Saudades
[Paroles de "Saudades"]
[Couplet 1]
J'devrais donner plus de nouvelles (Deveria, sim)
Mais j'pleure à chacun d'tes appels (Sempre choro)
C'est vrai qu'tu m'as pas vue grandir
Il était temps que je revienne
Des rides se forment autour de tes yeux, à force de rire
C'est qu'à travers les photos que j'te vois vieillir
J'rêve de voyager dans l'temps, pouvoir traverser la mer
Pour qu'tu m'prennes dans tes bras et qu'on soit d'nouveau réunis
[Refrain]
Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe
Saudades de você, aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe
Saudades de te ver, aïe aïe aïe aïe
[Couplet 2]
J'repousse mon retour chaque année
Manque de temps, vie décalée
Est-ce que tu m'aimeras comme avant ?
Tu m'attendras mais jusqu'à quand ?
J'ai peur de ne retrouver personne, quand j'atterris
Si tu pars avant moi, je m'en voudrai toute ma vie
J'peux pas remonter dans l'temps, j'peux pas traverser la mer
Alors je ferme les yeux et j'nous vois enfin réunis
[Refrain]
Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe
Saudades de você, aïe aïe aïe aïe
Aïe aïe aïe aïe, aïe aïe
Saudades de te ver, aïe aïe aïe aïe
[Outro]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
[Tradução de "Saudades" de Bianca Costa]
[Verso 1]
Eu deveria dar mais notícias (Deveria, sim)
Mas eu choro cada vez que você chama (Sempre choro)
É verdade que você não me viu crescer
Era hora de eu voltar
Rugas se formam ao redor de seus olhos, de tanto rir
É que através das fotos que eu vejo você envelhecer
Sonho em viajar no tempo, poder atravessar o mar
Para você me abraçar e nos unir novamente
[Refrão]
Ai ai ai ai, ai ai
Saudades de você, ai ai ai ai
Ai ai ai ai, ai ai
Saudades de tе ver, ai ai ai ai
[Verso 2]
Eu adio meu retorno a cada ano
Falta dе tempo, vida deslocada
Vai gostar de mim como antes?
Vai esperar por mim, mas até quando?
Tenho medo de não encontrar ninguém quando eu aterrissar
Se você for antes de mim, eu vou me arrepender para sempre
Não posso voltar no tempo, não posso atravessar o mar
Então eu fecho meus olhos e finalmente nos vejo juntos
[Refrão]
Ai ai ai ai, ai ai
Saudades de você, ai ai ai ai
Ai ai ai ai, ai ai
Saudades de te ver, ai ai ai ai
[Outro]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
