망가진 장난감의 섭 (The island of misfit toys)
[비아이 "망가진 장난감의 섭" 가사]
[Intro]
이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게
[Chorus]
같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라
[Verse 1]
우린 무한해
헛된 몽상을 유랑해
한 번 쯤은 기대를 걸어 보자
낮은 가능성에
잠깐의 행복을 위해 수명을 줄이는 일 따위야 가볍지
무모하지 않은 젊음이야말로 사치인 거잖아 가소롭긴
지혜라는 말로
상상력을 통제하지 마
상실감에 적응하기에는
우리의 영혼은 귀하니까
[Pre-Chorus]
이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게
[Chorus]
같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라
[Verse 2]
우린 요란해
무질서함을 좋아해
두 번 없을 인생을 표류하자
불확실성 속에
우리가 힘이 없지 꿈이 없냐
왜 실이 없인 득이 없나
다들 그래 노력 없는
성취감은 의미 없다고
난 그것까지 누릴 거야
올려놓지 마라 저울에
난 스며들 거야 너울에
지금 아님 언제 속아보겠어
낭만적임이란 허울에
[Pre-Chorus]
이 세상에 우리 둘뿐이라도
난 네가 특별하다 말할게
[Chorus]
같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라
[Bridge]
병들고 지친 맘 다 버리고
아무도 우릴 모르는 곳으로
후회 없는 삶은 없다 해도
나는 웃으면서 눈 감고 싶어
[Chorus]
같이 가자 망가진 장난감의 섬으로
운명의 전환점이 될 거야
아마 날아 본 적 없는 저 하늘을
나는 기분 느낄지도 몰라
[Intro]
Even if it's just the two of us in this world
I'll tell you that you're special
[Chorus]
Let's go together to the island of misfit toys
It could be a turning point of destiny
I might feel like
I've never flown in that sky before
[Verse 1]
We are infinite
Wandering through futile fantasies
Let's dare to hope for once
At a low chance
It's frivolous to shorten life for a moment of happiness
A youth without recklessness is a luxury not to be ridiculed
Don't control imagination with the word 'wisdom'
Because adapting to loss
Is valuable for our souls
[Pre-Chorus]
Even if it's just thе two of us in this world
I'll tell you that you're special
[Chorus]
Lеt's go together to the island of misfit toys
It could be a turning point of destiny
I might feel like
I've never flown in that sky before
[Verse 2]
We are noisy
We enjoy chaos
Let's drift in this life that doesn't happen again
In the midst of uncertainty
We have no strength, no dreams
Why is there no gain without risk?
Everyone says without effort
The sense of accomplishment is meaningless
I'll enjoy even that
Don't put me on the scale
I'll geet into your face
When else will I be deceived
By the illusion of romance
[Pre-Chorus]
Even if it's just the two of us in this world
I'll tell you that you're special
[Chorus]
Let's go together to the island of misfit toys
It could be a turning point of destiny
I might feel like
I've never flown in that sky before
[Bridge]
Throw away all the sick and tired hearts
To a place where no one knows us
Even if they say there's no life without regrets
I want to close my eyes with a smile
[Chorus]
Let's go together to the island of misfit toys
It could be a turning point of destiny
I might feel like
I've never flown in that sky before
[บีไอ (คิม ฮันบิน) "The island of misfit toys" คำแปลภาษาไทย]
[Intro]
แม้เหลือแค่เราสองคนบนโลกนี้
ฉันก็จะบอกอยู่ดีว่าเธอช่างพิเศษ
[Chorus]
ไปด้วยกันเถอะ สู่เกาะแห่งของเล่นไม่สมประกอบ
มันจะกลายเป็นจุดเปลี่ยนของโชคชะตา
เราอาจได้รู้สึกถึงการโบยบินบนผืนฟ้าที่ไม่รู้จัก
[Verse 1]
พวกเราไร้ขอบเขต
ร่อนเร่ในความเพ้อฝันเปล่าประโยชน์
มาลองคาดหวังดูสักตั้งบนความเป็นไปได้อันต่ำเตี้ย
หาเรื่องทำให้อายุขัยหดหายง่ายดาย แลกกับความสุขชั่วครู่
วัยหนุ่มสาวที่ไม่ต้องทำอะไรโง่ๆ หรูหราจนน่าหัวร่อ
ในการรับมือกับความสูญเสีย
อย่าเอาคำสอนให้ฉลาดใช้ชีวิตมาขวางกั้นจินตนาการ
จิตวิญญาณของเราล้ำค่ากว่านั้นมาก
[Pre-Chorus]
แม้เหลือแค่เราสองคนบนโลกนี้
ฉันก็จะบอกอยู่ดีว่าเธอช่างพิเศษ
[Chorus]
ไปด้วยกันเถอะ สู่เกาะแห่งของเล่นไม่สมประกอบ
มันจะกลายเป็นจุดเปลี่ยนของโชคชะตา
เราอาจได้รู้สึกถึงการโบยบินบนผืนฟ้าที่ไม่รู้จัก
[Verse 2]
พวกเราน่าหนวกหู
ชอบความไม่สงบ
ในชีวิตที่ไม่มีครั้งที่สองให้ใช้ ในความไม่แน่นอน
มาทิ้งตัวให้ลอยเคว้งไปกันเถอะ
เราไร้เรี่ยวแรงไหม ไร้ความฝันหรือเปล่า
ทำไมถึงไม่ได้อะไรถ้าไม่เสียไปก่อน
ใครต่างก็บอก ว่าความสำเร็จจะไม่มีความหมายถ้าไม่พยายาม
ถ้าถึงตรงนั้น เป็นฉันก็ชอบใจอยู่ดี
อย่าเอามันไปวางบนตาชั่ง
ฉันจะกลืนตัวเองไปกับคลื่นยักษ์
ที่ฉาบหน้าไว้ว่าเป็นความโรแมนติก
ไม่ลองหลงเชื่อตอนนี้จะให้ลองตอนไหน
[Pre-Chorus]
แม้เหลือแค่เราสองคนบนโลกนี้
ฉันก็จะบอกอยู่ดีว่าเธอช่างพิเศษ
[Chorus]
ไปด้วยกันเถอะ สู่เกาะแห่งของเล่นไม่สมประกอบ
มันจะกลายเป็นจุดเปลี่ยนของโชคชะตา
เราอาจได้รู้สึกถึงการโบยบินบนผืนฟ้าที่ไม่รู้จัก
[Bridge]
ทิ้งทุกความเหนื่อยล้าและเจ็บไข้
ไปในที่ที่ไม่มีใครสักคนรู้จักเรา
ถึงชีวิตที่ปราศจากความเสียดายจะไม่มีอยู่จริง
ฉันก็อยากจะยิ้มและหลับตาลงอยู่ดี
[Chorus]
ไปด้วยกันเถอะ สู่เกาะแห่งของเล่นไม่สมประกอบ
มันจะกลายเป็นจุดเปลี่ยนของโชคชะตา
เราอาจได้รู้สึกถึงการโบยบินบนผืนฟ้าที่ไม่รู้จัก
