Me Vas A Extrañar

Antes de que otra persona a ti llegue
Con mentiras a cambiarte mi historia
Yo te la vengo a contar (te la vengo a contar)
Y escucharás la verdad
Hay alguién más que igual a ti es mi presente
Lleva en su vientre una inocente criatura
Y no sabe que hacer (no sabe que hacer )
Si pecar, o dejarla vivir
Yo he decidido darle vida a esa vida
Aunque tú quieras darle fin a lo nuestro
Solo Dios sabe lo que me pasaria
Si yo a ese niño le arrebato el derecho
Solo Dios sabe lo que me pasaria
Si yo a ese niño le arrebato el derecho
De soñar, de reir, de vivir como yo

Si te pido otra oportunidad
Te imagino diciendome no
Pero si me marcho con otra al altar
Por siempre vas a extrañarme mi amor

Cuando me vaya a casar el padre dirá
El novio ya puede a su novia besar
Y tú me vas a extrañar, me vas a llorar
Porque otra ocupará tú lugar
Cuando me vaya a casar el padre dirá
Ya los novios se pueden besar

No me arrepiento de haber sido tu novio
Después de todo fue bello conocerte
Porque a tu lado vivi
Y sentí un verdadero amor

Yo he decidido darle vida a esa vida
Tú has decidido darle fin a lo nuestro
Solo Dios sabe loque me pasará
Si yo a ese niño le arrebato el derecho
Solo Dios sabe lo que me pasaria
Si yo a ese niño le arrebato el derecho
De soñar, de reir, de vivir como yo

Si te pido otra oportunidad
Te imagino diciendome no
Pero si me marcho con otra al altar
Por siempre vas a extrañarme mi amor

Cuando me vaya a casar el padre dirá
El novio ya puede a su novia besar
Y tú me vas a extrañar, me vas a llorar
Porque otra ocupará tú lugar

Cuando me vaya a casar el padre dirá
El novio ya puede a su novia besar
Y tú me vas a extrañar, me vas a llorar
Porque otra ocupará tú lugar

Antes que outra pessoa chegue até você
Com mentiras para mudar a minha história
Eu venho te contar
E você ouvirá a verdade
Há alguém mais que, como você, é meu presente
Carrega em seu ventre uma inocente criatura
E não sabe o que fazer
Se pecar, ou deixá-la viver
Eu decidi dar vida a essa vida
Embora você queira dar fim ao nosso
Só Deus sabe o que me aconteceria
Se eu tirasse o direito dessa criança
Só Deus sabe o que me aconteceria
Se eu tirasse o direito dessa criança
De sonhar, de rir, de viver como eu

Se eu te pedir outra chance
Imagino você me dizendo não
Mas se eu for ao altar com outra
Você vai sempre sentir minha falta, meu amor

Quando eu for me casar, o padre dirá
O noivo já pode beijar a noiva
E você vai sentir minha falta, vai chorar
Porque outra ocupará o lugar
Quando eu for me casar, o padre dirá
Os noivos já podem se beijar

Não me arrependo de ter sido seu namorado
Depois de tudo, foi lindo te conhecer
Porque ao seu lado eu vivi
E senti um verdadeiro amor

Eu decidi dar vida a essa vida
Você queria dar fim ao nosso
Só Deus sabe o que vai acontecer comigo
Se eu tirar o direito dessa criança
Só Deus sabe o que vai acontecer comigo
Se eu tirar o direito dessa criança
De sonhar, de rir, de viver como eu
Se eu te pedir outra chance
Imagino você me dizendo não
Mas se eu for ao altar com outra
Você vai sempre sentir minha falta, meu amor

Quando eu for me casar, o padre dirá
O noivo já pode beijar a noiva
E você vai sentir minha falta, vai chorar
Porque outra ocupará o lugar
Quando eu for me casar, o padre dirá
O noivo já pode beijar a noiva
E você vai sentir minha falta, vai chorar
Porque outra ocupará o lugar

Before another person comes to you
With lies to change my story
I come to tell it to you
And you will hear the truth
There is someone else who is my present just like you
She carries in her womb an innocent creature
And she doesn't know what to do
Whether to sin, or let it live
I have decided to give life to that life
Even though you want to put an end to ours
Only God knows what would happen to me
If I were to take away that child's right
Only God knows what would happen to me
If I were to take away that child's right
To dream, to laugh, to live like me

If I ask you for another chance
I imagine you saying no
But if I go to the altar with another
You will miss me forever, my love

When I'm about to get married, the father will say
The groom may now kiss the bride
And you're going to miss me, you're going to cry
Because someone else will take my place
When I'm about to get married, the father will say
The couple may now kiss

I don't regret having been your boyfriend
After all, it was beautiful to meet you
Because by your side I lived
And felt a true love

I have decided to give life to that life
You wanted to put an end to ours
Only God knows what will happen to me
If I take away that child's right
Only God knows what will happen to me
If I take away that child's right
To dream, to laugh, to live like me
If I ask you for another chance
I imagine you saying no
But if I go to the altar with another
You will miss me forever, my love

When I'm about to get married the father will say
The groom may now kiss the bride
And you're going to miss me, you're going to cry
Because someone else will take my place
When I'm about to get married the father will say
The groom may now kiss the bride
And you're going to miss me, you're going to cry
Because someone else will take my place

Avant qu'une autre personne n'arrive à toi
Avec des mensonges pour changer mon histoire
Je viens te la raconter
Et tu entendras la vérité
Il y a quelqu'un d'autre qui est mon présent comme toi
Elle porte dans son ventre une innocente créature
Et elle ne sait pas quoi faire
Si pécher, ou la laisser vivre
J'ai décidé de donner vie à cette vie
Même si tu veux mettre fin à notre histoire
Seul Dieu sait ce qui m'arriverait
Si je prive cet enfant de son droit
Seul Dieu sait ce qui m'arriverait
Si je prive cet enfant de son droit
De rêver, de rire, de vivre comme moi

Si je te demande une autre chance
Je t'imagine me dire non
Mais si je pars avec une autre à l'autel
Tu me manqueras toujours, mon amour

Quand je vais me marier, le père dira
Le marié peut maintenant embrasser la mariée
Et tu me manqueras, tu pleureras pour moi
Parce qu'une autre prendra ma place
Quand je vais me marier, le père dira
Les mariés peuvent maintenant s'embrasser

Je ne regrette pas d'avoir été ton petit ami
Après tout, c'était beau de te connaître
Parce qu'à tes côtés j'ai vécu
Et j'ai ressenti un véritable amour

J'ai décidé de donner vie à cette vie
Tu voulais mettre fin à notre histoire
Seul Dieu sait ce qui m'arrivera
Si je prive cet enfant de son droit
Seul Dieu sait ce qui m'arrivera
Si je prive cet enfant de son droit
De rêver, de rire, de vivre comme moi
Si je te demande une autre chance
Je t'imagine me dire non
Mais si je pars avec une autre à l'autel
Tu me manqueras toujours, mon amour

Quand je vais me marier, le père dira
Le marié peut maintenant embrasser la mariée
Et tu me manqueras, tu pleureras pour moi
Parce qu'une autre prendra ma place
Quand je vais me marier, le père dira
Le marié peut maintenant embrasser la mariée
Et tu me manqueras, tu pleureras pour moi
Parce qu'une autre prendra ma place

Bevor eine andere Person zu dir kommt
Mit Lügen, um meine Geschichte zu ändern
Ich komme, um sie dir zu erzählen
Und du wirst die Wahrheit hören
Es gibt jemand anderen, der genauso wie du meine Gegenwart ist
In ihrem Bauch trägt sie ein unschuldiges Wesen
Und sie weiß nicht, was sie tun soll
Ob sie sündigen oder es leben lassen soll
Ich habe mich entschieden, diesem Leben Leben zu geben
Auch wenn du unserem Ende geben willst
Nur Gott weiß, was mit mir passieren würde
Wenn ich diesem Kind das Recht nehme
Nur Gott weiß, was mit mir passieren würde
Wenn ich diesem Kind das Recht nehme
Zu träumen, zu lachen, zu leben wie ich

Wenn ich um eine weitere Chance bitte
Ich stelle mir vor, du sagst nein
Aber wenn ich mit einer anderen zum Altar gehe
Du wirst mich immer vermissen, meine Liebe

Wenn ich heiraten werde, wird der Vater sagen
Der Bräutigam darf jetzt seine Braut küssen
Und du wirst mich vermissen, du wirst um mich weinen
Weil eine andere meinen Platz einnehmen wird
Wenn ich heiraten werde, wird der Vater sagen
Die Brautleute dürfen sich jetzt küssen

Ich bereue es nicht, dein Freund gewesen zu sein
Nach allem war es schön, dich kennenzulernen
Denn an deiner Seite habe ich gelebt
Und ich habe wahre Liebe gefühlt

Ich habe mich entschieden, diesem Leben Leben zu geben
Du wolltest unserem Ende geben
Nur Gott weiß, was mit mir passieren wird
Wenn ich diesem Kind das Recht nehme
Nur Gott weiß, was mit mir passieren wird
Wenn ich diesem Kind das Recht nehme
Zu träumen, zu lachen, zu leben wie ich
Wenn ich um eine weitere Chance bitte
Ich stelle mir vor, du sagst nein
Aber wenn ich mit einer anderen zum Altar gehe
Du wirst mich immer vermissen, meine Liebe

Wenn ich heiraten werde, wird der Vater sagen
Der Bräutigam darf jetzt seine Braut küssen
Und du wirst mich vermissen, du wirst um mich weinen
Weil eine andere meinen Platz einnehmen wird
Wenn ich heiraten werde, wird der Vater sagen
Der Bräutigam darf jetzt seine Braut küssen
Und du wirst mich vermissen, du wirst um mich weinen
Weil eine andere meinen Platz einnehmen wird

Prima che un'altra persona arrivi a te
Con bugie per cambiare la mia storia
Vengo a raccontartela
E ascolterai la verità
C'è qualcun altro che come te è il mio presente
Porta nel suo ventre un'innocente creatura
E non sa cosa fare
Se peccare, o lasciarla vivere
Ho deciso di dare vita a quella vita
Anche se tu vuoi mettere fine al nostro
Solo Dio sa cosa mi succederebbe
Se a quel bambino togliessi il diritto
Solo Dio sa cosa mi succederebbe
Se a quel bambino togliessi il diritto
Di sognare, di ridere, di vivere come me

Se ti chiedo un'altra opportunità
Ti immagino a dirmi di no
Ma se mi sposo con un'altra all'altare
Mi mancherai per sempre, amore mio

Quando mi sposerò, il padre dirà
Lo sposo può ora baciare la sposa
E mi mancherai, piangerai per me
Perché un'altra prenderà il tuo posto
Quando mi sposerò, il padre dirà
Gli sposi possono ora baciarsi

Non mi pento di essere stato il tuo ragazzo
Dopo tutto è stato bello conoscerti
Perché al tuo fianco ho vissuto
E ho sentito un vero amore

Ho deciso di dare vita a quella vita
Tu volevi mettere fine al nostro
Solo Dio sa cosa mi succederà
Se a quel bambino togliessi il diritto
Solo Dio sa cosa mi succederà
Se a quel bambino togliessi il diritto
Di sognare, di ridere, di vivere come me
Se ti chiedo un'altra opportunità
Ti immagino a dirmi di no
Ma se mi sposo con un'altra all'altare
Mi mancherai per sempre, amore mio

Quando mi sposerò il padre dirà
Lo sposo può ora baciare la sposa
E mi mancherai, piangerai per me
Perché un'altra prenderà il tuo posto
Quando mi sposerò il padre dirà
Lo sposo può ora baciare la sposa
E mi mancherai, piangerai per me
Perché un'altra prenderà il tuo posto

Sebelum orang lain datang kepadamu
Dengan kebohongan untuk mengubah ceritaku
Aku akan menceritakannya
Dan kamu akan mendengar kebenarannya
Ada orang lain yang sama seperti kamu di masa kiniku
Dia mengandung seorang anak yang tak bersalah
Dan dia tidak tahu harus berbuat apa
Bersalah atau membiarkannya hidup
Aku telah memutuskan untuk memberi kehidupan pada kehidupan itu
Meskipun kamu ingin mengakhiri hubungan kita
Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi padaku
Jika aku merampas hak anak itu
Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi padaku
Jika aku merampas hak anak itu
Untuk bermimpi, tertawa, hidup seperti saya

Jika aku meminta kesempatan lain
Aku membayangkan kamu akan mengatakan tidak
Tapi jika aku pergi dengan orang lain ke altar
Kamu akan selalu merindukanku, sayangku

Ketika aku menikah, pendeta akan berkata
Pengantin pria sekarang boleh mencium pengantin wanitanya
Dan kamu akan merindukanku, kamu akan menangis
Karena orang lain akan mengambil tempatku
Ketika aku menikah, pendeta akan berkata
Pengantin pria dan pengantin wanita sekarang boleh berciuman

Aku tidak menyesal telah menjadi kekasihmu
Setelah semua, itu indah untuk mengenalmu
Karena di sisimu aku hidup
Dan merasakan cinta sejati

Aku telah memutuskan untuk memberi kehidupan pada kehidupan itu
Kamu ingin mengakhiri hubungan kita
Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi padaku
Jika aku merampas hak anak itu
Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan terjadi padaku
Jika aku merampas hak anak itu
Untuk bermimpi, tertawa, hidup seperti saya
Jika aku meminta kesempatan lain
Aku membayangkan kamu akan mengatakan tidak
Tapi jika aku pergi dengan orang lain ke altar
Kamu akan selalu merindukanku, sayangku

Ketika aku menikah, pendeta akan berkata
Pengantin pria sekarang boleh mencium pengantin wanitanya
Dan kamu akan merindukanku, kamu akan menangis
Karena orang lain akan mengambil tempatku
Ketika aku menikah, pendeta akan berkata
Pengantin pria sekarang boleh mencium pengantin wanitanya
Dan kamu akan merindukanku, kamu akan menangis
Karena orang lain akan mengambil tempatku

ก่อนที่จะมีคนอื่นมาหาเธอ
ด้วยคำโกหกเพื่อเปลี่ยนเรื่องราวของฉัน
ฉันจะมาเล่าให้เธอฟัง
และเธอจะได้ยินความจริง
มีคนอื่นที่เหมือนกับเธออยู่ในชีวิตของฉัน
เธอตั้งท้องลูกที่บริสุทธิ์
และเธอไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
จะทำบาปหรือปล่อยให้มันมีชีวิต
ฉันตัดสินใจให้ชีวิตกับชีวิตนั้น
แม้ว่าเธอจะต้องการจบสิ่งที่เรามีด้วยกัน
เพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ถ้าฉันพรากสิทธิ์ของเด็กนั้น
เพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ถ้าฉันพรากสิทธิ์ของเด็กนั้น
ในการฝัน, การหัวเราะ, การมีชีวิตอย่างฉัน

ถ้าฉันขอโอกาสอีกครั้ง
ฉันนึกภาพว่าเธอจะบอกไม่
แต่ถ้าฉันไปแต่งงานกับคนอื่น
เธอจะคิดถึงฉันตลอดไป, ที่รักของฉัน

เมื่อฉันไปแต่งงาน, พระจะพูด
เจ้าบ่าวสามารถจูบเจ้าสาวได้แล้ว
และเธอจะคิดถึงฉัน, เธอจะร้องไห้
เพราะมีคนอื่นมาแทนที่
เมื่อฉันไปแต่งงาน, พระจะพูด
เจ้าบ่าวสามารถจูบเจ้าสาวได้แล้ว

ฉันไม่เสียใจที่เคยเป็นแฟนเธอ
หลังจากทั้งหมดนั้นมันก็เป็นเรื่องสวยงามที่ได้รู้จักเธอ
เพราะข้างๆ เธอฉันได้ใช้ชีวิต
และรู้สึกถึงความรักที่แท้จริง

ฉันตัดสินใจให้ชีวิตกับชีวิตนั้น
เธอต้องการจบสิ่งที่เรามีด้วยกัน
เพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ถ้าฉันพรากสิทธิ์ของเด็กนั้น
เพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
ถ้าฉันพรากสิทธิ์ของเด็กนั้น
ในการฝัน, การหัวเราะ, การมีชีวิตอย่างฉัน
ถ้าฉันขอโอกาสอีกครั้ง
ฉันนึกภาพว่าเธอจะบอกไม่
แต่ถ้าฉันไปแต่งงานกับคนอื่น
เธอจะคิดถึงฉันตลอดไป, ที่รักของฉัน

เมื่อฉันไปแต่งงาน พระจะพูด
เจ้าบ่าวสามารถจูบเจ้าสาวได้แล้ว
และเธอจะคิดถึงฉัน, เธอจะร้องไห้
เพราะมีคนอื่นมาแทนที่
เมื่อฉันไปแต่งงาน พระจะพูด
เจ้าบ่าวสามารถจูบเจ้าสาวได้แล้ว
และเธอจะคิดถึงฉัน, เธอจะร้องไห้
เพราะมีคนอื่นมาแทนที่