Big Time Sensuality
Bjork Gudmundsdottir, Nellee Hooper
I can sense it
Something important
Is about to happen
It's coming up
It takes courage to enjoy it
The hardcore and the gentle
Big time sensuality
We just met
And I know I'm a bit too intimate
But something huge is coming up
And we're both included
It takes courage to enjoy it
The hardcore and the gentle
Big time sensuality
I don't know my future after this weekend
And I don't want to!
It takes courage to enjoy it
The hardcore and the gentle
Big time sensuality
I can sense it
Eu posso sentir
Something important
Algo importante
Is about to happen
Está prestes a acontecer
It's coming up
Está chegando
It takes courage to enjoy it
É preciso coragem para aproveitar
The hardcore and the gentle
O hardcore e o suave
Big time sensuality
Sensualidade em grande escala
We just met
Nós acabamos de nos conhecer
And I know I'm a bit too intimate
E eu sei que estou sendo um pouco íntima demais
But something huge is coming up
Mas algo enorme está chegando
And we're both included
E nós dois estamos incluídos
It takes courage to enjoy it
É preciso coragem para aproveitar
The hardcore and the gentle
O hardcore e o suave
Big time sensuality
Sensualidade em grande escala
I don't know my future after this weekend
Eu não sei o meu futuro depois deste fim de semana
And I don't want to!
E eu não quero saber!
It takes courage to enjoy it
É preciso coragem para aproveitar
The hardcore and the gentle
O hardcore e o suave
Big time sensuality
Sensualidade em grande escala
I can sense it
Puedo sentirlo
Something important
Algo importante
Is about to happen
Está a punto de pasar
It's coming up
Ya viene
It takes courage to enjoy it
Se necesita valor para disfrutarlo
The hardcore and the gentle
Lo duro y lo suave
Big time sensuality
Sensualidad a lo grande
We just met
Nos acabamos de conocer
And I know I'm a bit too intimate
Y sé que soy un poco demasiado íntimo
But something huge is coming up
Pero algo grande viene
And we're both included
Y ambos estamos incluidos
It takes courage to enjoy it
Se necesita valor para disfrutarlo
The hardcore and the gentle
Lo duro y lo suave
Big time sensuality
Sensualidad a lo grande
I don't know my future after this weekend
No conozco mi futuro después de este fin de semana
And I don't want to!
¡Y no quiero!
It takes courage to enjoy it
Se necesita valor para disfrutarlo
The hardcore and the gentle
Lo duro y lo suave
Big time sensuality
Sensualidad a lo grande
I can sense it
Je peux le sentir
Something important
Quelque chose d'important
Is about to happen
Est sur le point de se produire
It's coming up
C'est imminent
It takes courage to enjoy it
Il faut du courage pour en profiter
The hardcore and the gentle
Le hardcore et le doux
Big time sensuality
Sensualité à grande échelle
We just met
Nous venons de nous rencontrer
And I know I'm a bit too intimate
Et je sais que je suis un peu trop intime
But something huge is coming up
Mais quelque chose d'énorme se prépare
And we're both included
Et nous sommes tous les deux inclus
It takes courage to enjoy it
Il faut du courage pour en profiter
The hardcore and the gentle
Le hardcore et le doux
Big time sensuality
Sensualité à grande échelle
I don't know my future after this weekend
Je ne connais pas mon avenir après ce week-end
And I don't want to!
Et je ne veux pas le savoir !
It takes courage to enjoy it
Il faut du courage pour en profiter
The hardcore and the gentle
Le hardcore et le doux
Big time sensuality
Sensualité à grande échelle
I can sense it
Ich kann es spüren
Something important
Etwas Wichtiges
Is about to happen
Steht kurz bevor
It's coming up
Es kommt auf uns zu
It takes courage to enjoy it
Es braucht Mut, es zu genießen
The hardcore and the gentle
Das Hardcore und das Sanfte
Big time sensuality
Große Sinnlichkeit
We just met
Wir haben uns gerade erst getroffen
And I know I'm a bit too intimate
Und ich weiß, ich bin ein bisschen zu intim
But something huge is coming up
Aber etwas Großes steht bevor
And we're both included
Und wir beide sind involviert
It takes courage to enjoy it
Es braucht Mut, es zu genießen
The hardcore and the gentle
Das Hardcore und das Sanfte
Big time sensuality
Große Sinnlichkeit
I don't know my future after this weekend
Ich kenne meine Zukunft nicht nach diesem Wochenende
And I don't want to!
Und ich will es auch nicht!
It takes courage to enjoy it
Es braucht Mut, es zu genießen
The hardcore and the gentle
Das Hardcore und das Sanfte
Big time sensuality
Große Sinnlichkeit
I can sense it
Posso sentirlo
Something important
Qualcosa di importante
Is about to happen
Sta per succedere
It's coming up
Si sta avvicinando
It takes courage to enjoy it
Ci vuole coraggio per goderne
The hardcore and the gentle
Il duro e il delicato
Big time sensuality
Grande sensualità
We just met
Ci siamo appena incontrati
And I know I'm a bit too intimate
E so che sono un po' troppo intima
But something huge is coming up
Ma qualcosa di enorme sta per succedere
And we're both included
E siamo entrambi inclusi
It takes courage to enjoy it
Ci vuole coraggio per goderne
The hardcore and the gentle
Il duro e il delicato
Big time sensuality
Grande sensualità
I don't know my future after this weekend
Non conosco il mio futuro dopo questo fine settimana
And I don't want to!
E non voglio!
It takes courage to enjoy it
Ci vuole coraggio per goderne
The hardcore and the gentle
Il duro e il delicato
Big time sensuality
Grande sensualità
I can sense it
Aku bisa merasakannya
Something important
Sesuatu yang penting
Is about to happen
Akan segera terjadi
It's coming up
Itu sedang mendekat
It takes courage to enjoy it
Dibutuhkan keberanian untuk menikmatinya
The hardcore and the gentle
Yang keras dan yang lembut
Big time sensuality
Sensualitas besar
We just met
Kita baru saja bertemu
And I know I'm a bit too intimate
Dan aku tahu aku sedikit terlalu intim
But something huge is coming up
Tapi sesuatu yang besar sedang mendekat
And we're both included
Dan kita berdua termasuk di dalamnya
It takes courage to enjoy it
Dibutuhkan keberanian untuk menikmatinya
The hardcore and the gentle
Yang keras dan yang lembut
Big time sensuality
Sensualitas besar
I don't know my future after this weekend
Aku tidak tahu masa depanku setelah akhir pekan ini
And I don't want to!
Dan aku tidak ingin tahu!
It takes courage to enjoy it
Dibutuhkan keberanian untuk menikmatinya
The hardcore and the gentle
Yang keras dan yang lembut
Big time sensuality
Sensualitas besar
I can sense it
ฉันสามารถรับรู้ได้
Something important
สิ่งที่สำคัญ
Is about to happen
กำลังจะเกิดขึ้น
It's coming up
มันกำลังจะมาถึง
It takes courage to enjoy it
มันต้องการความกล้าในการสนุกสนาน
The hardcore and the gentle
ทั้งแข็งแกร่งและอ่อนโยน
Big time sensuality
ความรู้สึกทางเพศที่มากมาย
We just met
เราเพิ่งพบกัน
And I know I'm a bit too intimate
และฉันรู้ว่าฉันอาจจะใกล้ชิดเกินไป
But something huge is coming up
แต่มีสิ่งที่ใหญ่โตกำลังจะมาถึง
And we're both included
และเราทั้งสองถูกรวมอยู่ด้วยกัน
It takes courage to enjoy it
มันต้องการความกล้าในการสนุกสนาน
The hardcore and the gentle
ทั้งแข็งแกร่งและอ่อนโยน
Big time sensuality
ความรู้สึกทางเพศที่มากมาย
I don't know my future after this weekend
ฉันไม่รู้อนาคตของฉันหลังจากสุดสัปดาห์นี้
And I don't want to!
และฉันไม่ต้องการที่จะรู้!
It takes courage to enjoy it
มันต้องการความกล้าในการสนุกสนาน
The hardcore and the gentle
ทั้งแข็งแกร่งและอ่อนโยน
Big time sensuality
ความรู้สึกทางเพศที่มากมาย
I can sense it
我能感觉到
Something important
有些重要的事
Is about to happen
即将发生
It's coming up
它正在来临
It takes courage to enjoy it
享受它需要勇气
The hardcore and the gentle
既硬核又温柔
Big time sensuality
大时代的感性
We just met
我们刚刚相识
And I know I'm a bit too intimate
我知道我可能有点过于亲密
But something huge is coming up
但是有些重大的事情即将发生
And we're both included
我们都被包括在内
It takes courage to enjoy it
享受它需要勇气
The hardcore and the gentle
既硬核又温柔
Big time sensuality
大时代的感性
I don't know my future after this weekend
我不知道这个周末过后我的未来会怎样
And I don't want to!
而且我也不想知道！
It takes courage to enjoy it
享受它需要勇气
The hardcore and the gentle
既硬核又温柔
Big time sensuality
大时代的感性
