiro, aquele centavo do troco
Passa no teste do muito, quem mantém a fé com pouco
Ei, não faça nenhum trabalho sem faz-me-rir
Cansamos dessa merda de deixar rico mais rico
Eu não gasto, eu invisto
Eu reparto e conquisto
Consumir de nós, a grana volta
É assim que funciona
Pegou a visão?
Por isso eu compro artes do Abu e rimo em beats do JXNVS
Não fale mal do dinheiro, ele tem sentimento
E pra andar junto ou mal falado, irmão, tem que ser muito falso
Cada macaco no seu galho, a selva, o jogo
Que os amigo da onça sejam os peixes no bolso
Dinheiro pra nós não é luxo
Dinheiro pra nós é proteção
O meu 'cês não vão encontrar
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Dinheiro pra nós não é luxo
Dinheiro pra nós é proteção
O meu 'cês não vão encontrar
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Irmão valorize o passe, o paco
Fingir que é rico e se vender barato
Vive com joia e relógio falso
Isso vai dos últimos aos primeiros
Não liguem se te chamarem de vendido se o produto é verdadeiro
Quem conquistou espaço
Não pode pensar que só um corpo pode ocupar o espaço
E que fique lembrado
Temos que ter produtos pra existir mercado
E o que seria Coca-Cola sem Pepsi?
Canon sem TecPix?
Brincadeiras à parte, olha Adidas e Nike
Pra enxergarmos além de Messi e Ronaldo
Temos D2, Brown, Bill, Edi Rock e Gustavo (Black)
Temos que ter opção
O trânsito para se todos vão na mesma direção
Então, MC, eleve o nível
Não podemos ser legal, normal, temos que ser incríveis
Se prepare como quem vai jogar bola
Ou como se fosse na endola
Sempre comparamos com futebol ou droga
Foi o que vimos, de onde viemos, essa foi nossa escola
Assim como as mariposas circulam a luz
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo
Assim como as moscas circulam a merda
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo (Visão)
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Dinheiro pra nós não é luxo
Dinheiro pra nós é proteção
O meu 'cês não vão encontrar
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Dinheiro pra nós não é luxo
Dinheiro pra nós é proteção
O meu 'cês não vão encontrar
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Eu queria ser parte disso
I wanted to be part of this
Hoje eu tenho uma parte nisso
Today I have a part in this
Vê quem me deve e abate isso
See who owes me and deducts that
Elevando o nível
Raising the level
Propriedade no que eu falo ou seja, eu sou o dono disso
Ownership in what I say, in other words, I own this
Lotando casa e os contratante enriquecendo
Filling houses and contractors getting rich
Brevemente só canto nos meus próprios eventos
Soon I only sing at my own events
Se, se não for assim, me soa vago
If, if it's not like that, it sounds vague to me
Lugar de ser foda-se, me paga, vai ser foda-se eu me pago
Place to be fuck it, pay me, it's going to be fuck it I pay myself
Eu só uso as marca que me banca
I only use the brands that sponsor me
Se não for isso, as roupas é toda preta ou toda branca
If not, the clothes are all black or all white
Eles acham que eu compro ouro pra ostentar
They think I buy gold to show off
Mano, eu não confio em banco
Man, I don't trust banks
O sábio disse comprar ouro é uma das forma de guardar
The wise man said buying gold is one way to save
Ao mesmo tempo brilhando
At the same time shining
Alguns querem continuar estrela sozinho
Some want to remain a star alone
O universo dividimos, não economizamos o que é infinito
We share the universe, we don't economize what is infinite
Pobre não devia vender droga pra pobre
The poor shouldn't sell drugs to the poor
Mas todos temos que comer garçom, me vê um prato de morte
But we all have to eat waiter, get me a plate of death
Hey, gueto não devia vender droga pra gueto
Hey, the ghetto shouldn't sell drugs to the ghetto
Burguesia perde a linha e nós dominando, 'tá perto
Bourgeoisie loses the line and we dominate, it's close
Guarde dinheiro, aquele centavo do troco
Save money, that penny of change
Passa no teste do muito, quem mantém a fé com pouco
Passes the test of much, who keeps faith with little
Ei, não faça nenhum trabalho sem faz-me-rir
Hey, don't do any work without making me laugh
Cansamos dessa merda de deixar rico mais rico
We're tired of this shit of making the rich richer
Eu não gasto, eu invisto
I don't spend, I invest
Eu reparto e conquisto
I share and conquer
Consumir de nós, a grana volta
Consume from us, the money comes back
É assim que funciona
That's how it works
Pegou a visão?
Got the vision?
Por isso eu compro artes do Abu e rimo em beats do JXNVS
That's why I buy Abu's art and rhyme on JXNVS beats
Não fale mal do dinheiro, ele tem sentimento
Don't speak ill of money, it has feelings
E pra andar junto ou mal falado, irmão, tem que ser muito falso
And to walk together or badly spoken, brother, you have to be very fake
Cada macaco no seu galho, a selva, o jogo
Each monkey on its branch, the jungle, the game
Que os amigo da onça sejam os peixes no bolso
May the jaguar's friends be the fish in the pocket
Dinheiro pra nós não é luxo
Money for us is not luxury
Dinheiro pra nós é proteção
Money for us is protection
O meu 'cês não vão encontrar
Mine you won't find
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
You won't touch it even climbing up in a Skull, no
Dinheiro pra nós não é luxo
Money for us is not luxury
Dinheiro pra nós é proteção
Money for us is protection
O meu 'cês não vão encontrar
Mine you won't find
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
You won't touch it even climbing up in a Skull, no
Irmão valorize o passe, o paco
Brother value the pass, the paco
Fingir que é rico e se vender barato
Pretend to be rich and sell yourself cheap
Vive com joia e relógio falso
Lives with fake jewelry and watch
Isso vai dos últimos aos primeiros
This goes from the last to the first
Não liguem se te chamarem de vendido se o produto é verdadeiro
Don't mind if they call you a sellout if the product is true
Quem conquistou espaço
Who conquered space
Não pode pensar que só um corpo pode ocupar o espaço
Can't think that only a body can occupy space
E que fique lembrado
And let it be remembered
Temos que ter produtos pra existir mercado
We have to have products to have a market
E o que seria Coca-Cola sem Pepsi?
And what would Coca-Cola be without Pepsi?
Canon sem TecPix?
Canon without TecPix?
Brincadeiras à parte, olha Adidas e Nike
Jokes aside, look at Adidas and Nike
Pra enxergarmos além de Messi e Ronaldo
To see beyond Messi and Ronaldo
Temos D2, Brown, Bill, Edi Rock e Gustavo (Black)
We have D2, Brown, Bill, Edi Rock and Gustavo (Black)
Temos que ter opção
We have to have an option
O trânsito para se todos vão na mesma direção
Traffic stops if everyone goes in the same direction
Então, MC, eleve o nível
So, MC, raise the level
Não podemos ser legal, normal, temos que ser incríveis
We can't be cool, normal, we have to be incredible
Se prepare como quem vai jogar bola
Prepare yourself as if you're going to play ball
Ou como se fosse na endola
Or as if it were in the endola
Sempre comparamos com futebol ou droga
We always compare with football or drugs
Foi o que vimos, de onde viemos, essa foi nossa escola
That's what we saw, where we came from, that was our school
Assim como as mariposas circulam a luz
Just as moths circle the light
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo
Let's make the money circulate among us
Assim como as moscas circulam a merda
Just as flies circle shit
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo (Visão)
Let's make the money circulate among us (Vision)
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
We change the way to attract money
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
So it doesn't betray me and the guys change me for money
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
We change the way to attract money
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
So it doesn't betray me and the guys change me for money
Dinheiro pra nós não é luxo
Money for us is not luxury
Dinheiro pra nós é proteção
Money for us is protection
O meu 'cês não vão encontrar
Mine you won't find
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
You won't touch it even climbing up in a Skull, no
Dinheiro pra nós não é luxo
Money for us is not luxury
Dinheiro pra nós é proteção
Money for us is protection
O meu 'cês não vão encontrar
Mine you won't find
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
You won't touch it even climbing up in a Skull, no
Eu queria ser parte disso
Quería ser parte de esto
Hoje eu tenho uma parte nisso
Hoy tengo una parte en esto
Vê quem me deve e abate isso
Ve quién me debe y abate eso
Elevando o nível
Elevando el nivel
Propriedade no que eu falo ou seja, eu sou o dono disso
Propiedad en lo que digo, es decir, soy el dueño de esto
Lotando casa e os contratante enriquecendo
Llenando casas y los contratistas enriqueciéndose
Brevemente só canto nos meus próprios eventos
Pronto solo cantaré en mis propios eventos
Se, se não for assim, me soa vago
Si, si no es así, me suena vago
Lugar de ser foda-se, me paga, vai ser foda-se eu me pago
Lugar de ser jódete, me paga, va a ser jódete yo me pago
Eu só uso as marca que me banca
Solo uso las marcas que me patrocinan
Se não for isso, as roupas é toda preta ou toda branca
Si no es así, la ropa es toda negra o toda blanca
Eles acham que eu compro ouro pra ostentar
Creen que compro oro para ostentar
Mano, eu não confio em banco
Hermano, no confío en los bancos
O sábio disse comprar ouro é uma das forma de guardar
El sabio dijo que comprar oro es una forma de guardar
Ao mesmo tempo brilhando
Al mismo tiempo brillando
Alguns querem continuar estrela sozinho
Algunos quieren seguir siendo estrellas solos
O universo dividimos, não economizamos o que é infinito
El universo lo compartimos, no escatimamos lo que es infinito
Pobre não devia vender droga pra pobre
Los pobres no deberían vender drogas a los pobres
Mas todos temos que comer garçom, me vê um prato de morte
Pero todos tenemos que comer camarero, dame un plato de muerte
Hey, gueto não devia vender droga pra gueto
Hey, el gueto no debería vender drogas al gueto
Burguesia perde a linha e nós dominando, 'tá perto
La burguesía pierde la línea y nosotros dominamos, 'está cerca
Guarde dinheiro, aquele centavo do troco
Guarda dinero, ese centavo del cambio
Passa no teste do muito, quem mantém a fé com pouco
Pasa en la prueba del mucho, quien mantiene la fe con poco
Ei, não faça nenhum trabalho sem faz-me-rir
Eh, no hagas ningún trabajo sin hacerme reír
Cansamos dessa merda de deixar rico mais rico
Estamos cansados de esta mierda de hacer a los ricos más ricos
Eu não gasto, eu invisto
No gasto, invierto
Eu reparto e conquisto
Reparto y conquisto
Consumir de nós, a grana volta
Consumir de nosotros, el dinero vuelve
É assim que funciona
Así es como funciona
Pegou a visão?
¿Entendiste la visión?
Por isso eu compro artes do Abu e rimo em beats do JXNVS
Por eso compro arte de Abu y rimo en beats de JXNVS
Não fale mal do dinheiro, ele tem sentimento
No hables mal del dinero, tiene sentimientos
E pra andar junto ou mal falado, irmão, tem que ser muito falso
Y para andar juntos o mal hablado, hermano, tienes que ser muy falso
Cada macaco no seu galho, a selva, o jogo
Cada mono en su rama, la selva, el juego
Que os amigo da onça sejam os peixes no bolso
Que los amigos de la onza sean los peces en el bolsillo
Dinheiro pra nós não é luxo
El dinero para nosotros no es lujo
Dinheiro pra nós é proteção
El dinero para nosotros es protección
O meu 'cês não vão encontrar
El mío no lo encontrarán
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
No lo tocarán ni subiendo en un Caveirão, no
Dinheiro pra nós não é luxo
El dinero para nosotros no es lujo
Dinheiro pra nós é proteção
El dinero para nosotros es protección
O meu 'cês não vão encontrar
El mío no lo encontrarán
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
No lo tocarán ni subiendo en un Caveirão, no
Irmão valorize o passe, o paco
Hermano, valora el pase, el paco
Fingir que é rico e se vender barato
Fingir ser rico y venderse barato
Vive com joia e relógio falso
Vive con joyas y relojes falsos
Isso vai dos últimos aos primeiros
Esto va de los últimos a los primeros
Não liguem se te chamarem de vendido se o produto é verdadeiro
No te importe si te llaman vendido si el producto es verdadero
Quem conquistou espaço
Quien conquistó espacio
Não pode pensar que só um corpo pode ocupar o espaço
No puede pensar que solo un cuerpo puede ocupar el espacio
E que fique lembrado
Y que quede recordado
Temos que ter produtos pra existir mercado
Tenemos que tener productos para existir mercado
E o que seria Coca-Cola sem Pepsi?
¿Y qué sería Coca-Cola sin Pepsi?
Canon sem TecPix?
¿Canon sin TecPix?
Brincadeiras à parte, olha Adidas e Nike
Bromas aparte, mira Adidas y Nike
Pra enxergarmos além de Messi e Ronaldo
Para ver más allá de Messi y Ronaldo
Temos D2, Brown, Bill, Edi Rock e Gustavo (Black)
Tenemos D2, Brown, Bill, Edi Rock y Gustavo (Black)
Temos que ter opção
Tenemos que tener opción
O trânsito para se todos vão na mesma direção
El tráfico se detiene si todos van en la misma dirección
Então, MC, eleve o nível
Entonces, MC, eleva el nivel
Não podemos ser legal, normal, temos que ser incríveis
No podemos ser legales, normales, tenemos que ser increíbles
Se prepare como quem vai jogar bola
Prepárate como si fueras a jugar al fútbol
Ou como se fosse na endola
O como si fuera en la endola
Sempre comparamos com futebol ou droga
Siempre comparamos con fútbol o droga
Foi o que vimos, de onde viemos, essa foi nossa escola
Fue lo que vimos, de donde venimos, esa fue nuestra escuela
Assim como as mariposas circulam a luz
Así como las polillas circulan la luz
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo
Vamos a hacer que el dinero circule entre nosotros mismos
Assim como as moscas circulam a merda
Así como las moscas circulan la mierda
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo (Visão)
Vamos a hacer que el dinero circule entre nosotros mismos (Visión)
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Cambiamos la forma de atraer dinero
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Para no traicionarme y que los sujetos me cambien por dinero
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Cambiamos la forma de atraer dinero
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Para no traicionarme y que los sujetos me cambien por dinero
Dinheiro pra nós não é luxo
El dinero para nosotros no es lujo
Dinheiro pra nós é proteção
El dinero para nosotros es protección
O meu 'cês não vão encontrar
El mío no lo encontrarán
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
No lo tocarán ni subiendo en un Caveirão, no
Dinheiro pra nós não é luxo
El dinero para nosotros no es lujo
Dinheiro pra nós é proteção
El dinero para nosotros es protección
O meu 'cês não vão encontrar
El mío no lo encontrarán
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
No lo tocarán ni subiendo en un Caveirão, no
Eu queria ser parte disso
Je voulais en faire partie
Hoje eu tenho uma parte nisso
Aujourd'hui, j'en fais partie
Vê quem me deve e abate isso
Voir qui me doit et abattre ça
Elevando o nível
Élever le niveau
Propriedade no que eu falo ou seja, eu sou o dono disso
Propriété de ce que je dis, c'est-à-dire, j'en suis le propriétaire
Lotando casa e os contratante enriquecendo
Remplir la maison et les entrepreneurs s'enrichissent
Brevemente só canto nos meus próprios eventos
Bientôt, je ne chanterai que lors de mes propres événements
Se, se não for assim, me soa vago
Si, si ce n'est pas le cas, cela me semble vague
Lugar de ser foda-se, me paga, vai ser foda-se eu me pago
L'endroit pour être foutu, paye-moi, va être foutu, je me paye
Eu só uso as marca que me banca
Je n'utilise que les marques qui me soutiennent
Se não for isso, as roupas é toda preta ou toda branca
Si ce n'est pas le cas, les vêtements sont tout noirs ou tout blancs
Eles acham que eu compro ouro pra ostentar
Ils pensent que j'achète de l'or pour le montrer
Mano, eu não confio em banco
Mec, je ne fais pas confiance aux banques
O sábio disse comprar ouro é uma das forma de guardar
Le sage a dit que l'achat d'or est une façon de garder
Ao mesmo tempo brilhando
En même temps, briller
Alguns querem continuar estrela sozinho
Certains veulent rester seuls étoiles
O universo dividimos, não economizamos o que é infinito
Nous partageons l'univers, nous n'économisons pas ce qui est infini
Pobre não devia vender droga pra pobre
Les pauvres ne devraient pas vendre de la drogue aux pauvres
Mas todos temos que comer garçom, me vê um prato de morte
Mais nous devons tous manger garçon, donne-moi un plat de mort
Hey, gueto não devia vender droga pra gueto
Hey, le ghetto ne devrait pas vendre de la drogue au ghetto
Burguesia perde a linha e nós dominando, 'tá perto
La bourgeoisie perd la ligne et nous dominons, c'est proche
Guarde dinheiro, aquele centavo do troco
Gardez de l'argent, ce centime de change
Passa no teste do muito, quem mantém a fé com pouco
Passe le test du beaucoup, qui garde la foi avec peu
Ei, não faça nenhum trabalho sem faz-me-rir
Eh, ne faites aucun travail sans me faire rire
Cansamos dessa merda de deixar rico mais rico
Nous en avons marre de cette merde de rendre les riches plus riches
Eu não gasto, eu invisto
Je ne dépense pas, j'investis
Eu reparto e conquisto
Je partage et je conquiers
Consumir de nós, a grana volta
Consommer de nous, l'argent revient
É assim que funciona
C'est comme ça que ça fonctionne
Pegou a visão?
Tu as compris la vision ?
Por isso eu compro artes do Abu e rimo em beats do JXNVS
C'est pourquoi j'achète des œuvres d'Abu et je rime sur des beats de JXNVS
Não fale mal do dinheiro, ele tem sentimento
Ne parlez pas mal de l'argent, il a des sentiments
E pra andar junto ou mal falado, irmão, tem que ser muito falso
Et pour marcher ensemble ou mal parlé, frère, il faut être très faux
Cada macaco no seu galho, a selva, o jogo
Chaque singe sur sa branche, la jungle, le jeu
Que os amigo da onça sejam os peixes no bolso
Que les amis de l'onça soient les poissons dans la poche
Dinheiro pra nós não é luxo
L'argent pour nous n'est pas un luxe
Dinheiro pra nós é proteção
L'argent pour nous est une protection
O meu 'cês não vão encontrar
Le mien, vous ne le trouverez pas
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Vous ne toucherez pas même en montant dans un Caveirão, non
Dinheiro pra nós não é luxo
L'argent pour nous n'est pas un luxe
Dinheiro pra nós é proteção
L'argent pour nous est une protection
O meu 'cês não vão encontrar
Le mien, vous ne le trouverez pas
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Vous ne toucherez pas même en montant dans un Caveirão, non
Irmão valorize o passe, o paco
Frère, valorise le passe, le paco
Fingir que é rico e se vender barato
Faire semblant d'être riche et se vendre à bas prix
Vive com joia e relógio falso
Vivre avec des bijoux et une montre fausse
Isso vai dos últimos aos primeiros
Cela va des derniers aux premiers
Não liguem se te chamarem de vendido se o produto é verdadeiro
Ne vous inquiétez pas si on vous traite de vendu si le produit est vrai
Quem conquistou espaço
Qui a conquis l'espace
Não pode pensar que só um corpo pode ocupar o espaço
Ne peut pas penser qu'un seul corps peut occuper l'espace
E que fique lembrado
Et que cela soit rappelé
Temos que ter produtos pra existir mercado
Nous devons avoir des produits pour qu'il y ait un marché
E o que seria Coca-Cola sem Pepsi?
Et que serait Coca-Cola sans Pepsi ?
Canon sem TecPix?
Canon sans TecPix ?
Brincadeiras à parte, olha Adidas e Nike
Blagues à part, regardez Adidas et Nike
Pra enxergarmos além de Messi e Ronaldo
Pour voir au-delà de Messi et Ronaldo
Temos D2, Brown, Bill, Edi Rock e Gustavo (Black)
Nous avons D2, Brown, Bill, Edi Rock et Gustavo (Black)
Temos que ter opção
Nous devons avoir une option
O trânsito para se todos vão na mesma direção
Le trafic s'arrête si tout le monde va dans la même direction
Então, MC, eleve o nível
Alors, MC, élève le niveau
Não podemos ser legal, normal, temos que ser incríveis
Nous ne pouvons pas être gentils, normaux, nous devons être incroyables
Se prepare como quem vai jogar bola
Préparez-vous comme si vous alliez jouer au ballon
Ou como se fosse na endola
Ou comme si c'était dans l'endola
Sempre comparamos com futebol ou droga
Nous comparons toujours avec le football ou la drogue
Foi o que vimos, de onde viemos, essa foi nossa escola
C'est ce que nous avons vu, d'où nous venons, c'était notre école
Assim como as mariposas circulam a luz
Comme les papillons de nuit circulent autour de la lumière
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo
Faisons circuler l'argent entre nous
Assim como as moscas circulam a merda
Comme les mouches circulent autour de la merde
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo (Visão)
Faisons circuler l'argent entre nous (Vision)
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Nous avons changé la façon d'attirer l'argent
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Pour ne pas me trahir et que les sujets me changent pour l'argent
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Nous avons changé la façon d'attirer l'argent
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Pour ne pas me trahir et que les sujets me changent pour l'argent
Dinheiro pra nós não é luxo
L'argent pour nous n'est pas un luxe
Dinheiro pra nós é proteção
L'argent pour nous est une protection
O meu 'cês não vão encontrar
Le mien, vous ne le trouverez pas
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Vous ne toucherez pas même en montant dans un Caveirão, non
Dinheiro pra nós não é luxo
L'argent pour nous n'est pas un luxe
Dinheiro pra nós é proteção
L'argent pour nous est une protection
O meu 'cês não vão encontrar
Le mien, vous ne le trouverez pas
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Vous ne toucherez pas même en montant dans un Caveirão, non
Eu queria ser parte disso
Ich wollte Teil davon sein
Hoje eu tenho uma parte nisso
Heute bin ich ein Teil davon
Vê quem me deve e abate isso
Sieh, wer mir schuldet und streiche das
Elevando o nível
Das Niveau erhöhen
Propriedade no que eu falo ou seja, eu sou o dono disso
Eigentum in dem, was ich sage, das heißt, ich bin der Besitzer davon
Lotando casa e os contratante enriquecendo
Häuser füllen und die Auftragnehmer bereichern
Brevemente só canto nos meus próprios eventos
Bald singe ich nur noch auf meinen eigenen Veranstaltungen
Se, se não for assim, me soa vago
Wenn, wenn es nicht so ist, klingt es mir vage
Lugar de ser foda-se, me paga, vai ser foda-se eu me pago
Statt zu sein, fick dich, bezahl mich, es wird sein, fick dich, ich bezahle mich
Eu só uso as marca que me banca
Ich benutze nur die Marken, die mich unterstützen
Se não for isso, as roupas é toda preta ou toda branca
Wenn es nicht so ist, sind die Kleider ganz schwarz oder ganz weiß
Eles acham que eu compro ouro pra ostentar
Sie denken, ich kaufe Gold zum Angeben
Mano, eu não confio em banco
Bruder, ich vertraue Banken nicht
O sábio disse comprar ouro é uma das forma de guardar
Der Weise sagte, Gold zu kaufen ist eine der Möglichkeiten zu sparen
Ao mesmo tempo brilhando
Gleichzeitig strahlend
Alguns querem continuar estrela sozinho
Einige wollen weiterhin alleine ein Star sein
O universo dividimos, não economizamos o que é infinito
Das Universum teilen wir, wir sparen nicht, was unendlich ist
Pobre não devia vender droga pra pobre
Arme sollten keine Drogen an Arme verkaufen
Mas todos temos que comer garçom, me vê um prato de morte
Aber wir alle müssen essen, Kellner, bring mir einen Teller Tod
Hey, gueto não devia vender droga pra gueto
Hey, das Ghetto sollte keine Drogen an das Ghetto verkaufen
Burguesia perde a linha e nós dominando, 'tá perto
Die Bourgeoisie verliert die Kontrolle und wir dominieren, es ist nah
Guarde dinheiro, aquele centavo do troco
Spare Geld, diesen Cent Wechselgeld
Passa no teste do muito, quem mantém a fé com pouco
Besteht den Test des Vielen, wer den Glauben mit wenig behält
Ei, não faça nenhum trabalho sem faz-me-rir
Hey, mache keine Arbeit ohne Lachen
Cansamos dessa merda de deixar rico mais rico
Wir sind es leid, die Reichen reicher zu machen
Eu não gasto, eu invisto
Ich gebe nicht aus, ich investiere
Eu reparto e conquisto
Ich teile und erobere
Consumir de nós, a grana volta
Von uns konsumieren, das Geld kommt zurück
É assim que funciona
So funktioniert es
Pegou a visão?
Hast du die Vision verstanden?
Por isso eu compro artes do Abu e rimo em beats do JXNVS
Deshalb kaufe ich Kunst von Abu und reime auf Beats von JXNVS
Não fale mal do dinheiro, ele tem sentimento
Rede nicht schlecht über Geld, es hat Gefühle
E pra andar junto ou mal falado, irmão, tem que ser muito falso
Und um zusammen zu gehen oder schlecht geredet zu werden, Bruder, muss man sehr falsch sein
Cada macaco no seu galho, a selva, o jogo
Jeder Affe auf seinem Ast, der Dschungel, das Spiel
Que os amigo da onça sejam os peixes no bolso
Mögen die falschen Freunde die Fische in der Tasche sein
Dinheiro pra nós não é luxo
Geld für uns ist kein Luxus
Dinheiro pra nós é proteção
Geld für uns ist Schutz
O meu 'cês não vão encontrar
Meins werdet ihr nicht finden
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Ihr werdet nicht rankommen, auch nicht mit einem gepanzerten Fahrzeug, nein
Dinheiro pra nós não é luxo
Geld für uns ist kein Luxus
Dinheiro pra nós é proteção
Geld für uns ist Schutz
O meu 'cês não vão encontrar
Meins werdet ihr nicht finden
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Ihr werdet nicht rankommen, auch nicht mit einem gepanzerten Fahrzeug, nein
Irmão valorize o passe, o paco
Bruder, schätze den Pass, den Päckchen
Fingir que é rico e se vender barato
So tun, als ob man reich ist und sich billig verkaufen
Vive com joia e relógio falso
Lebt mit falschem Schmuck und Uhr
Isso vai dos últimos aos primeiros
Das geht von den Letzten bis zu den Ersten
Não liguem se te chamarem de vendido se o produto é verdadeiro
Kümmert euch nicht darum, wenn sie euch verkauft nennen, wenn das Produkt echt ist
Quem conquistou espaço
Wer Raum erobert hat
Não pode pensar que só um corpo pode ocupar o espaço
Kann nicht denken, dass nur ein Körper den Raum einnehmen kann
E que fique lembrado
Und es soll erinnert werden
Temos que ter produtos pra existir mercado
Wir müssen Produkte haben, um einen Markt zu haben
E o que seria Coca-Cola sem Pepsi?
Und was wäre Coca-Cola ohne Pepsi?
Canon sem TecPix?
Canon ohne TecPix?
Brincadeiras à parte, olha Adidas e Nike
Spaß beiseite, schau dir Adidas und Nike an
Pra enxergarmos além de Messi e Ronaldo
Um über Messi und Ronaldo hinaus zu sehen
Temos D2, Brown, Bill, Edi Rock e Gustavo (Black)
Wir haben D2, Brown, Bill, Edi Rock und Gustavo (Black)
Temos que ter opção
Wir müssen eine Option haben
O trânsito para se todos vão na mesma direção
Der Verkehr stoppt, wenn alle in die gleiche Richtung gehen
Então, MC, eleve o nível
Also, MC, hebe das Niveau
Não podemos ser legal, normal, temos que ser incríveis
Wir können nicht nett, normal sein, wir müssen unglaublich sein
Se prepare como quem vai jogar bola
Bereite dich vor, als ob du Fußball spielen würdest
Ou como se fosse na endola
Oder als ob es in der Endola wäre
Sempre comparamos com futebol ou droga
Wir vergleichen immer mit Fußball oder Drogen
Foi o que vimos, de onde viemos, essa foi nossa escola
Das ist, was wir gesehen haben, woher wir kommen, das war unsere Schule
Assim como as mariposas circulam a luz
So wie die Motten das Licht umkreisen
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo
Lass uns das Geld unter uns zirkulieren
Assim como as moscas circulam a merda
So wie die Fliegen den Mist umkreisen
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo (Visão)
Lass uns das Geld unter uns zirkulieren (Vision)
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Wir haben die Art und Weise geändert, Geld anzuziehen
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Damit es mich nicht betrügt und die Leute mich für Geld ändern
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Wir haben die Art und Weise geändert, Geld anzuziehen
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Damit es mich nicht betrügt und die Leute mich für Geld ändern
Dinheiro pra nós não é luxo
Geld für uns ist kein Luxus
Dinheiro pra nós é proteção
Geld für uns ist Schutz
O meu 'cês não vão encontrar
Meins werdet ihr nicht finden
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Ihr werdet nicht rankommen, auch nicht mit einem gepanzerten Fahrzeug, nein
Dinheiro pra nós não é luxo
Geld für uns ist kein Luxus
Dinheiro pra nós é proteção
Geld für uns ist Schutz
O meu 'cês não vão encontrar
Meins werdet ihr nicht finden
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Ihr werdet nicht rankommen, auch nicht mit einem gepanzerten Fahrzeug, nein
Eu queria ser parte disso
Volevo farne parte
Hoje eu tenho uma parte nisso
Oggi ne faccio parte
Vê quem me deve e abate isso
Vedi chi mi deve e abbatti quello
Elevando o nível
Alzando il livello
Propriedade no que eu falo ou seja, eu sou o dono disso
Proprietà in quello che dico, cioè, ne sono il proprietario
Lotando casa e os contratante enriquecendo
Riempendo la casa e gli appaltatori arricchiscono
Brevemente só canto nos meus próprios eventos
Presto canterò solo nei miei eventi
Se, se não for assim, me soa vago
Se, se non è così, mi sembra vago
Lugar de ser foda-se, me paga, vai ser foda-se eu me pago
Posto di essere fottuto, mi paga, sarà fottuto io mi pago
Eu só uso as marca que me banca
Uso solo i marchi che mi sponsorizzano
Se não for isso, as roupas é toda preta ou toda branca
Se non è così, i vestiti sono tutti neri o tutti bianchi
Eles acham que eu compro ouro pra ostentar
Pensano che io compri oro per ostentare
Mano, eu não confio em banco
Amico, non mi fido delle banche
O sábio disse comprar ouro é uma das forma de guardar
Il saggio ha detto che comprare oro è un modo per risparmiare
Ao mesmo tempo brilhando
Allo stesso tempo brillando
Alguns querem continuar estrela sozinho
Alcuni vogliono continuare a essere stelle da soli
O universo dividimos, não economizamos o que é infinito
L'universo lo dividiamo, non risparmiamo ciò che è infinito
Pobre não devia vender droga pra pobre
I poveri non dovrebbero vendere droga ai poveri
Mas todos temos que comer garçom, me vê um prato de morte
Ma tutti dobbiamo mangiare cameriere, mi vedi un piatto di morte
Hey, gueto não devia vender droga pra gueto
Ehi, il ghetto non dovrebbe vendere droga al ghetto
Burguesia perde a linha e nós dominando, 'tá perto
La borghesia perde la linea e noi dominiamo, 'sta vicino
Guarde dinheiro, aquele centavo do troco
Risparmia denaro, quel centesimo di resto
Passa no teste do muito, quem mantém a fé com pouco
Passa il test del molto, chi mantiene la fede con poco
Ei, não faça nenhum trabalho sem faz-me-rir
Ehi, non fare nessun lavoro senza far ridere
Cansamos dessa merda de deixar rico mais rico
Siamo stanchi di questa merda di rendere i ricchi più ricchi
Eu não gasto, eu invisto
Io non spendo, io investo
Eu reparto e conquisto
Io divido e conquisto
Consumir de nós, a grana volta
Consumare da noi, i soldi tornano
É assim que funciona
È così che funziona
Pegou a visão?
Hai capito la visione?
Por isso eu compro artes do Abu e rimo em beats do JXNVS
Per questo compro opere d'arte di Abu e rimo su beats di JXNVS
Não fale mal do dinheiro, ele tem sentimento
Non parlare male del denaro, ha sentimenti
E pra andar junto ou mal falado, irmão, tem que ser muito falso
E per andare insieme o parlare male, fratello, devi essere molto falso
Cada macaco no seu galho, a selva, o jogo
Ogni scimmia sul suo ramo, la giungla, il gioco
Que os amigo da onça sejam os peixes no bolso
Che gli amici dell'oncia siano i pesci in tasca
Dinheiro pra nós não é luxo
Il denaro per noi non è un lusso
Dinheiro pra nós é proteção
Il denaro per noi è protezione
O meu 'cês não vão encontrar
Il mio non lo troverete
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Non lo toccherete nemmeno salendo sul Caveirão, no
Dinheiro pra nós não é luxo
Il denaro per noi non è un lusso
Dinheiro pra nós é proteção
Il denaro per noi è protezione
O meu 'cês não vão encontrar
Il mio non lo troverete
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Non lo toccherete nemmeno salendo sul Caveirão, no
Irmão valorize o passe, o paco
Fratello, valorizza il passaggio, il pacco
Fingir que é rico e se vender barato
Fingere di essere ricco e vendere a buon mercato
Vive com joia e relógio falso
Vivere con gioielli e orologi falsi
Isso vai dos últimos aos primeiros
Questo va dagli ultimi ai primi
Não liguem se te chamarem de vendido se o produto é verdadeiro
Non importa se ti chiamano venduto se il prodotto è vero
Quem conquistou espaço
Chi ha conquistato lo spazio
Não pode pensar que só um corpo pode ocupar o espaço
Non può pensare che solo un corpo può occupare lo spazio
E que fique lembrado
E che sia ricordato
Temos que ter produtos pra existir mercado
Dobbiamo avere prodotti per esistere un mercato
E o que seria Coca-Cola sem Pepsi?
E cosa sarebbe Coca-Cola senza Pepsi?
Canon sem TecPix?
Canon senza TecPix?
Brincadeiras à parte, olha Adidas e Nike
Scherzi a parte, guarda Adidas e Nike
Pra enxergarmos além de Messi e Ronaldo
Per vedere oltre Messi e Ronaldo
Temos D2, Brown, Bill, Edi Rock e Gustavo (Black)
Abbiamo D2, Brown, Bill, Edi Rock e Gustavo (Black)
Temos que ter opção
Dobbiamo avere un'opzione
O trânsito para se todos vão na mesma direção
Il traffico si ferma se tutti vanno nella stessa direzione
Então, MC, eleve o nível
Quindi, MC, alza il livello
Não podemos ser legal, normal, temos que ser incríveis
Non possiamo essere normali, normali, dobbiamo essere incredibili
Se prepare como quem vai jogar bola
Preparati come se stessi per giocare a calcio
Ou como se fosse na endola
O come se fosse nell'endola
Sempre comparamos com futebol ou droga
Sempre confrontiamo con il calcio o la droga
Foi o que vimos, de onde viemos, essa foi nossa escola
È quello che abbiamo visto, da dove veniamo, questa è stata la nostra scuola
Assim como as mariposas circulam a luz
Proprio come le falene circondano la luce
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo
Facciamo circolare il denaro tra noi stessi
Assim como as moscas circulam a merda
Proprio come le mosche circondano la merda
Vamo fazer o din' circular entre nós mermo (Visão)
Facciamo circolare il denaro tra noi stessi (Visione)
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Abbiamo cambiato il modo di attirare denaro
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Per non tradirmi e le persone mi cambiano per il denaro
Mudamos o jeito de atrair dinheiro
Abbiamo cambiato il modo di attirare denaro
Pra não me trair e os sujeitos me mudarem pelo dinheiro
Per non tradirmi e le persone mi cambiano per il denaro
Dinheiro pra nós não é luxo
Il denaro per noi non è un lusso
Dinheiro pra nós é proteção
Il denaro per noi è protezione
O meu 'cês não vão encontrar
Il mio non lo troverete
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Non lo toccherete nemmeno salendo sul Caveirão, no
Dinheiro pra nós não é luxo
Il denaro per noi non è un lusso
Dinheiro pra nós é proteção
Il denaro per noi è protezione
O meu 'cês não vão encontrar
Il mio non lo troverete
Não vão encostar nem subindo de Caveirão, não
Non lo toccherete nemmeno salendo sul Caveirão, no
