California Stars
Jeff Tweedy, Woody Guthrie, Jay Bennett
I'd like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I'd like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I'd love to feel
Your hand touching mine
And tell me why
I must keep working on
Yes, I'd give my life
To lay my head tonight on a bed
Of California stars
I'd like to dream
My troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my star bed
Make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes
On vines that shine
And warm the lovers' glass
Like friendly wine
So I'd give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
I'd like to rest my heavy head tonight
On a bed of California stars
I'd like to lay my weary bones tonight
On a bed of California stars
I'd love to feel
Your hand touching mine
And tell me why
I must keep working on
Yes, I'd give my life
To lay my head tonight on a bed
Of California stars
I'd like to dream
My troubles all away
On a bed of California stars
Jump up from my star bed
Make another day
Underneath my California stars
They hang like grapes
On vines that shine
And warm the lovers' glass
Like friendly wine
So I'd give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
So I'd give this world
Just to dream a dream with you
On our bed of California stars
(Dream a dream with you)
I'd like to rest my heavy head tonight
Gostaria de descansar minha cabeça pesada esta noite
On a bed of California stars
Em uma cama de estrelas da Califórnia
I'd like to lay my weary bones tonight
Gostaria de deitar meus ossos cansados esta noite
On a bed of California stars
Em uma cama de estrelas da Califórnia
I'd love to feel
Adoraria sentir
Your hand touching mine
Sua mão tocando a minha
And tell me why
E me dizer por que
I must keep working on
Eu devo continuar trabalhando
Yes, I'd give my life
Sim, eu daria minha vida
To lay my head tonight on a bed
Para deitar minha cabeça esta noite em uma cama
Of California stars
De estrelas da Califórnia
I'd like to dream
Gostaria de sonhar
My troubles all away
Todos os meus problemas para longe
On a bed of California stars
Em uma cama de estrelas da Califórnia
Jump up from my star bed
Salte da minha cama estrelada
Make another day
Faça outro dia
Underneath my California stars
Debaixo das minhas estrelas da Califórnia
They hang like grapes
Elas pendem como uvas
On vines that shine
Em videiras que brilham
And warm the lovers' glass
E aquecem o copo dos amantes
Like friendly wine
Como um vinho amigável
So I'd give this world
Então eu daria este mundo
Just to dream a dream with you
Apenas para sonhar um sonho com você
On our bed of California stars
Em nossa cama de estrelas da Califórnia
I'd like to rest my heavy head tonight
Gostaria de descansar minha cabeça pesada esta noite
On a bed of California stars
Em uma cama de estrelas da Califórnia
I'd like to lay my weary bones tonight
Gostaria de deitar meus ossos cansados esta noite
On a bed of California stars
Em uma cama de estrelas da Califórnia
I'd love to feel
Adoraria sentir
Your hand touching mine
Sua mão tocando a minha
And tell me why
E me dizer por que
I must keep working on
Eu devo continuar trabalhando
Yes, I'd give my life
Sim, eu daria minha vida
To lay my head tonight on a bed
Para deitar minha cabeça esta noite em uma cama
Of California stars
De estrelas da Califórnia
I'd like to dream
Gostaria de sonhar
My troubles all away
Todos os meus problemas para longe
On a bed of California stars
Em uma cama de estrelas da Califórnia
Jump up from my star bed
Salte da minha cama estrelada
Make another day
Faça outro dia
Underneath my California stars
Debaixo das minhas estrelas da Califórnia
They hang like grapes
Elas pendem como uvas
On vines that shine
Em videiras que brilham
And warm the lovers' glass
E aquecem o copo dos amantes
Like friendly wine
Como um vinho amigável
So I'd give this world
Então eu daria este mundo
Just to dream a dream with you
Apenas para sonhar um sonho com você
On our bed of California stars
Em nossa cama de estrelas da Califórnia
So I'd give this world
Então eu daria este mundo
Just to dream a dream with you
Apenas para sonhar um sonho com você
On our bed of California stars
Em nossa cama de estrelas da Califórnia
(Dream a dream with you)
(Sonhar um sonho com você)
I'd like to rest my heavy head tonight
Me gustaría reposar mi cabeza esta noche
On a bed of California stars
En una cama de estrellas de California
I'd like to lay my weary bones tonight
Me gustaría recostar mis huesos cansados esta noche
On a bed of California stars
En una cama de estrellas de California
I'd love to feel
Amaría sentir
Your hand touching mine
Tu mano tocando la mía
And tell me why
Y dime por qué
I must keep working on
Debo seguir trabajando
Yes, I'd give my life
Sí, daría mi vida
To lay my head tonight on a bed
Para recostar mi cabeza en una cama
Of California stars
De estrellas de California
I'd like to dream
Me gustaría soñar
My troubles all away
Para que se vayan todos mis problemas
On a bed of California stars
En una cama de estrellas de California
Jump up from my star bed
Saltar de mi cama de estrellas
Make another day
Hacer otro día
Underneath my California stars
Debajo de mi cama de estrellas de California
They hang like grapes
Ellas cuelgan como uvas
On vines that shine
En las viñas que brillan
And warm the lovers' glass
Y cálidas como el vaso de los amantes
Like friendly wine
Como el vino amigable
So I'd give this world
Entonces daría este mundo
Just to dream a dream with you
Solo para soñar un sueño contigo
On our bed of California stars
En nuestra cama de estrellas de California
I'd like to rest my heavy head tonight
Me gustaría reposar mi cabeza esta noche
On a bed of California stars
En una cama de estrellas de California
I'd like to lay my weary bones tonight
Me gustaría recostar mis huesos cansados esta noche
On a bed of California stars
En una cama de estrellas de California
I'd love to feel
Amaría sentir
Your hand touching mine
Tu mano tocando la mía
And tell me why
Y dime por qué
I must keep working on
Debo seguir trabajando
Yes, I'd give my life
Sí, daría mi vida
To lay my head tonight on a bed
Para recostar mi cabeza en una cama
Of California stars
De estrellas de California
I'd like to dream
Me gustaría soñar
My troubles all away
Para que se vayan todos mis problemas
On a bed of California stars
En una cama de estrellas de California
Jump up from my star bed
Saltar de mi cama de estrellas
Make another day
Hacer otro día
Underneath my California stars
Debajo de mi cama de estrellas de California
They hang like grapes
Ellas cuelgan como uvas
On vines that shine
En las viñas que brillan
And warm the lovers' glass
Y cálidas como el vaso de los amantes
Like friendly wine
Como el vino amigable
So I'd give this world
Entonces daría este mundo
Just to dream a dream with you
Solo para soñar un sueño contigo
On our bed of California stars
En nuestra cama de estrellas de California
So I'd give this world
Entonces daría este mundo
Just to dream a dream with you
Solo para soñar un sueño contigo
On our bed of California stars
En nuestra cama de estrellas de California
(Dream a dream with you)
(Soñar un sueño contigo)
I'd like to rest my heavy head tonight
J'aimerais reposer ma tête lourde ce soir
On a bed of California stars
Sur un lit d'étoiles de Californie
I'd like to lay my weary bones tonight
J'aimerais poser mes os fatigués ce soir
On a bed of California stars
Sur un lit d'étoiles de Californie
I'd love to feel
J'aimerais sentir
Your hand touching mine
Ta main toucher la mienne
And tell me why
Et me dire pourquoi
I must keep working on
Je dois continuer à travailler
Yes, I'd give my life
Oui, je donnerais ma vie
To lay my head tonight on a bed
Pour poser ma tête ce soir sur un lit
Of California stars
D'étoiles de Californie
I'd like to dream
J'aimerais rêver
My troubles all away
Tous mes problèmes loin
On a bed of California stars
Sur un lit d'étoiles de Californie
Jump up from my star bed
Sauter de mon lit d'étoiles
Make another day
Faire un autre jour
Underneath my California stars
Sous mes étoiles de Californie
They hang like grapes
Elles pendent comme des raisins
On vines that shine
Sur des vignes qui brillent
And warm the lovers' glass
Et réchauffent le verre des amoureux
Like friendly wine
Comme un vin amical
So I'd give this world
Alors je donnerais ce monde
Just to dream a dream with you
Juste pour rêver un rêve avec toi
On our bed of California stars
Sur notre lit d'étoiles de Californie
I'd like to rest my heavy head tonight
J'aimerais reposer ma tête lourde ce soir
On a bed of California stars
Sur un lit d'étoiles de Californie
I'd like to lay my weary bones tonight
J'aimerais poser mes os fatigués ce soir
On a bed of California stars
Sur un lit d'étoiles de Californie
I'd love to feel
J'aimerais sentir
Your hand touching mine
Ta main toucher la mienne
And tell me why
Et me dire pourquoi
I must keep working on
Je dois continuer à travailler
Yes, I'd give my life
Oui, je donnerais ma vie
To lay my head tonight on a bed
Pour poser ma tête ce soir sur un lit
Of California stars
D'étoiles de Californie
I'd like to dream
J'aimerais rêver
My troubles all away
Tous mes problèmes loin
On a bed of California stars
Sur un lit d'étoiles de Californie
Jump up from my star bed
Sauter de mon lit d'étoiles
Make another day
Faire un autre jour
Underneath my California stars
Sous mes étoiles de Californie
They hang like grapes
Elles pendent comme des raisins
On vines that shine
Sur des vignes qui brillent
And warm the lovers' glass
Et réchauffent le verre des amoureux
Like friendly wine
Comme un vin amical
So I'd give this world
Alors je donnerais ce monde
Just to dream a dream with you
Juste pour rêver un rêve avec toi
On our bed of California stars
Sur notre lit d'étoiles de Californie
So I'd give this world
Alors je donnerais ce monde
Just to dream a dream with you
Juste pour rêver un rêve avec toi
On our bed of California stars
Sur notre lit d'étoiles de Californie
(Dream a dream with you)
(Rêver un rêve avec toi)
I'd like to rest my heavy head tonight
Ich möchte heute Abend meinen schweren Kopf ausruhen
On a bed of California stars
Auf einem Bett aus kalifornischen Sternen
I'd like to lay my weary bones tonight
Ich möchte heute Abend meine müden Knochen hinlegen
On a bed of California stars
Auf einem Bett aus kalifornischen Sternen
I'd love to feel
Ich würde gerne fühlen
Your hand touching mine
Deine Hand, die meine berührt
And tell me why
Und sag mir warum
I must keep working on
Ich muss weiterarbeiten
Yes, I'd give my life
Ja, ich würde mein Leben geben
To lay my head tonight on a bed
Um heute Abend meinen Kopf auf einem Bett zu legen
Of California stars
Aus kalifornischen Sternen
I'd like to dream
Ich würde gerne träumen
My troubles all away
Meine Sorgen alle weg
On a bed of California stars
Auf einem Bett aus kalifornischen Sternen
Jump up from my star bed
Spring auf von meinem Sternenbett
Make another day
Mache einen weiteren Tag
Underneath my California stars
Unter meinen kalifornischen Sternen
They hang like grapes
Sie hängen wie Trauben
On vines that shine
An Reben, die leuchten
And warm the lovers' glass
Und wärmen das Glas der Liebenden
Like friendly wine
Wie freundlicher Wein
So I'd give this world
Also würde ich diese Welt geben
Just to dream a dream with you
Nur um einen Traum mit dir zu träumen
On our bed of California stars
Auf unserem Bett aus kalifornischen Sternen
I'd like to rest my heavy head tonight
Ich möchte heute Abend meinen schweren Kopf ausruhen
On a bed of California stars
Auf einem Bett aus kalifornischen Sternen
I'd like to lay my weary bones tonight
Ich möchte heute Abend meine müden Knochen hinlegen
On a bed of California stars
Auf einem Bett aus kalifornischen Sternen
I'd love to feel
Ich würde gerne fühlen
Your hand touching mine
Deine Hand, die meine berührt
And tell me why
Und sag mir warum
I must keep working on
Ich muss weiterarbeiten
Yes, I'd give my life
Ja, ich würde mein Leben geben
To lay my head tonight on a bed
Um heute Abend meinen Kopf auf einem Bett zu legen
Of California stars
Aus kalifornischen Sternen
I'd like to dream
Ich würde gerne träumen
My troubles all away
Meine Sorgen alle weg
On a bed of California stars
Auf einem Bett aus kalifornischen Sternen
Jump up from my star bed
Spring auf von meinem Sternenbett
Make another day
Mache einen weiteren Tag
Underneath my California stars
Unter meinen kalifornischen Sternen
They hang like grapes
Sie hängen wie Trauben
On vines that shine
An Reben, die leuchten
And warm the lovers' glass
Und wärmen das Glas der Liebenden
Like friendly wine
Wie freundlicher Wein
So I'd give this world
Also würde ich diese Welt geben
Just to dream a dream with you
Nur um einen Traum mit dir zu träumen
On our bed of California stars
Auf unserem Bett aus kalifornischen Sternen
So I'd give this world
Also würde ich diese Welt geben
Just to dream a dream with you
Nur um einen Traum mit dir zu träumen
On our bed of California stars
Auf unserem Bett aus kalifornischen Sternen
(Dream a dream with you)
(Träume einen Traum mit dir)
I'd like to rest my heavy head tonight
Mi piacerebbe riposare la mia pesante testa stasera
On a bed of California stars
Su un letto di stelle della California
I'd like to lay my weary bones tonight
Mi piacerebbe stendere le mie stanche ossa stasera
On a bed of California stars
Su un letto di stelle della California
I'd love to feel
Mi piacerebbe sentire
Your hand touching mine
La tua mano toccare la mia
And tell me why
E dimmi perché
I must keep working on
Devo continuare a lavorare
Yes, I'd give my life
Sì, darei la mia vita
To lay my head tonight on a bed
Per appoggiare la mia testa stasera su un letto
Of California stars
Di stelle della California
I'd like to dream
Mi piacerebbe sognare
My troubles all away
Tutti i miei problemi lontano
On a bed of California stars
Su un letto di stelle della California
Jump up from my star bed
Salta su dal mio letto stellato
Make another day
Fai un altro giorno
Underneath my California stars
Sotto le mie stelle della California
They hang like grapes
Pendono come uva
On vines that shine
Su viti che brillano
And warm the lovers' glass
E riscaldano il bicchiere degli amanti
Like friendly wine
Come un vino amichevole
So I'd give this world
Quindi darei questo mondo
Just to dream a dream with you
Solo per sognare un sogno con te
On our bed of California stars
Sul nostro letto di stelle della California
I'd like to rest my heavy head tonight
Mi piacerebbe riposare la mia pesante testa stasera
On a bed of California stars
Su un letto di stelle della California
I'd like to lay my weary bones tonight
Mi piacerebbe stendere le mie stanche ossa stasera
On a bed of California stars
Su un letto di stelle della California
I'd love to feel
Mi piacerebbe sentire
Your hand touching mine
La tua mano toccare la mia
And tell me why
E dimmi perché
I must keep working on
Devo continuare a lavorare
Yes, I'd give my life
Sì, darei la mia vita
To lay my head tonight on a bed
Per appoggiare la mia testa stasera su un letto
Of California stars
Di stelle della California
I'd like to dream
Mi piacerebbe sognare
My troubles all away
Tutti i miei problemi lontano
On a bed of California stars
Su un letto di stelle della California
Jump up from my star bed
Salta su dal mio letto stellato
Make another day
Fai un altro giorno
Underneath my California stars
Sotto le mie stelle della California
They hang like grapes
Pendono come uva
On vines that shine
Su viti che brillano
And warm the lovers' glass
E riscaldano il bicchiere degli amanti
Like friendly wine
Come un vino amichevole
So I'd give this world
Quindi darei questo mondo
Just to dream a dream with you
Solo per sognare un sogno con te
On our bed of California stars
Sul nostro letto di stelle della California
So I'd give this world
Quindi darei questo mondo
Just to dream a dream with you
Solo per sognare un sogno con te
On our bed of California stars
Sul nostro letto di stelle della California
(Dream a dream with you)
(Sognare un sogno con te)
I'd like to rest my heavy head tonight
Saya ingin istirahatkan kepala beratku malam ini
On a bed of California stars
Di atas ranjang bintang California
I'd like to lay my weary bones tonight
Saya ingin letakkan tulang lelahku malam ini
On a bed of California stars
Di atas ranjang bintang California
I'd love to feel
Saya ingin merasakan
Your hand touching mine
Tanganmu menyentuh tangan saya
And tell me why
Dan katakan padaku mengapa
I must keep working on
Saya harus terus bekerja
Yes, I'd give my life
Ya, saya akan memberikan hidup saya
To lay my head tonight on a bed
Untuk meletakkan kepala saya malam ini di atas ranjang
Of California stars
Dari bintang California
I'd like to dream
Saya ingin bermimpi
My troubles all away
Menghilangkan semua masalah saya
On a bed of California stars
Di atas ranjang bintang California
Jump up from my star bed
Bangun dari ranjang bintang saya
Make another day
Buat hari lain
Underneath my California stars
Di bawah bintang California saya
They hang like grapes
Mereka tergantung seperti anggur
On vines that shine
Di pohon anggur yang bersinar
And warm the lovers' glass
Dan menghangatkan gelas para kekasih
Like friendly wine
Seperti anggur yang ramah
So I'd give this world
Jadi saya akan memberikan dunia ini
Just to dream a dream with you
Hanya untuk bermimpi bersamamu
On our bed of California stars
Di atas ranjang bintang California kita
I'd like to rest my heavy head tonight
Saya ingin istirahatkan kepala beratku malam ini
On a bed of California stars
Di atas ranjang bintang California
I'd like to lay my weary bones tonight
Saya ingin letakkan tulang lelahku malam ini
On a bed of California stars
Di atas ranjang bintang California
I'd love to feel
Saya ingin merasakan
Your hand touching mine
Tanganmu menyentuh tangan saya
And tell me why
Dan katakan padaku mengapa
I must keep working on
Saya harus terus bekerja
Yes, I'd give my life
Ya, saya akan memberikan hidup saya
To lay my head tonight on a bed
Untuk meletakkan kepala saya malam ini di atas ranjang
Of California stars
Dari bintang California
I'd like to dream
Saya ingin bermimpi
My troubles all away
Menghilangkan semua masalah saya
On a bed of California stars
Di atas ranjang bintang California
Jump up from my star bed
Bangun dari ranjang bintang saya
Make another day
Buat hari lain
Underneath my California stars
Di bawah bintang California saya
They hang like grapes
Mereka tergantung seperti anggur
On vines that shine
Di pohon anggur yang bersinar
And warm the lovers' glass
Dan menghangatkan gelas para kekasih
Like friendly wine
Seperti anggur yang ramah
So I'd give this world
Jadi saya akan memberikan dunia ini
Just to dream a dream with you
Hanya untuk bermimpi bersamamu
On our bed of California stars
Di atas ranjang bintang California kita
So I'd give this world
Jadi saya akan memberikan dunia ini
Just to dream a dream with you
Hanya untuk bermimpi bersamamu
On our bed of California stars
Di atas ranjang bintang California kita
(Dream a dream with you)
(Bermimpi bersamamu)
I'd like to rest my heavy head tonight
ฉันอยากพักหัวที่หนักลงในคืนนี้
On a bed of California stars
บนเตียงที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
I'd like to lay my weary bones tonight
ฉันอยากวางกระดูกที่เหนื่อยล้าลงในคืนนี้
On a bed of California stars
บนเตียงที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
I'd love to feel
ฉันอยากจะรู้สึก
Your hand touching mine
มือของคุณสัมผัสกับมือฉัน
And tell me why
และบอกฉันว่าทำไม
I must keep working on
ฉันต้องทำงานต่อไป
Yes, I'd give my life
ใช่ ฉันยอมให้ชีวิต
To lay my head tonight on a bed
เพื่อวางหัวลงในคืนนี้บนเตียง
Of California stars
ที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
I'd like to dream
ฉันอยากจะฝัน
My troubles all away
ทำให้ปัญหาทั้งหมดหายไป
On a bed of California stars
บนเตียงที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
Jump up from my star bed
กระโดดขึ้นจากเตียงดาวของฉัน
Make another day
สร้างวันใหม่อีกครั้ง
Underneath my California stars
ภายใต้ดาวของแคลิฟอร์เนียของฉัน
They hang like grapes
พวกมันแขวนอยู่เหมือนเบอร์รี่
On vines that shine
บนเถาที่ส่องสว่าง
And warm the lovers' glass
และทำให้แก้วของคนรักอุ่น
Like friendly wine
เหมือนไวน์ที่เป็นมิตร
So I'd give this world
ดังนั้นฉันจะให้โลกนี้
Just to dream a dream with you
เพียงเพื่อฝันฝันกับคุณ
On our bed of California stars
บนเตียงของเราที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
I'd like to rest my heavy head tonight
ฉันอยากพักหัวที่หนักลงในคืนนี้
On a bed of California stars
บนเตียงที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
I'd like to lay my weary bones tonight
ฉันอยากวางกระดูกที่เหนื่อยล้าลงในคืนนี้
On a bed of California stars
บนเตียงที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
I'd love to feel
ฉันอยากจะรู้สึก
Your hand touching mine
มือของคุณสัมผัสกับมือฉัน
And tell me why
และบอกฉันว่าทำไม
I must keep working on
ฉันต้องทำงานต่อไป
Yes, I'd give my life
ใช่ ฉันยอมให้ชีวิต
To lay my head tonight on a bed
เพื่อวางหัวลงในคืนนี้บนเตียง
Of California stars
ที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
I'd like to dream
ฉันอยากจะฝัน
My troubles all away
ทำให้ปัญหาทั้งหมดหายไป
On a bed of California stars
บนเตียงที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
Jump up from my star bed
กระโดดขึ้นจากเตียงดาวของฉัน
Make another day
สร้างวันใหม่อีกครั้ง
Underneath my California stars
ภายใต้ดาวของแคลิฟอร์เนียของฉัน
They hang like grapes
พวกมันแขวนอยู่เหมือนเบอร์รี่
On vines that shine
บนเถาที่ส่องสว่าง
And warm the lovers' glass
และทำให้แก้วของคนรักอุ่น
Like friendly wine
เหมือนไวน์ที่เป็นมิตร
So I'd give this world
ดังนั้นฉันจะให้โลกนี้
Just to dream a dream with you
เพียงเพื่อฝันฝันกับคุณ
On our bed of California stars
บนเตียงของเราที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
So I'd give this world
ดังนั้นฉันจะให้โลกนี้
Just to dream a dream with you
เพียงเพื่อฝันฝันกับคุณ
On our bed of California stars
บนเตียงของเราที่เต็มไปด้วยดาวของแคลิฟอร์เนีย
(Dream a dream with you)
(ฝันฝันกับคุณ)
I'd like to rest my heavy head tonight
今晚我想让沉重的头颅休息
On a bed of California stars
在加利福尼亚星空下的床上
I'd like to lay my weary bones tonight
今晚我想让疲惫的骨头躺下
On a bed of California stars
在加利福尼亚星空下的床上
I'd love to feel
我愿感受
Your hand touching mine
你的手触摸我的手
And tell me why
并告诉我为什么
I must keep working on
我必须继续努力
Yes, I'd give my life
是的，我愿意献出我的生命
To lay my head tonight on a bed
今晚在床上躺下
Of California stars
在加利福尼亚的星空下
I'd like to dream
我想梦见
My troubles all away
把所有烦恼都抛开
On a bed of California stars
在加利福尼亚星空下的床上
Jump up from my star bed
从我的星星床上跳起来
Make another day
开始新的一天
Underneath my California stars
在我加利福尼亚的星空下
They hang like grapes
它们像葡萄一样挂着
On vines that shine
在闪耀的藤蔓上
And warm the lovers' glass
温暖着恋人的玻璃杯
Like friendly wine
像友好的酒
So I'd give this world
所以我愿意给这个世界
Just to dream a dream with you
只为了和你一起做一个梦
On our bed of California stars
在我们加利福尼亚的星空床上
I'd like to rest my heavy head tonight
今晚我想让沉重的头颅休息
On a bed of California stars
在加利福尼亚星空下的床上
I'd like to lay my weary bones tonight
今晚我想让疲惫的骨头躺下
On a bed of California stars
在加利福尼亚星空下的床上
I'd love to feel
我愿感受
Your hand touching mine
你的手触摸我的手
And tell me why
并告诉我为什么
I must keep working on
我必须继续努力
Yes, I'd give my life
是的，我愿意献出我的生命
To lay my head tonight on a bed
今晚在床上躺下
Of California stars
在加利福尼亚的星空下
I'd like to dream
我想梦见
My troubles all away
把所有烦恼都抛开
On a bed of California stars
在加利福尼亚星空下的床上
Jump up from my star bed
从我的星星床上跳起来
Make another day
开始新的一天
Underneath my California stars
在我加利福尼亚的星空下
They hang like grapes
它们像葡萄一样挂着
On vines that shine
在闪耀的藤蔓上
And warm the lovers' glass
温暖着恋人的玻璃杯
Like friendly wine
像友好的酒
So I'd give this world
所以我愿意给这个世界
Just to dream a dream with you
只为了和你一起做一个梦
On our bed of California stars
在我们加利福尼亚的星空床上
So I'd give this world
所以我愿意给这个世界
Just to dream a dream with you
只为了和你一起做一个梦
On our bed of California stars
在我们加利福尼亚的星空床上
(Dream a dream with you)
（和你一起做一个梦）
