Sorrowful Soil
Bjork Guomundsdottir
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Our roots are dug
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Our roots are dug (our roots)
Into sorrowful soil
Our roots are dug
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Our roots are dug (our roots are dug, are dug)
In a woman's lifetime
She gets four-hundred eggs
But only two or three nests
Woven with a mother's life force (woven with a mother's life force)
Emotional textile (woven with a mother's life force)
Self-sacrificial (woven with a mother's life force)
This is emotional textile (woven with a mother's life force)
Self-sacrificial, self-sacrificial
Nihilist happening
Cut through this nihilist happening
You did well
You, you did your best
Well, you did your best, you did well (you, you did well)
You did-did, did-did-did, did well
You did, did, did-did-did-did-did-did-did well
You did, did, did-did-did-did well
You did well
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
No solo triste (solo triste)
Our roots are dug
Nossas raízes são cavadas
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
No solo triste (solo triste)
Our roots are dug (our roots)
Nossas raízes são cavadas (nossas raízes)
Into sorrowful soil
No solo triste
Our roots are dug
Nossas raízes são cavadas
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
No solo triste (solo triste)
Our roots are dug (our roots are dug, are dug)
Nossas raízes são cavadas (nossas raízes são cavadas, são cavadas)
In a woman's lifetime
Na vida de uma mulher
She gets four-hundred eggs
Ela tem quatrocentos óvulos
But only two or three nests
Mas apenas dois ou três ninhos
Woven with a mother's life force (woven with a mother's life force)
Tecidos com a força vital de uma mãe (tecidos com a força vital de uma mãe)
Emotional textile (woven with a mother's life force)
Tecido emocional (tecidos com a força vital de uma mãe)
Self-sacrificial (woven with a mother's life force)
Auto-sacrifício (tecidos com a força vital de uma mãe)
This is emotional textile (woven with a mother's life force)
Este é o tecido emocional (tecidos com a força vital de uma mãe)
Self-sacrificial, self-sacrificial
Auto-sacrifício, auto-sacrifício
Nihilist happening
Evento niilista
Cut through this nihilist happening
Corte através deste evento niilista
You did well
Você fez bem
You, you did your best
Você, você fez o seu melhor
Well, you did your best, you did well (you, you did well)
Bem, você fez o seu melhor, você fez bem (você, você fez bem)
You did-did, did-did-did, did well
Você fez-fez, fez-fez-fez, fez bem
You did, did, did-did-did-did-did-did-did well
Você fez, fez, fez-fez-fez-fez-fez-fez-fez bem
You did, did, did-did-did-did well
Você fez, fez, fez-fez-fez-fez bem
You did well
Você fez bem
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
En tierra triste (tierra triste)
Our roots are dug
Nuestras raíces están cavadas
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
En tierra triste (tierra triste)
Our roots are dug (our roots)
Nuestras raíces están cavadas (nuestras raíces)
Into sorrowful soil
En tierra triste
Our roots are dug
Nuestras raíces están cavadas
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
En tierra triste (tierra triste)
Our roots are dug (our roots are dug, are dug)
Nuestras raíces están cavadas (nuestras raíces están cavadas, están cavadas)
In a woman's lifetime
En la vida de una mujer
She gets four-hundred eggs
Ella recibe cuatrocientos huevos
But only two or three nests
Pero solo dos o tres nidos
Woven with a mother's life force (woven with a mother's life force)
Tejidos con la fuerza vital de una madre (tejidos con la fuerza vital de una madre)
Emotional textile (woven with a mother's life force)
Textil emocional (tejido con la fuerza vital de una madre)
Self-sacrificial (woven with a mother's life force)
Autosacrificio (tejido con la fuerza vital de una madre)
This is emotional textile (woven with a mother's life force)
Esto es textil emocional (tejido con la fuerza vital de una madre)
Self-sacrificial, self-sacrificial
Autosacrificio, autosacrificio
Nihilist happening
Evento nihilista
Cut through this nihilist happening
Corta este evento nihilista
You did well
Lo hiciste bien
You, you did your best
Tú, tú hiciste lo mejor que pudiste
Well, you did your best, you did well (you, you did well)
Bueno, hiciste lo mejor que pudiste, lo hiciste bien (tú, tú lo hiciste bien)
You did-did, did-did-did, did well
Lo hiciste, hiciste, hiciste, hiciste bien
You did, did, did-did-did-did-did-did-did well
Lo hiciste, hiciste, hiciste-hiciste-hiciste-hiciste-hiciste-hiciste bien
You did, did, did-did-did-did well
Lo hiciste, hiciste, hiciste-hiciste-hiciste bien
You did well
Lo hiciste bien
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Dans un sol de chagrin (sol de chagrin)
Our roots are dug
Nos racines sont creusées
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Dans un sol de chagrin (sol de chagrin)
Our roots are dug (our roots)
Nos racines sont creusées (nos racines)
Into sorrowful soil
Dans un sol de chagrin
Our roots are dug
Nos racines sont creusées
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Dans un sol de chagrin (sol de chagrin)
Our roots are dug (our roots are dug, are dug)
Nos racines sont creusées (nos racines sont creusées, sont creusées)
In a woman's lifetime
Dans la vie d'une femme
She gets four-hundred eggs
Elle obtient quatre cents œufs
But only two or three nests
Mais seulement deux ou trois nids
Woven with a mother's life force (woven with a mother's life force)
Tissés avec la force vitale d'une mère (tissés avec la force vitale d'une mère)
Emotional textile (woven with a mother's life force)
Textile émotionnel (tissé avec la force vitale d'une mère)
Self-sacrificial (woven with a mother's life force)
Auto-sacrificiel (tissé avec la force vitale d'une mère)
This is emotional textile (woven with a mother's life force)
C'est un textile émotionnel (tissé avec la force vitale d'une mère)
Self-sacrificial, self-sacrificial
Auto-sacrificiel, auto-sacrificiel
Nihilist happening
Événement nihiliste
Cut through this nihilist happening
Coupez à travers cet événement nihiliste
You did well
Tu as bien fait
You, you did your best
Toi, tu as fait de ton mieux
Well, you did your best, you did well (you, you did well)
Eh bien, tu as fait de ton mieux, tu as bien fait (toi, tu as bien fait)
You did-did, did-did-did, did well
Tu as fait, fait, fait, fait bien
You did, did, did-did-did-did-did-did-did well
Tu as, as, as-as-as-as-as-as-as bien fait
You did, did, did-did-did-did well
Tu as, as, as-as-as-as bien fait
You did well
Tu as bien fait
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
In traurigen Boden (traurigen Boden)
Our roots are dug
Sind unsere Wurzeln gegraben
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
In traurigen Boden (traurigen Boden)
Our roots are dug (our roots)
Sind unsere Wurzeln gegraben (unsere Wurzeln)
Into sorrowful soil
In traurigen Boden
Our roots are dug
Sind unsere Wurzeln gegraben
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
In traurigen Boden (traurigen Boden)
Our roots are dug (our roots are dug, are dug)
Sind unsere Wurzeln gegraben (unsere Wurzeln sind gegraben, sind gegraben)
In a woman's lifetime
In einem Frauenleben
She gets four-hundred eggs
Bekommt sie vierhundert Eier
But only two or three nests
Aber nur zwei oder drei Nester
Woven with a mother's life force (woven with a mother's life force)
Gewoben mit einer Mutterlebenskraft (gewoben mit einer Mutterlebenskraft)
Emotional textile (woven with a mother's life force)
Emotionales Textil (gewoben mit einer Mutterlebenskraft)
Self-sacrificial (woven with a mother's life force)
Selbstopfernd (gewoben mit einer Mutterlebenskraft)
This is emotional textile (woven with a mother's life force)
Das ist emotionales Textil (gewoben mit einer Mutterlebenskraft)
Self-sacrificial, self-sacrificial
Selbstopfernd, selbstopfernd
Nihilist happening
Nihilistisches Geschehen
Cut through this nihilist happening
Durchschneide dieses nihilistische Geschehen
You did well
Du hast gut gemacht
You, you did your best
Du, du hast dein Bestes gegeben
Well, you did your best, you did well (you, you did well)
Nun, du hast dein Bestes gegeben, du hast gut gemacht (du, du hast gut gemacht)
You did-did, did-did-did, did well
Du hast-hast, hast-hast-hast, gut gemacht
You did, did, did-did-did-did-did-did-did well
Du hast, hast, hast-hast-hast-hast-hast-hast-hast gut gemacht
You did, did, did-did-did-did well
Du hast, hast, hast-hast-hast-hast gut gemacht
You did well
Du hast gut gemacht
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Nel terreno doloroso (terreno doloroso)
Our roots are dug
Le nostre radici sono scavate
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Nel terreno doloroso (terreno doloroso)
Our roots are dug (our roots)
Le nostre radici sono scavate (le nostre radici)
Into sorrowful soil
Nel terreno doloroso
Our roots are dug
Le nostre radici sono scavate
Into sorrowful soil (sorrowful soil)
Nel terreno doloroso (terreno doloroso)
Our roots are dug (our roots are dug, are dug)
Le nostre radici sono scavate (le nostre radici sono scavate, sono scavate)
In a woman's lifetime
Nella vita di una donna
She gets four-hundred eggs
Lei riceve quattrocento uova
But only two or three nests
Ma solo due o tre nidi
Woven with a mother's life force (woven with a mother's life force)
Intrecciati con la forza vitale di una madre (intrecciati con la forza vitale di una madre)
Emotional textile (woven with a mother's life force)
Tessuto emotivo (intrecciato con la forza vitale di una madre)
Self-sacrificial (woven with a mother's life force)
Auto-sacrificale (intrecciato con la forza vitale di una madre)
This is emotional textile (woven with a mother's life force)
Questo è tessuto emotivo (intrecciato con la forza vitale di una madre)
Self-sacrificial, self-sacrificial
Auto-sacrificale, auto-sacrificale
Nihilist happening
Evento nichilista
Cut through this nihilist happening
Taglia attraverso questo evento nichilista
You did well
Hai fatto bene
You, you did your best
Tu, hai fatto del tuo meglio
Well, you did your best, you did well (you, you did well)
Beh, hai fatto del tuo meglio, hai fatto bene (tu, hai fatto bene)
You did-did, did-did-did, did well
Hai fatto, fatto, fatto, fatto bene
You did, did, did-did-did-did-did-did-did well
Hai fatto, fatto, fatto-fatto-fatto-fatto-fatto-fatto-fatto bene
You did, did, did-did-did-did well
Hai fatto, fatto, fatto-fatto-fatto-fatto bene
You did well
Hai fatto bene
