Man Don't Dance
Michael Dapaah, Omari Mosi Woolley
Increase the volume ting
Yo
Big Shaq (raw force)
It's another one
They said one and one is two
That was me and you
But we ain't stuck like glue
Ahh, boom!
I like my eggs with the yolk (scrambled ting)
But please don't burn my toast
She wants me to be her bloke (baby boy)
But she can't cook Sunday roast, ah (shocking)
You can't deny-y-y (can't deny)
You looked in my eye, eye, eye (right in my eye)
When I walk by-y-y
'Cause you know that I'm fly-y-y
Fly boy, they call me
Let's turn you and I to we (fresh ting)
She said, "Boy, you're silly"
Then ran for her bus quickly (vroom)
No oyster, I didn't chase it (never chase)
I just jumped in the whip and I paced it (skrrt)
She started laughin'
Hummin' and hawin'
I said, "Man, this girl is stallin'"
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
I got big plans, they call me Big Shaq
I make the ting go quack from way back (skiddy-kat-kat)
And I made "Man's Not Hot," you know you like that"
She wanted to vibe
Man don't dance
Looked in my eyes
Man don't dance
One, two step
Man don't dance
Flex on your ex
Man don't dance
She stepped on my creps
Man don't dance
Touch my chest (louder)
Man don't dance
One, two step
Man don't dance
Man don't dance
Man don't dance
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Brother, push back (push back)
Oh, that's your girl? Her wig's wack (take it off)
Then she started movin' shy (movin' shy)
I'll take you to Dubai (to Dubai)
We'll eat breakfast in the sky (Burj Khalifa)
Tell them other man bye (bye)
Tell 'em bye-bye, she gave me side-eye
Listen, babes, I'm actually a nice guy (I'm a nice guy)
She said, "Yeah, yeah, yeah, that's a good try"
"But if I text you, are you gonna reply?"
You might decline, then I rewind
But you stay there, 'cause it's all fine
She started laughin'
Hummin' and hawin'
I said, "Man, this girl is stallin'" (c'mon)
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
I got big plans, they call me Big Shaq
I make the ting go quack from way back
And I made "Man's Not Hot" you know you like that
She wanted to vibe
Man don't dance
Looked in my eyes
Man don't dance
One, two step
Man don't dance
Flex on your ex
Man don't dance
She stepped on my creps
Man don't dance
Touch my chest (louder)
Man don't dance
One, two step
Man don't dance
Man don't dance
Man don't dance
Man don't dance (never dance)
But I'll glance (I'll look)
You wanna ride? (Skrrt)
Take your chance (take it now)
She looked at me and made a stance
I feel like MC Quakez with balance (balance)
She said, "Surely, you got some moves"
(Mmh, mmh, mmh) mmh, babes, I do (mhm)
Show me what you can do (ah)
Ah, boom, I'ma take you through
So I just one, two, step then I slide
Man, I just, one, two, step then I slide
So I just, one, two, step then I slide
Man, I just one, two, step then I slide
So, said she wants to try-y-y (try me ting)
I'm no instructor, so bye-ye-ye (louder)
Man don't dance, I'm not that guy-y-y (never dance)
Don't ask me why-y-y
She wanted to vibe (quick vibes)
Man don't dance
Looked in my eyes
Man don't dance
One, two step (left step)
Man don't dance
Flex on your ex (wasteman)
Man don't dance
She stepped on my creps
Man don't dance
Touch my chest (louder)
Man don't dance
One, two step
Man don't dance (left step)
Man don't dance
Man don't dance
Yuh dun know
Skidiki-pop-pop
Two fingers, pop-pop
It's Big Shaq, yo
Man don't dance, man don't dance, man don't dance
We can vibe, but man don't dance
Man don't dance, man don't dance
Yuh dun know
Uh, skrra
Increase the volume ting
Aumente o volume ting
Yo
Ei
Big Shaq (raw force)
Big Shaq (força bruta)
It's another one
É mais um
They said one and one is two
Eles disseram que um e um são dois
That was me and you
Esse era eu e você
But we ain't stuck like glue
Mas nós não estamos presos como cola
Ahh, boom!
Ahh, boom!
I like my eggs with the yolk (scrambled ting)
Eu gosto dos meus ovos com a gema (coisa mexida)
But please don't burn my toast
Mas por favor não queime minha torrada
She wants me to be her bloke (baby boy)
Ela quer que eu seja o cara dela (bebê)
But she can't cook Sunday roast, ah (shocking)
Mas ela não sabe cozinhar o almoço de domingo, ah (chocante)
You can't deny-y-y (can't deny)
Você não pode negar-y-y (não pode negar)
You looked in my eye, eye, eye (right in my eye)
Você olhou nos meus olhos, olhos, olhos (bem nos meus olhos)
When I walk by-y-y
Quando eu passo por-y-y
'Cause you know that I'm fly-y-y
Porque você sabe que eu sou fly-y-y
Fly boy, they call me
Fly boy, eles me chamam
Let's turn you and I to we (fresh ting)
Vamos transformar você e eu em nós (coisa fresca)
She said, "Boy, you're silly"
Ela disse, "Garoto, você é bobo"
Then ran for her bus quickly (vroom)
Então correu para o ônibus rapidamente (vroom)
No oyster, I didn't chase it (never chase)
Sem oyster, eu não corri atrás (nunca corra)
I just jumped in the whip and I paced it (skrrt)
Eu apenas pulei no carro e acelerei (skrrt)
She started laughin'
Ela começou a rir
Hummin' and hawin'
Hummin' e hawin'
I said, "Man, this girl is stallin'"
Eu disse, "Cara, essa garota está enrolando"
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
Eu disse, "Bebê, eu sou um homem grande (homem grande)
I got big plans, they call me Big Shaq
Eu tenho grandes planos, eles me chamam de Big Shaq
I make the ting go quack from way back (skiddy-kat-kat)
Eu faço a coisa ir quack desde muito tempo atrás (skiddy-kat-kat)
And I made "Man's Not Hot," you know you like that"
E eu fiz "Man's Not Hot", você sabe que gosta disso"
She wanted to vibe
Ela queria curtir
Man don't dance
Homem não dança
Looked in my eyes
Olhou nos meus olhos
Man don't dance
Homem não dança
One, two step
Um, dois passos
Man don't dance
Homem não dança
Flex on your ex
Se exiba para o seu ex
Man don't dance
Homem não dança
She stepped on my creps
Ela pisou nos meus tênis
Man don't dance
Homem não dança
Touch my chest (louder)
Toque no meu peito (mais alto)
Man don't dance
Homem não dança
One, two step
Um, dois passos
Man don't dance
Homem não dança
Man don't dance
Homem não dança
Man don't dance
Homem não dança
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Brother, push back (push back)
Irmão, recue (recue)
Oh, that's your girl? Her wig's wack (take it off)
Oh, essa é a sua garota? A peruca dela é ruim (tire-a)
Then she started movin' shy (movin' shy)
Então ela começou a se mover timidamente (se movendo timidamente)
I'll take you to Dubai (to Dubai)
Eu vou te levar para Dubai (para Dubai)
We'll eat breakfast in the sky (Burj Khalifa)
Vamos tomar café da manhã no céu (Burj Khalifa)
Tell them other man bye (bye)
Diga a esses outros homens adeus (adeus)
Tell 'em bye-bye, she gave me side-eye
Diga a eles adeus, ela me deu uma olhada de lado
Listen, babes, I'm actually a nice guy (I'm a nice guy)
Escute, bebê, eu sou realmente um cara legal (eu sou um cara legal)
She said, "Yeah, yeah, yeah, that's a good try"
Ela disse, "Sim, sim, sim, essa é uma boa tentativa"
"But if I text you, are you gonna reply?"
"Mas se eu te mandar uma mensagem, você vai responder?"
You might decline, then I rewind
Você pode recusar, então eu volto atrás
But you stay there, 'cause it's all fine
Mas você fica aí, porque está tudo bem
She started laughin'
Ela começou a rir
Hummin' and hawin'
Hummin' e hawin'
I said, "Man, this girl is stallin'" (c'mon)
Eu disse, "Cara, essa garota está enrolando" (vamos lá)
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
Eu disse, "Bebê, eu sou um homem grande (homem grande)
I got big plans, they call me Big Shaq
Eu tenho grandes planos, eles me chamam de Big Shaq
I make the ting go quack from way back
Eu faço a coisa ir quack desde muito tempo atrás
And I made "Man's Not Hot" you know you like that
E eu fiz "Man's Not Hot" você sabe que gosta disso
She wanted to vibe
Ela queria curtir
Man don't dance
Homem não dança
Looked in my eyes
Olhou nos meus olhos
Man don't dance
Homem não dança
One, two step
Um, dois passos
Man don't dance
Homem não dança
Flex on your ex
Se exiba para o seu ex
Man don't dance
Homem não dança
She stepped on my creps
Ela pisou nos meus tênis
Man don't dance
Homem não dança
Touch my chest (louder)
Toque no meu peito (mais alto)
Man don't dance
Homem não dança
One, two step
Um, dois passos
Man don't dance
Homem não dança
Man don't dance
Homem não dança
Man don't dance
Homem não dança
Man don't dance (never dance)
Homem não dança (nunca dança)
But I'll glance (I'll look)
Mas eu vou dar uma olhada (vou olhar)
You wanna ride? (Skrrt)
Você quer dar uma volta? (Skrrt)
Take your chance (take it now)
Aproveite a chance (aproveite agora)
She looked at me and made a stance
Ela olhou para mim e fez uma pose
I feel like MC Quakez with balance (balance)
Eu me sinto como MC Quakez com equilíbrio (equilíbrio)
She said, "Surely, you got some moves"
Ela disse, "Com certeza, você tem alguns movimentos"
(Mmh, mmh, mmh) mmh, babes, I do (mhm)
(Mmh, mmh, mmh) mmh, bebê, eu tenho (mhm)
Show me what you can do (ah)
Mostre-me o que você pode fazer (ah)
Ah, boom, I'ma take you through
Ah, boom, eu vou te levar
So I just one, two, step then I slide
Então eu apenas um, dois passos e depois deslizo
Man, I just, one, two, step then I slide
Cara, eu apenas, um, dois passos e depois deslizo
So I just, one, two, step then I slide
Então eu apenas, um, dois passos e depois deslizo
Man, I just one, two, step then I slide
Cara, eu apenas um, dois passos e depois deslizo
So, said she wants to try-y-y (try me ting)
Então, disse que ela quer tentar-y-y (tente me ting)
I'm no instructor, so bye-ye-ye (louder)
Eu não sou instrutor, então tchau-ye-ye (mais alto)
Man don't dance, I'm not that guy-y-y (never dance)
Homem não dança, eu não sou esse cara-y-y (nunca dança)
Don't ask me why-y-y
Não me pergunte por que-y-y
She wanted to vibe (quick vibes)
Ela queria curtir (vibrações rápidas)
Man don't dance
Homem não dança
Looked in my eyes
Olhou nos meus olhos
Man don't dance
Homem não dança
One, two step (left step)
Um, dois passos (passo à esquerda)
Man don't dance
Homem não dança
Flex on your ex (wasteman)
Se exiba para o seu ex (wasteman)
Man don't dance
Homem não dança
She stepped on my creps
Ela pisou nos meus tênis
Man don't dance
Homem não dança
Touch my chest (louder)
Toque no meu peito (mais alto)
Man don't dance
Homem não dança
One, two step
Um, dois passos
Man don't dance (left step)
Homem não dança (passo à esquerda)
Man don't dance
Homem não dança
Man don't dance
Homem não dança
Yuh dun know
Você já sabe
Skidiki-pop-pop
Skidiki-pop-pop
Two fingers, pop-pop
Dois dedos, pop-pop
It's Big Shaq, yo
É Big Shaq, yo
Man don't dance, man don't dance, man don't dance
Homem não dança, homem não dança, homem não dança
We can vibe, but man don't dance
Podemos curtir, mas homem não dança
Man don't dance, man don't dance
Homem não dança, homem não dança
Yuh dun know
Você já sabe
Uh, skrra
Uh, skrra
Increase the volume ting
Aumenta el volumen
Yo
Yo
Big Shaq (raw force)
Big Shaq (fuerza bruta)
It's another one
Es otro más
They said one and one is two
Dijeron que uno y uno son dos
That was me and you
Eso éramos tú y yo
But we ain't stuck like glue
Pero no estamos pegados como pegamento
Ahh, boom!
Ahh, ¡boom!
I like my eggs with the yolk (scrambled ting)
Me gustan mis huevos con la yema (revueltos)
But please don't burn my toast
Pero por favor no quemes mi tostada
She wants me to be her bloke (baby boy)
Ella quiere que sea su chico (bebé)
But she can't cook Sunday roast, ah (shocking)
Pero ella no puede cocinar el asado del domingo, ah (sorprendente)
You can't deny-y-y (can't deny)
No puedes negar-lo (no puedes negar)
You looked in my eye, eye, eye (right in my eye)
Me miraste a los ojos (justo en los ojos)
When I walk by-y-y
Cuando paso
'Cause you know that I'm fly-y-y
Porque sabes que soy genial
Fly boy, they call me
Chico volador, así me llaman
Let's turn you and I to we (fresh ting)
Vamos a convertir tú y yo en nosotros (cosa fresca)
She said, "Boy, you're silly"
Ella dijo, "Chico, eres tonto"
Then ran for her bus quickly (vroom)
Luego corrió a su autobús rápidamente (vroom)
No oyster, I didn't chase it (never chase)
No ostra, no la perseguí (nunca persigo)
I just jumped in the whip and I paced it (skrrt)
Solo salté en el coche y lo aceleré (skrrt)
She started laughin'
Ella empezó a reírse
Hummin' and hawin'
Humming y hawing
I said, "Man, this girl is stallin'"
Dije, "Hombre, esta chica está estancada"
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
Dije, "Nena, soy un hombre grande (hombre grande)
I got big plans, they call me Big Shaq
Tengo grandes planes, me llaman Big Shaq
I make the ting go quack from way back (skiddy-kat-kat)
Hago que la cosa haga quack desde hace tiempo (skiddy-kat-kat)
And I made "Man's Not Hot," you know you like that"
Y hice "Man's Not Hot", sabes que te gusta eso"
She wanted to vibe
Ella quería vibrar
Man don't dance
El hombre no baila
Looked in my eyes
Me miró a los ojos
Man don't dance
El hombre no baila
One, two step
Un, dos pasos
Man don't dance
El hombre no baila
Flex on your ex
Presume ante tu ex
Man don't dance
El hombre no baila
She stepped on my creps
Ella pisó mis zapatillas
Man don't dance
El hombre no baila
Touch my chest (louder)
Toca mi pecho (más fuerte)
Man don't dance
El hombre no baila
One, two step
Un, dos pasos
Man don't dance
El hombre no baila
Man don't dance
El hombre no baila
Man don't dance
El hombre no baila
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Brother, push back (push back)
Hermano, retrocede (retrocede)
Oh, that's your girl? Her wig's wack (take it off)
Oh, ¿esa es tu chica? Su peluca es mala (quítatela)
Then she started movin' shy (movin' shy)
Luego ella empezó a moverse tímida (moverse tímida)
I'll take you to Dubai (to Dubai)
Te llevaré a Dubai (a Dubai)
We'll eat breakfast in the sky (Burj Khalifa)
Desayunaremos en el cielo (Burj Khalifa)
Tell them other man bye (bye)
Diles a los otros hombres adiós (adiós)
Tell 'em bye-bye, she gave me side-eye
Diles adiós, ella me dio una mirada de reojo
Listen, babes, I'm actually a nice guy (I'm a nice guy)
Escucha, nena, en realidad soy un buen chico (soy un buen chico)
She said, "Yeah, yeah, yeah, that's a good try"
Ella dijo, "Sí, sí, sí, eso es un buen intento"
"But if I text you, are you gonna reply?"
"Pero si te mando un mensaje, ¿vas a responder?"
You might decline, then I rewind
Puedes rechazar, luego retrocedo
But you stay there, 'cause it's all fine
Pero te quedas ahí, porque está todo bien
She started laughin'
Ella empezó a reírse
Hummin' and hawin'
Humming y hawing
I said, "Man, this girl is stallin'" (c'mon)
Dije, "Hombre, esta chica está estancada" (vamos)
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
Dije, "Nena, soy un hombre grande (hombre grande)
I got big plans, they call me Big Shaq
Tengo grandes planes, me llaman Big Shaq
I make the ting go quack from way back
Hago que la cosa haga quack desde hace tiempo
And I made "Man's Not Hot" you know you like that
Y hice "Man's Not Hot" sabes que te gusta eso
She wanted to vibe
Ella quería vibrar
Man don't dance
El hombre no baila
Looked in my eyes
Me miró a los ojos
Man don't dance
El hombre no baila
One, two step
Un, dos pasos
Man don't dance
El hombre no baila
Flex on your ex
Presume ante tu ex
Man don't dance
El hombre no baila
She stepped on my creps
Ella pisó mis zapatillas
Man don't dance
El hombre no baila
Touch my chest (louder)
Toca mi pecho (más fuerte)
Man don't dance
El hombre no baila
One, two step
Un, dos pasos
Man don't dance
El hombre no baila
Man don't dance
El hombre no baila
Man don't dance
El hombre no baila
Man don't dance (never dance)
El hombre no baila (nunca baila)
But I'll glance (I'll look)
Pero echaré un vistazo (miraré)
You wanna ride? (Skrrt)
¿Quieres montar? (Skrrt)
Take your chance (take it now)
Toma tu oportunidad (tómala ahora)
She looked at me and made a stance
Ella me miró y tomó una postura
I feel like MC Quakez with balance (balance)
Me siento como MC Quakez con equilibrio (equilibrio)
She said, "Surely, you got some moves"
Ella dijo, "Seguramente, tienes algunos movimientos"
(Mmh, mmh, mmh) mmh, babes, I do (mhm)
(Mmh, mmh, mmh) mmh, nena, los tengo (mhm)
Show me what you can do (ah)
Muéstrame lo que puedes hacer (ah)
Ah, boom, I'ma take you through
Ah, boom, te llevaré a través
So I just one, two, step then I slide
Así que solo uno, dos pasos y luego deslizo
Man, I just, one, two, step then I slide
Hombre, solo uno, dos pasos y luego deslizo
So I just, one, two, step then I slide
Así que solo uno, dos pasos y luego deslizo
Man, I just one, two, step then I slide
Hombre, solo uno, dos pasos y luego deslizo
So, said she wants to try-y-y (try me ting)
Entonces, dijo que quiere intentar-lo (inténtalo)
I'm no instructor, so bye-ye-ye (louder)
No soy instructor, así que adiós-ye-ye (más fuerte)
Man don't dance, I'm not that guy-y-y (never dance)
El hombre no baila, no soy ese tipo-y-y (nunca baila)
Don't ask me why-y-y
No me preguntes por qué-y-y
She wanted to vibe (quick vibes)
Ella quería vibrar (vibraciones rápidas)
Man don't dance
El hombre no baila
Looked in my eyes
Me miró a los ojos
Man don't dance
El hombre no baila
One, two step (left step)
Un, dos pasos (paso izquierdo)
Man don't dance
El hombre no baila
Flex on your ex (wasteman)
Presume ante tu ex (perdedor)
Man don't dance
El hombre no baila
She stepped on my creps
Ella pisó mis zapatillas
Man don't dance
El hombre no baila
Touch my chest (louder)
Toca mi pecho (más fuerte)
Man don't dance
El hombre no baila
One, two step
Un, dos pasos
Man don't dance (left step)
El hombre no baila (paso izquierdo)
Man don't dance
El hombre no baila
Man don't dance
El hombre no baila
Yuh dun know
Ya sabes
Skidiki-pop-pop
Skidiki-pop-pop
Two fingers, pop-pop
Dos dedos, pop-pop
It's Big Shaq, yo
Es Big Shaq, yo
Man don't dance, man don't dance, man don't dance
El hombre no baila, el hombre no baila, el hombre no baila
We can vibe, but man don't dance
Podemos vibrar, pero el hombre no baila
Man don't dance, man don't dance
El hombre no baila, el hombre no baila
Yuh dun know
Ya sabes
Uh, skrra
Uh, skrra
Increase the volume ting
Augmente le volume
Yo
Yo
Big Shaq (raw force)
Big Shaq (force brute)
It's another one
C'est un autre
They said one and one is two
Ils ont dit un et un font deux
That was me and you
C'était toi et moi
But we ain't stuck like glue
Mais nous ne sommes pas collés comme de la colle
Ahh, boom!
Ahh, boom!
I like my eggs with the yolk (scrambled ting)
J'aime mes œufs avec le jaune (brouillés)
But please don't burn my toast
Mais s'il te plaît ne brûle pas mon toast
She wants me to be her bloke (baby boy)
Elle veut que je sois son mec (bébé)
But she can't cook Sunday roast, ah (shocking)
Mais elle ne sait pas faire le rôti du dimanche, ah (choquant)
You can't deny-y-y (can't deny)
Tu ne peux pas nier (ne peux pas nier)
You looked in my eye, eye, eye (right in my eye)
Tu as regardé dans mes yeux (droit dans mes yeux)
When I walk by-y-y
Quand je passe
'Cause you know that I'm fly-y-y
Parce que tu sais que je suis cool
Fly boy, they call me
Cool boy, ils m'appellent
Let's turn you and I to we (fresh ting)
Transformons toi et moi en nous (nouveau truc)
She said, "Boy, you're silly"
Elle a dit, "Garçon, tu es bête"
Then ran for her bus quickly (vroom)
Puis elle a couru pour prendre son bus rapidement (vroom)
No oyster, I didn't chase it (never chase)
Pas d'huître, je ne l'ai pas poursuivie (jamais poursuivre)
I just jumped in the whip and I paced it (skrrt)
Je suis juste monté dans la voiture et j'ai accéléré (skrrt)
She started laughin'
Elle a commencé à rire
Hummin' and hawin'
Hummin' et hawin'
I said, "Man, this girl is stallin'"
J'ai dit, "Mec, cette fille stagne"
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
J'ai dit, "Bébé, je suis un grand homme (grand homme)
I got big plans, they call me Big Shaq
J'ai de grands projets, ils m'appellent Big Shaq
I make the ting go quack from way back (skiddy-kat-kat)
Je fais le truc qui fait quack depuis longtemps (skiddy-kat-kat)
And I made "Man's Not Hot," you know you like that"
Et j'ai fait "Man's Not Hot", tu sais que tu aimes ça"
She wanted to vibe
Elle voulait vibrer
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Looked in my eyes
Regardé dans mes yeux
Man don't dance
L'homme ne danse pas
One, two step
Un, deux pas
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Flex on your ex
Flex sur ton ex
Man don't dance
L'homme ne danse pas
She stepped on my creps
Elle a marché sur mes baskets
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Touch my chest (louder)
Touche ma poitrine (plus fort)
Man don't dance
L'homme ne danse pas
One, two step
Un, deux pas
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Brother, push back (push back)
Frère, recule (recule)
Oh, that's your girl? Her wig's wack (take it off)
Oh, c'est ta fille ? Sa perruque est nulle (enlève-la)
Then she started movin' shy (movin' shy)
Puis elle a commencé à bouger timidement (bouger timidement)
I'll take you to Dubai (to Dubai)
Je t'emmènerai à Dubaï (à Dubaï)
We'll eat breakfast in the sky (Burj Khalifa)
Nous prendrons le petit déjeuner dans le ciel (Burj Khalifa)
Tell them other man bye (bye)
Dis aux autres hommes au revoir (au revoir)
Tell 'em bye-bye, she gave me side-eye
Dis-leur au revoir, elle m'a fait un clin d'œil
Listen, babes, I'm actually a nice guy (I'm a nice guy)
Écoute, bébé, je suis vraiment un gentil gars (je suis un gentil gars)
She said, "Yeah, yeah, yeah, that's a good try"
Elle a dit, "Oui, oui, oui, c'est une bonne tentative"
"But if I text you, are you gonna reply?"
"Mais si je t'envoie un message, vas-tu répondre ?"
You might decline, then I rewind
Tu pourrais refuser, puis je reviens en arrière
But you stay there, 'cause it's all fine
Mais tu restes là, parce que tout va bien
She started laughin'
Elle a commencé à rire
Hummin' and hawin'
Hummin' et hawin'
I said, "Man, this girl is stallin'" (c'mon)
J'ai dit, "Mec, cette fille stagne" (allez)
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
J'ai dit, "Bébé, je suis un grand homme (grand homme)
I got big plans, they call me Big Shaq
J'ai de grands projets, ils m'appellent Big Shaq
I make the ting go quack from way back
Je fais le truc qui fait quack depuis longtemps
And I made "Man's Not Hot" you know you like that
Et j'ai fait "Man's Not Hot" tu sais que tu aimes ça
She wanted to vibe
Elle voulait vibrer
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Looked in my eyes
Regardé dans mes yeux
Man don't dance
L'homme ne danse pas
One, two step
Un, deux pas
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Flex on your ex
Flex sur ton ex
Man don't dance
L'homme ne danse pas
She stepped on my creps
Elle a marché sur mes baskets
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Touch my chest (louder)
Touche ma poitrine (plus fort)
Man don't dance
L'homme ne danse pas
One, two step
Un, deux pas
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Man don't dance (never dance)
L'homme ne danse pas (jamais danser)
But I'll glance (I'll look)
Mais je jette un coup d'œil (je regarde)
You wanna ride? (Skrrt)
Tu veux faire un tour ? (Skrrt)
Take your chance (take it now)
Prends ta chance (prends-la maintenant)
She looked at me and made a stance
Elle m'a regardé et a pris une position
I feel like MC Quakez with balance (balance)
Je me sens comme MC Quakez avec de l'équilibre (équilibre)
She said, "Surely, you got some moves"
Elle a dit, "Sûrement, tu as des mouvements"
(Mmh, mmh, mmh) mmh, babes, I do (mhm)
(Mmh, mmh, mmh) mmh, bébé, j'en ai (mhm)
Show me what you can do (ah)
Montre-moi ce que tu peux faire (ah)
Ah, boom, I'ma take you through
Ah, boom, je vais te montrer
So I just one, two, step then I slide
Alors je fais juste un, deux pas puis je glisse
Man, I just, one, two, step then I slide
Mec, je fais juste, un, deux pas puis je glisse
So I just, one, two, step then I slide
Alors je fais juste, un, deux pas puis je glisse
Man, I just one, two, step then I slide
Mec, je fais juste un, deux pas puis je glisse
So, said she wants to try-y-y (try me ting)
Alors, elle a dit qu'elle veut essayer (essaye moi)
I'm no instructor, so bye-ye-ye (louder)
Je ne suis pas instructeur, alors au revoir (plus fort)
Man don't dance, I'm not that guy-y-y (never dance)
L'homme ne danse pas, je ne suis pas ce type (jamais danser)
Don't ask me why-y-y
Ne me demande pas pourquoi
She wanted to vibe (quick vibes)
Elle voulait vibrer (vibes rapides)
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Looked in my eyes
Regardé dans mes yeux
Man don't dance
L'homme ne danse pas
One, two step (left step)
Un, deux pas (pas à gauche)
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Flex on your ex (wasteman)
Flex sur ton ex (wasteman)
Man don't dance
L'homme ne danse pas
She stepped on my creps
Elle a marché sur mes baskets
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Touch my chest (louder)
Touche ma poitrine (plus fort)
Man don't dance
L'homme ne danse pas
One, two step
Un, deux pas
Man don't dance (left step)
L'homme ne danse pas (pas à gauche)
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Man don't dance
L'homme ne danse pas
Yuh dun know
Tu ne sais pas
Skidiki-pop-pop
Skidiki-pop-pop
Two fingers, pop-pop
Deux doigts, pop-pop
It's Big Shaq, yo
C'est Big Shaq, yo
Man don't dance, man don't dance, man don't dance
L'homme ne danse pas, l'homme ne danse pas, l'homme ne danse pas
We can vibe, but man don't dance
On peut vibrer, mais l'homme ne danse pas
Man don't dance, man don't dance
L'homme ne danse pas, l'homme ne danse pas
Yuh dun know
Tu ne sais pas
Uh, skrra
Uh, skrra
Increase the volume ting
Erhöhe die Lautstärke
Yo
Yo
Big Shaq (raw force)
Big Shaq (rohe Kraft)
It's another one
Es ist ein weiterer
They said one and one is two
Sie sagten eins und eins ist zwei
That was me and you
Das waren ich und du
But we ain't stuck like glue
Aber wir sind nicht wie Kleber festgeklebt
Ahh, boom!
Ahh, boom!
I like my eggs with the yolk (scrambled ting)
Ich mag meine Eier mit dem Dotter (Rührei)
But please don't burn my toast
Aber bitte verbrenne meinen Toast nicht
She wants me to be her bloke (baby boy)
Sie will, dass ich ihr Kerl bin (Baby Boy)
But she can't cook Sunday roast, ah (shocking)
Aber sie kann keinen Sonntagsbraten kochen, ah (schockierend)
You can't deny-y-y (can't deny)
Du kannst es nicht leugnen (kannst es nicht leugnen)
You looked in my eye, eye, eye (right in my eye)
Du hast mir in die Augen geschaut (direkt in die Augen)
When I walk by-y-y
Als ich vorbeiging
'Cause you know that I'm fly-y-y
Denn du weißt, dass ich cool bin
Fly boy, they call me
Cooler Junge, so nennen sie mich
Let's turn you and I to we (fresh ting)
Lass uns aus dir und mir ein wir machen (frische Sache)
She said, "Boy, you're silly"
Sie sagte: "Junge, du bist albern"
Then ran for her bus quickly (vroom)
Dann rannte sie schnell zu ihrem Bus (vroom)
No oyster, I didn't chase it (never chase)
Keine Auster, ich habe sie nicht verfolgt (nie verfolgt)
I just jumped in the whip and I paced it (skrrt)
Ich bin einfach in den Wagen gesprungen und habe Gas gegeben (skrrt)
She started laughin'
Sie fing an zu lachen
Hummin' and hawin'
Brummte und zögerte
I said, "Man, this girl is stallin'"
Ich sagte: "Mann, dieses Mädchen zögert"
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
Ich sagte: "Schatz, ich bin ein großer Mann (großer Mann)
I got big plans, they call me Big Shaq
Ich habe große Pläne, sie nennen mich Big Shaq
I make the ting go quack from way back (skiddy-kat-kat)
Ich bringe die Sache zum Quaken von weit her (skiddy-kat-kat)
And I made "Man's Not Hot," you know you like that"
Und ich habe "Man's Not Hot" gemacht, du weißt, dass du das magst"
She wanted to vibe
Sie wollte die Stimmung aufgreifen
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Looked in my eyes
Schaute mir in die Augen
Man don't dance
Mann tanzt nicht
One, two step
Ein, zwei Schritte
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Flex on your ex
Stell dich deinem Ex zur Schau
Man don't dance
Mann tanzt nicht
She stepped on my creps
Sie trat auf meine Schuhe
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Touch my chest (louder)
Berühre meine Brust (lauter)
Man don't dance
Mann tanzt nicht
One, two step
Ein, zwei Schritte
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ah-pa-coo-zwei-coom-boom (coo-zwei-coom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Brother, push back (push back)
Bruder, weiche zurück (weiche zurück)
Oh, that's your girl? Her wig's wack (take it off)
Oh, das ist deine Freundin? Ihre Perücke ist schlecht (nimm sie ab)
Then she started movin' shy (movin' shy)
Dann fing sie an, schüchtern zu werden (wird schüchtern)
I'll take you to Dubai (to Dubai)
Ich bringe dich nach Dubai (nach Dubai)
We'll eat breakfast in the sky (Burj Khalifa)
Wir werden Frühstück im Himmel essen (Burj Khalifa)
Tell them other man bye (bye)
Sag den anderen Männern Tschüss (Tschüss)
Tell 'em bye-bye, she gave me side-eye
Sag ihnen Tschüss-Tschüss, sie gab mir einen Seitenblick
Listen, babes, I'm actually a nice guy (I'm a nice guy)
Hör zu, Schatz, ich bin eigentlich ein netter Kerl (ich bin ein netter Kerl)
She said, "Yeah, yeah, yeah, that's a good try"
Sie sagte: "Ja, ja, ja, das ist ein guter Versuch"
"But if I text you, are you gonna reply?"
"Aber wenn ich dir eine SMS schreibe, wirst du dann antworten?"
You might decline, then I rewind
Du könntest ablehnen, dann spule ich zurück
But you stay there, 'cause it's all fine
Aber du bleibst da, denn es ist alles in Ordnung
She started laughin'
Sie fing an zu lachen
Hummin' and hawin'
Brummte und zögerte
I said, "Man, this girl is stallin'" (c'mon)
Ich sagte: "Mann, dieses Mädchen zögert" (komm schon)
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
Ich sagte: "Schatz, ich bin ein großer Mann (großer Mann)
I got big plans, they call me Big Shaq
Ich habe große Pläne, sie nennen mich Big Shaq
I make the ting go quack from way back
Ich bringe die Sache zum Quaken von weit her
And I made "Man's Not Hot" you know you like that
Und ich habe "Man's Not Hot" gemacht, du weißt, dass du das magst
She wanted to vibe
Sie wollte die Stimmung aufgreifen
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Looked in my eyes
Schaute mir in die Augen
Man don't dance
Mann tanzt nicht
One, two step
Ein, zwei Schritte
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Flex on your ex
Stell dich deinem Ex zur Schau
Man don't dance
Mann tanzt nicht
She stepped on my creps
Sie trat auf meine Schuhe
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Touch my chest (louder)
Berühre meine Brust (lauter)
Man don't dance
Mann tanzt nicht
One, two step
Ein, zwei Schritte
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Man don't dance (never dance)
Mann tanzt nicht (tanzt nie)
But I'll glance (I'll look)
Aber ich werfe einen Blick (ich schaue)
You wanna ride? (Skrrt)
Du willst mitfahren? (Skrrt)
Take your chance (take it now)
Nutze deine Chance (nutze sie jetzt)
She looked at me and made a stance
Sie schaute mich an und nahm eine Haltung ein
I feel like MC Quakez with balance (balance)
Ich fühle mich wie MC Quakez mit Balance (Balance)
She said, "Surely, you got some moves"
Sie sagte: "Sicherlich, du hast einige Moves"
(Mmh, mmh, mmh) mmh, babes, I do (mhm)
(Mmh, mmh, mmh) mmh, Schatz, das habe ich (mhm)
Show me what you can do (ah)
Zeig mir, was du kannst (ah)
Ah, boom, I'ma take you through
Ah, boom, ich werde dich durchführen
So I just one, two, step then I slide
Also habe ich einfach einen, zwei Schritte gemacht und bin dann gerutscht
Man, I just, one, two, step then I slide
Mann, ich habe einfach einen, zwei Schritte gemacht und bin dann gerutscht
So I just, one, two, step then I slide
Also habe ich einfach einen, zwei Schritte gemacht und bin dann gerutscht
Man, I just one, two, step then I slide
Mann, ich habe einfach einen, zwei Schritte gemacht und bin dann gerutscht
So, said she wants to try-y-y (try me ting)
Also, sie sagte, sie will es versuchen (versuch mich)
I'm no instructor, so bye-ye-ye (louder)
Ich bin kein Lehrer, also Tschüss (lauter)
Man don't dance, I'm not that guy-y-y (never dance)
Mann tanzt nicht, ich bin nicht dieser Typ (tanzt nie)
Don't ask me why-y-y
Frag mich nicht warum
She wanted to vibe (quick vibes)
Sie wollte die Stimmung aufgreifen (schnelle Stimmung)
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Looked in my eyes
Schaute mir in die Augen
Man don't dance
Mann tanzt nicht
One, two step (left step)
Ein, zwei Schritte (linker Schritt)
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Flex on your ex (wasteman)
Stell dich deinem Ex zur Schau (Versager)
Man don't dance
Mann tanzt nicht
She stepped on my creps
Sie trat auf meine Schuhe
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Touch my chest (louder)
Berühre meine Brust (lauter)
Man don't dance
Mann tanzt nicht
One, two step
Ein, zwei Schritte
Man don't dance (left step)
Mann tanzt nicht (linker Schritt)
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Man don't dance
Mann tanzt nicht
Yuh dun know
Du weißt schon
Skidiki-pop-pop
Skidiki-pop-pop
Two fingers, pop-pop
Zwei Finger, pop-pop
It's Big Shaq, yo
Es ist Big Shaq, yo
Man don't dance, man don't dance, man don't dance
Mann tanzt nicht, Mann tanzt nicht, Mann tanzt nicht
We can vibe, but man don't dance
Wir können die Stimmung aufgreifen, aber Mann tanzt nicht
Man don't dance, man don't dance
Mann tanzt nicht, Mann tanzt nicht
Yuh dun know
Du weißt schon
Uh, skrra
Uh, skrra
Increase the volume ting
Aumenta il volume ting
Yo
Yo
Big Shaq (raw force)
Big Shaq (forza grezza)
It's another one
È un altro
They said one and one is two
Hanno detto che uno e uno fanno due
That was me and you
Quello eravamo io e te
But we ain't stuck like glue
Ma non siamo attaccati come la colla
Ahh, boom!
Ahh, boom!
I like my eggs with the yolk (scrambled ting)
Mi piacciono le mie uova con il tuorlo (cosa mescolata)
But please don't burn my toast
Ma per favore non bruciare il mio toast
She wants me to be her bloke (baby boy)
Vuole che io sia il suo ragazzo (baby boy)
But she can't cook Sunday roast, ah (shocking)
Ma non sa cucinare l'arrosto della domenica, ah (scioccante)
You can't deny-y-y (can't deny)
Non puoi negare-y-y (non puoi negare)
You looked in my eye, eye, eye (right in my eye)
Mi hai guardato negli occhi, occhi, occhi (proprio nei miei occhi)
When I walk by-y-y
Quando passo di lì-y-y
'Cause you know that I'm fly-y-y
Perché sai che sono volante-y-y
Fly boy, they call me
Ragazzo volante, mi chiamano
Let's turn you and I to we (fresh ting)
Trasformiamo tu e io in noi (cosa fresca)
She said, "Boy, you're silly"
Ha detto, "Ragazzo, sei sciocco"
Then ran for her bus quickly (vroom)
Poi è corsa al suo autobus velocemente (vroom)
No oyster, I didn't chase it (never chase)
Nessuna ostrica, non l'ho inseguita (mai inseguita)
I just jumped in the whip and I paced it (skrrt)
Sono solo saltato nella macchina e l'ho superata (skrrt)
She started laughin'
Ha iniziato a ridere
Hummin' and hawin'
Mormorando e esitando
I said, "Man, this girl is stallin'"
Ho detto, "Uomo, questa ragazza sta perdendo tempo"
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
Ho detto, "Amore, sono un grande uomo (grande uomo)
I got big plans, they call me Big Shaq
Ho grandi piani, mi chiamano Big Shaq
I make the ting go quack from way back (skiddy-kat-kat)
Faccio fare quack alla cosa da molto tempo (skiddy-kat-kat)
And I made "Man's Not Hot," you know you like that"
E ho fatto "Man's Not Hot", sai che ti piace"
She wanted to vibe
Voleva vibrare
Man don't dance
L'uomo non balla
Looked in my eyes
Mi ha guardato negli occhi
Man don't dance
L'uomo non balla
One, two step
Un, due passi
Man don't dance
L'uomo non balla
Flex on your ex
Fai il figo con la tua ex
Man don't dance
L'uomo non balla
She stepped on my creps
Ha calpestato le mie scarpe
Man don't dance
L'uomo non balla
Touch my chest (louder)
Tocca il mio petto (più forte)
Man don't dance
L'uomo non balla
One, two step
Un, due passi
Man don't dance
L'uomo non balla
Man don't dance
L'uomo non balla
Man don't dance
L'uomo non balla
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ah-pa-coo-too-coom-boom (coo-too-coom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Skidi-ki, a-toom-toom (toom-toom)
Brother, push back (push back)
Fratello, fai un passo indietro (fai un passo indietro)
Oh, that's your girl? Her wig's wack (take it off)
Oh, quella è la tua ragazza? La sua parrucca è brutta (toglila)
Then she started movin' shy (movin' shy)
Poi ha iniziato a muoversi timidamente (muoversi timidamente)
I'll take you to Dubai (to Dubai)
Ti porterò a Dubai (a Dubai)
We'll eat breakfast in the sky (Burj Khalifa)
Faremo colazione nel cielo (Burj Khalifa)
Tell them other man bye (bye)
Dì a quegli altri uomini ciao (ciao)
Tell 'em bye-bye, she gave me side-eye
Dì loro ciao-ciao, mi ha dato un'occhiata di lato
Listen, babes, I'm actually a nice guy (I'm a nice guy)
Ascolta, amore, sono davvero un bravo ragazzo (sono un bravo ragazzo)
She said, "Yeah, yeah, yeah, that's a good try"
Ha detto, "Sì, sì, sì, è un buon tentativo"
"But if I text you, are you gonna reply?"
"Ma se ti mando un messaggio, risponderai?"
You might decline, then I rewind
Potresti rifiutare, poi torno indietro
But you stay there, 'cause it's all fine
Ma tu rimani lì, perché va tutto bene
She started laughin'
Ha iniziato a ridere
Hummin' and hawin'
Mormorando e esitando
I said, "Man, this girl is stallin'" (c'mon)
Ho detto, "Uomo, questa ragazza sta perdendo tempo" (andiamo)
I said, "Babes, I'm a big man (big man)
Ho detto, "Amore, sono un grande uomo (grande uomo)
I got big plans, they call me Big Shaq
Ho grandi piani, mi chiamano Big Shaq
I make the ting go quack from way back
Faccio fare quack alla cosa da molto tempo
And I made "Man's Not Hot" you know you like that
E ho fatto "Man's Not Hot" sai che ti piace
She wanted to vibe
Voleva vibrare
Man don't dance
L'uomo non balla
Looked in my eyes
Mi ha guardato negli occhi
Man don't dance
L'uomo non balla
One, two step
Un, due passi
Man don't dance
L'uomo non balla
Flex on your ex
Fai il figo con la tua ex
Man don't dance
L'uomo non balla
She stepped on my creps
Ha calpestato le mie scarpe
Man don't dance
L'uomo non balla
Touch my chest (louder)
Tocca il mio petto (più forte)
Man don't dance
L'uomo non balla
One, two step
Un, due passi
Man don't dance
L'uomo non balla
Man don't dance
L'uomo non balla
Man don't dance
L'uomo non balla
Man don't dance (never dance)
L'uomo non balla (mai balla)
But I'll glance (I'll look)
Ma darò un'occhiata (guarderò)
You wanna ride? (Skrrt)
Vuoi fare un giro? (Skrrt)
Take your chance (take it now)
Cogli la tua occasione (prendila ora)
She looked at me and made a stance
Mi ha guardato e ha preso una posizione
I feel like MC Quakez with balance (balance)
Mi sento come MC Quakez con equilibrio (equilibrio)
She said, "Surely, you got some moves"
Ha detto, "Sicuramente, hai dei movimenti"
(Mmh, mmh, mmh) mmh, babes, I do (mhm)
(Mmh, mmh, mmh) mmh, amore, ne ho (mhm)
Show me what you can do (ah)
Mostrami cosa sai fare (ah)
Ah, boom, I'ma take you through
Ah, boom, ti farò vedere
So I just one, two, step then I slide
Quindi ho fatto solo un, due passi poi ho scivolato
Man, I just, one, two, step then I slide
Uomo, ho fatto solo un, due passi poi ho scivolato
So I just, one, two, step then I slide
Quindi ho fatto solo un, due passi poi ho scivolato
Man, I just one, two, step then I slide
Uomo, ho fatto solo un, due passi poi ho scivolato
So, said she wants to try-y-y (try me ting)
Quindi, ha detto che vuole provare-y-y (prova la mia cosa)
I'm no instructor, so bye-ye-ye (louder)
Non sono un istruttore, quindi ciao-ye-ye (più forte)
Man don't dance, I'm not that guy-y-y (never dance)
L'uomo non balla, non sono quel tipo-y-y (mai balla)
Don't ask me why-y-y
Non chiedermi perché-y-y
She wanted to vibe (quick vibes)
Voleva vibrare (vibrazioni veloci)
Man don't dance
L'uomo non balla
Looked in my eyes
Mi ha guardato negli occhi
Man don't dance
L'uomo non balla
One, two step (left step)
Un, due passi (passo a sinistra)
Man don't dance
L'uomo non balla
Flex on your ex (wasteman)
Fai il figo con la tua ex (sprecone)
Man don't dance
L'uomo non balla
She stepped on my creps
Ha calpestato le mie scarpe
Man don't dance
L'uomo non balla
Touch my chest (louder)
Tocca il mio petto (più forte)
Man don't dance
L'uomo non balla
One, two step
Un, due passi
Man don't dance (left step)
L'uomo non balla (passo a sinistra)
Man don't dance
L'uomo non balla
Man don't dance
L'uomo non balla
Yuh dun know
Yuh dun know
Skidiki-pop-pop
Skidiki-pop-pop
Two fingers, pop-pop
Due dita, pop-pop
It's Big Shaq, yo
È Big Shaq, yo
Man don't dance, man don't dance, man don't dance
L'uomo non balla, l'uomo non balla, l'uomo non balla
We can vibe, but man don't dance
Possiamo vibrare, ma l'uomo non balla
Man don't dance, man don't dance
L'uomo non balla, l'uomo non balla
Yuh dun know
Yuh dun know
Uh, skrra
Uh, skrra
