Ensaiando a Despedida
Brunno Gabryel, Cleiton Fernandes, Elizeu Henrique Goncalves, Rodrigo Machado De Oliveira
oh, oh
O jeito dela é o que me apavora
Nunca entendo esse sentimento
Fala que ama da boca pra fora
Só que eu escuto do peito pra dentro
Se ela 'tá achando que me engana
É bom ela saber que engana mesmo
A culpa é da minha paixão insana
Que aceita muito menos que eu mereço
As vezes eu acordo me odiando
Por me fazer sofrer e continuar amando
Eu vivo ensaiando a despedida
Aí ela me beija e ferra com minha vida
As vezes eu acordo me odiando
Por me fazer sofrer e continuar amando
Eu vivo ensaiando a despedida,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
E ferra com minha vida
O jeito dela é o que me apavora
Nunca entendo esse sentimento
Fala que ama da boca pra fora
Só que eu escuto do peito pra dentro
Se ela 'tá achando que me engana
É bom ela saber que engana mesmo
A culpa é da minha paixão insana
Que aceita muito menos que eu mereço
As vezes eu acordo me odiando
Por me fazer sofrer e continuar amando
Eu vivo ensaiando a despedida,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
As vezes eu acordo me odiando
Por me fazer sofrer e continuar amando
Eu vivo ensaiando a despedida,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
As vezes eu acordo me odiando
Por me fazer sofrer e continuar amando
Eu vivo ensaiando a despedida
Aí ela me beija e ferra com minha vida
E ferra com minha vida (e ferra com minha vida)
oh, oh
oh, oh
O jeito dela é o que me apavora
Her way is what terrifies me
Nunca entendo esse sentimento
I never understand this feeling
Fala que ama da boca pra fora
She says she loves me, but only superficially
Só que eu escuto do peito pra dentro
But I hear it deep within my chest
Se ela 'tá achando que me engana
If she thinks she's fooling me
É bom ela saber que engana mesmo
She should know that she really is
A culpa é da minha paixão insana
The fault is my insane passion
Que aceita muito menos que eu mereço
That accepts much less than I deserve
As vezes eu acordo me odiando
Sometimes I wake up hating myself
Por me fazer sofrer e continuar amando
For making me suffer and continue loving
Eu vivo ensaiando a despedida
I keep rehearsing the goodbye
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Then she kisses me and messes up my life
As vezes eu acordo me odiando
Sometimes I wake up hating myself
Por me fazer sofrer e continuar amando
For making me suffer and continue loving
Eu vivo ensaiando a despedida,
I keep rehearsing the goodbye,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Then she kisses me and messes up my life
E ferra com minha vida
And messes up my life
O jeito dela é o que me apavora
Her way is what terrifies me
Nunca entendo esse sentimento
I never understand this feeling
Fala que ama da boca pra fora
She says she loves me, but only superficially
Só que eu escuto do peito pra dentro
But I hear it deep within my chest
Se ela 'tá achando que me engana
If she thinks she's fooling me
É bom ela saber que engana mesmo
She should know that she really is
A culpa é da minha paixão insana
The fault is my insane passion
Que aceita muito menos que eu mereço
That accepts much less than I deserve
As vezes eu acordo me odiando
Sometimes I wake up hating myself
Por me fazer sofrer e continuar amando
For making me suffer and continue loving
Eu vivo ensaiando a despedida,
I keep rehearsing the goodbye,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Then she kisses me and messes up my life
As vezes eu acordo me odiando
Sometimes I wake up hating myself
Por me fazer sofrer e continuar amando
For making me suffer and continue loving
Eu vivo ensaiando a despedida,
I keep rehearsing the goodbye,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Then she kisses me and messes up my life
As vezes eu acordo me odiando
Sometimes I wake up hating myself
Por me fazer sofrer e continuar amando
For making me suffer and continue loving
Eu vivo ensaiando a despedida
I keep rehearsing the goodbye
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Then she kisses me and messes up my life
E ferra com minha vida (e ferra com minha vida)
And messes up my life (and messes up my life)
oh, oh
oh, oh
O jeito dela é o que me apavora
Su forma de ser es lo que me aterra
Nunca entendo esse sentimento
Nunca entiendo este sentimiento
Fala que ama da boca pra fora
Dice que ama de boca para afuera
Só que eu escuto do peito pra dentro
Pero yo escucho desde el pecho hacia adentro
Se ela 'tá achando que me engana
Si ella piensa que me engaña
É bom ela saber que engana mesmo
Es bueno que sepa que realmente me engaña
A culpa é da minha paixão insana
La culpa es de mi pasión insana
Que aceita muito menos que eu mereço
Que acepta mucho menos de lo que merezco
As vezes eu acordo me odiando
A veces me despierto odiándome
Por me fazer sofrer e continuar amando
Por hacerme sufrir y seguir amando
Eu vivo ensaiando a despedida
Siempre estoy ensayando la despedida
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Entonces ella me besa y arruina mi vida
As vezes eu acordo me odiando
A veces me despierto odiándome
Por me fazer sofrer e continuar amando
Por hacerme sufrir y seguir amando
Eu vivo ensaiando a despedida,
Siempre estoy ensayando la despedida
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Entonces ella me besa y arruina mi vida
E ferra com minha vida
Y arruina mi vida
O jeito dela é o que me apavora
Su forma de ser es lo que me aterra
Nunca entendo esse sentimento
Nunca entiendo este sentimiento
Fala que ama da boca pra fora
Dice que ama de boca para afuera
Só que eu escuto do peito pra dentro
Pero yo escucho desde el pecho hacia adentro
Se ela 'tá achando que me engana
Si ella piensa que me engaña
É bom ela saber que engana mesmo
Es bueno que sepa que realmente me engaña
A culpa é da minha paixão insana
La culpa es de mi pasión insana
Que aceita muito menos que eu mereço
Que acepta mucho menos de lo que merezco
As vezes eu acordo me odiando
A veces me despierto odiándome
Por me fazer sofrer e continuar amando
Por hacerme sufrir y seguir amando
Eu vivo ensaiando a despedida,
Siempre estoy ensayando la despedida
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Entonces ella me besa y arruina mi vida
As vezes eu acordo me odiando
A veces me despierto odiándome
Por me fazer sofrer e continuar amando
Por hacerme sufrir y seguir amando
Eu vivo ensaiando a despedida,
Siempre estoy ensayando la despedida
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Entonces ella me besa y arruina mi vida
As vezes eu acordo me odiando
A veces me despierto odiándome
Por me fazer sofrer e continuar amando
Por hacerme sufrir y seguir amando
Eu vivo ensaiando a despedida
Siempre estoy ensayando la despedida
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Entonces ella me besa y arruina mi vida
E ferra com minha vida (e ferra com minha vida)
Y arruina mi vida (y arruina mi vida)
oh, oh
oh, oh
O jeito dela é o que me apavora
La façon dont elle agit me terrifie
Nunca entendo esse sentimento
Je ne comprends jamais ce sentiment
Fala que ama da boca pra fora
Elle dit qu'elle m'aime sans le penser vraiment
Só que eu escuto do peito pra dentro
Mais moi, je l'entends du fond de mon cœur
Se ela 'tá achando que me engana
Si elle pense qu'elle me trompe
É bom ela saber que engana mesmo
Elle ferait mieux de savoir qu'elle le fait vraiment
A culpa é da minha paixão insana
C'est la faute de ma passion insensée
Que aceita muito menos que eu mereço
Qui accepte beaucoup moins que ce que je mérite
As vezes eu acordo me odiando
Parfois je me réveille en me détestant
Por me fazer sofrer e continuar amando
Pour me faire souffrir et continuer à aimer
Eu vivo ensaiando a despedida
Je répète sans cesse mes adieux
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Puis elle m'embrasse et ruine ma vie
As vezes eu acordo me odiando
Parfois je me réveille en me détestant
Por me fazer sofrer e continuar amando
Pour me faire souffrir et continuer à aimer
Eu vivo ensaiando a despedida,
Je répète sans cesse mes adieux
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Puis elle m'embrasse et ruine ma vie
E ferra com minha vida
Et ruine ma vie
O jeito dela é o que me apavora
La façon dont elle agit me terrifie
Nunca entendo esse sentimento
Je ne comprends jamais ce sentiment
Fala que ama da boca pra fora
Elle dit qu'elle m'aime sans le penser vraiment
Só que eu escuto do peito pra dentro
Mais moi, je l'entends du fond de mon cœur
Se ela 'tá achando que me engana
Si elle pense qu'elle me trompe
É bom ela saber que engana mesmo
Elle ferait mieux de savoir qu'elle le fait vraiment
A culpa é da minha paixão insana
C'est la faute de ma passion insensée
Que aceita muito menos que eu mereço
Qui accepte beaucoup moins que ce que je mérite
As vezes eu acordo me odiando
Parfois je me réveille en me détestant
Por me fazer sofrer e continuar amando
Pour me faire souffrir et continuer à aimer
Eu vivo ensaiando a despedida,
Je répète sans cesse mes adieux
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Puis elle m'embrasse et ruine ma vie
As vezes eu acordo me odiando
Parfois je me réveille en me détestant
Por me fazer sofrer e continuar amando
Pour me faire souffrir et continuer à aimer
Eu vivo ensaiando a despedida,
Je répète sans cesse mes adieux
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Puis elle m'embrasse et ruine ma vie
As vezes eu acordo me odiando
Parfois je me réveille en me détestant
Por me fazer sofrer e continuar amando
Pour me faire souffrir et continuer à aimer
Eu vivo ensaiando a despedida
Je répète sans cesse mes adieux
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Puis elle m'embrasse et ruine ma vie
E ferra com minha vida (e ferra com minha vida)
Et ruine ma vie (et ruine ma vie)
oh, oh
oh, oh
O jeito dela é o que me apavora
Ihre Art ist es, die mich erschreckt
Nunca entendo esse sentimento
Ich verstehe dieses Gefühl nie
Fala que ama da boca pra fora
Sie sagt, sie liebt mich nur oberflächlich
Só que eu escuto do peito pra dentro
Aber ich höre es tief in meinem Herzen
Se ela 'tá achando que me engana
Wenn sie denkt, dass sie mich täuscht
É bom ela saber que engana mesmo
Dann sollte sie wissen, dass sie es wirklich tut
A culpa é da minha paixão insana
Die Schuld liegt bei meiner verrückten Leidenschaft
Que aceita muito menos que eu mereço
Die weniger akzeptiert, als ich verdiene
As vezes eu acordo me odiando
Manchmal wache ich auf und hasse mich selbst
Por me fazer sofrer e continuar amando
Weil ich leide und trotzdem weiter liebe
Eu vivo ensaiando a despedida
Ich übe immer wieder den Abschied
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Dann küsst sie mich und ruiniert mein Leben
As vezes eu acordo me odiando
Manchmal wache ich auf und hasse mich selbst
Por me fazer sofrer e continuar amando
Weil ich leide und trotzdem weiter liebe
Eu vivo ensaiando a despedida,
Ich übe immer wieder den Abschied,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Dann küsst sie mich und ruiniert mein Leben
E ferra com minha vida
Und sie ruiniert mein Leben
O jeito dela é o que me apavora
Ihre Art ist es, die mich erschreckt
Nunca entendo esse sentimento
Ich verstehe dieses Gefühl nie
Fala que ama da boca pra fora
Sie sagt, sie liebt mich nur oberflächlich
Só que eu escuto do peito pra dentro
Aber ich höre es tief in meinem Herzen
Se ela 'tá achando que me engana
Wenn sie denkt, dass sie mich täuscht
É bom ela saber que engana mesmo
Dann sollte sie wissen, dass sie es wirklich tut
A culpa é da minha paixão insana
Die Schuld liegt bei meiner verrückten Leidenschaft
Que aceita muito menos que eu mereço
Die weniger akzeptiert, als ich verdiene
As vezes eu acordo me odiando
Manchmal wache ich auf und hasse mich selbst
Por me fazer sofrer e continuar amando
Weil ich leide und trotzdem weiter liebe
Eu vivo ensaiando a despedida,
Ich übe immer wieder den Abschied,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Dann küsst sie mich und ruiniert mein Leben
As vezes eu acordo me odiando
Manchmal wache ich auf und hasse mich selbst
Por me fazer sofrer e continuar amando
Weil ich leide und trotzdem weiter liebe
Eu vivo ensaiando a despedida,
Ich übe immer wieder den Abschied,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Dann küsst sie mich und ruiniert mein Leben
As vezes eu acordo me odiando
Manchmal wache ich auf und hasse mich selbst
Por me fazer sofrer e continuar amando
Weil ich leide und trotzdem weiter liebe
Eu vivo ensaiando a despedida
Ich übe immer wieder den Abschied
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Dann küsst sie mich und ruiniert mein Leben
E ferra com minha vida (e ferra com minha vida)
Und sie ruiniert mein Leben (und sie ruiniert mein Leben)
oh, oh
oh, oh
O jeito dela é o que me apavora
Il suo modo di fare mi terrorizza
Nunca entendo esse sentimento
Non capisco mai questo sentimento
Fala que ama da boca pra fora
Dice che ama solo a parole
Só que eu escuto do peito pra dentro
Ma io sento dal profondo del cuore
Se ela 'tá achando que me engana
Se pensa di ingannarmi
É bom ela saber que engana mesmo
È meglio che sappia che mi inganna davvero
A culpa é da minha paixão insana
La colpa è della mia passione folle
Que aceita muito menos que eu mereço
Che accetta molto meno di quello che merito
As vezes eu acordo me odiando
A volte mi sveglio odiandomi
Por me fazer sofrer e continuar amando
Per farmi soffrire e continuare ad amare
Eu vivo ensaiando a despedida
Continuo a provare a dire addio
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Poi lei mi bacia e rovina la mia vita
As vezes eu acordo me odiando
A volte mi sveglio odiandomi
Por me fazer sofrer e continuar amando
Per farmi soffrire e continuare ad amare
Eu vivo ensaiando a despedida,
Continuo a provare a dire addio,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Poi lei mi bacia e rovina la mia vita
E ferra com minha vida
E rovina la mia vita
O jeito dela é o que me apavora
Il suo modo di fare mi terrorizza
Nunca entendo esse sentimento
Non capisco mai questo sentimento
Fala que ama da boca pra fora
Dice che ama solo a parole
Só que eu escuto do peito pra dentro
Ma io sento dal profondo del cuore
Se ela 'tá achando que me engana
Se pensa di ingannarmi
É bom ela saber que engana mesmo
È meglio che sappia che mi inganna davvero
A culpa é da minha paixão insana
La colpa è della mia passione folle
Que aceita muito menos que eu mereço
Che accetta molto meno di quello che merito
As vezes eu acordo me odiando
A volte mi sveglio odiandomi
Por me fazer sofrer e continuar amando
Per farmi soffrire e continuare ad amare
Eu vivo ensaiando a despedida,
Continuo a provare a dire addio,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Poi lei mi bacia e rovina la mia vita
As vezes eu acordo me odiando
A volte mi sveglio odiandomi
Por me fazer sofrer e continuar amando
Per farmi soffrire e continuare ad amare
Eu vivo ensaiando a despedida,
Continuo a provare a dire addio,
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Poi lei mi bacia e rovina la mia vita
As vezes eu acordo me odiando
A volte mi sveglio odiandomi
Por me fazer sofrer e continuar amando
Per farmi soffrire e continuare ad amare
Eu vivo ensaiando a despedida
Continuo a provare a dire addio
Aí ela me beija e ferra com minha vida
Poi lei mi bacia e rovina la mia vita
E ferra com minha vida (e ferra com minha vida)
E rovina la mia vita (e rovina la mia vita)
