Hammerhart
Jan Phillip Eissfeldt, Dennis Lisk, Guido Weiss
Oh, na, na
Bambule, Yes, yo
Dies ist Hamburg City callin'
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Is' ja hammer-, hammerhart
Is' ja hammer-, hammerhart
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Is' ja hammer-, hammerhart
Is' ja hammer-, hammerhart
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Viele wollen chatten und rappen von Hamburg bis Meppen
Bauen Tracks in Ketten, wollen ohne Rucksack tracken
So viele Rapper und Rapletten tun weh, ich brauch' Tabletten
Wenn ich mein Heim seh' und vor Fernweh beinah' eingeh'
Labert wer Kackdreck, nehm' ich sein Platzweg, denn ich hab' zwar
Styles auf'm Konto, doch dass heißt nicht, dass ich am Satz spar'
Ich geh' tief, wenn ich eimerweise Rap aus'm Brunnen zieh'
Und wieder hoch, wenn ich mit den Flügeln meiner Lunge flieg'
Statt Chartschlüssel hab ich 'n Dietrich an meinem Schlüsselbund
So betret' ich die Tür zum Erfolg, ohne Sprung in der Schüssel und
Stars strecken Beats, wie Fans Hände
Klauen Ideen, wie Chrashkid Dennis Autos für'n Crash ohne Ende
Gelen ihre Haare, während sie Tracks glätten
Ich steh' auf krause Locken und Beats, die wie Elke fett sind
Und Jans gleicht'm Elefant, ich mach daraus 'n Stück
Führe ihn rappend zum Porzellanladen, Scherben bringen Glück
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Is' ja hammer-, hammerhart
Is' ja hammer-, hammerhart
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Is' ja hammer-, hammerhart
Is' ja hammer-, hammerhart
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
(Ich weiß ich bin der derbste)
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
(Pass auf) Denyo
Weil ich Tracks übe, land' ich Hits, statt in der Klapsmühle
Spiel lieber mit Worten, statt Schach, wenn ich mich matt fühle
Für neue Wege öffne ich Schranken, ey, nee ich meine
Nicht als BGSler, weil ich immer noch keine
Werf' immer noch Meilensteine, doch weil es mir nichts gibt
Zwanghaft Missstände zu benennen, üb' ich mehr Rap als Kritik
Hohes Niveau macht Sinn und das zu halten, kein Thema
Lebe von Styles, man, wie Künstler von der GEMA
Typen sind spitz auf Hits und Frauen feucht wie'n Händedruck
Besonders wie meiner, wenn ich Geld mach' und in die Hände spuck
Doch ich brauch' keinen Chartzauber und den ganzen Heckmeck
Versuch' nicht anders zu sein, als ich bin, weil das keinen Zweck hätt'
Ich vertrete meine Meinung, gepresst auf Vinyl
Nicht auf Seite drei in 'ner Zeitung
Wer ist da? Dennis da
Gäb's kein Rap würd' ich breaken, wie 'n Ass, doch nicht als Tennisstar
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Is' ja hammer-, hammerhart
Is' ja hammer-, hammerhart
Denyo hat einiges am Start - „Am Start Baby“
Is' ja hammer-, hammerhart
Hammerhart
Hamburg City hat einiges am Start - „Am Start Baby“
(Wir sind am Start, am Start)
(Wir sind am Start, am Start)
(Wir sind am Start, am Start)
(Wir sind am Start, am Start)
(Wir sind am Start, am Start)
(Wir sind am Start, am Start)
(Wir sind am Start, am Start)
Wir sind am Start und die Welt ist groß
Oh, na, na
Oh, na, na
Bambule, Yes, yo
Bambule, Sim, yo
Dies ist Hamburg City callin'
Esta é a cidade de Hamburgo chamando
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Vocês são testemunhas, como Denyo escreve um novo hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt traz os batidas pesadas, do Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad mostra seus mais recentes truques Technics
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
E Arfmann nos controles faz a merda apertada
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Há muita coisa acontecendo - "Começando, baby"
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Há muita coisa acontecendo - "Começando, baby"
Viele wollen chatten und rappen von Hamburg bis Meppen
Muitos querem conversar e rimar de Hamburgo a Meppen
Bauen Tracks in Ketten, wollen ohne Rucksack tracken
Construindo faixas em cadeia, querendo fazer faixas sem mochila
So viele Rapper und Rapletten tun weh, ich brauch' Tabletten
Tantos rappers e rapletes machucam, eu preciso de comprimidos
Wenn ich mein Heim seh' und vor Fernweh beinah' eingeh'
Quando vejo minha casa e quase desmaio de saudade
Labert wer Kackdreck, nehm' ich sein Platzweg, denn ich hab' zwar
Se alguém fala merda, eu tomo seu lugar, porque eu tenho
Styles auf'm Konto, doch dass heißt nicht, dass ich am Satz spar'
Estilos na conta, mas isso não significa que eu economizo na frase
Ich geh' tief, wenn ich eimerweise Rap aus'm Brunnen zieh'
Eu vou fundo quando tiro rap do poço em baldes
Und wieder hoch, wenn ich mit den Flügeln meiner Lunge flieg'
E de volta para cima quando voo com as asas dos meus pulmões
Statt Chartschlüssel hab ich 'n Dietrich an meinem Schlüsselbund
Em vez de uma chave de gráfico, tenho uma chave mestra no meu chaveiro
So betret' ich die Tür zum Erfolg, ohne Sprung in der Schüssel und
Então eu entro na porta do sucesso, sem um salto na tigela e
Stars strecken Beats, wie Fans Hände
Estrelas esticam batidas, como fãs estendem as mãos
Klauen Ideen, wie Chrashkid Dennis Autos für'n Crash ohne Ende
Roubam ideias, como Chrashkid Dennis rouba carros para um acidente sem fim
Gelen ihre Haare, während sie Tracks glätten
Eles alisam seus cabelos enquanto alisam as faixas
Ich steh' auf krause Locken und Beats, die wie Elke fett sind
Eu gosto de cachos crespos e batidas que são gordas como Elke
Und Jans gleicht'm Elefant, ich mach daraus 'n Stück
E Jans é como um elefante, eu faço dele uma peça
Führe ihn rappend zum Porzellanladen, Scherben bringen Glück
Eu o levo rimando para a loja de porcelana, cacos de vidro trazem sorte
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Vocês são testemunhas, como Denyo escreve um novo hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt traz os batidas pesadas, do Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad mostra seus mais recentes truques Technics
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
E Arfmann nos controles faz a merda apertada
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Há muita coisa acontecendo - "Começando, baby"
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Há muita coisa acontecendo - "Começando, baby"
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Aqui vem Denyo, aqui vem Denyo
(Ich weiß ich bin der derbste)
(Eu sei que sou o mais duro)
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Aqui vem Denyo, aqui vem Denyo
(Pass auf) Denyo
(Cuidado) Denyo
Weil ich Tracks übe, land' ich Hits, statt in der Klapsmühle
Porque eu pratico faixas, eu acerto hits, em vez de acabar no manicômio
Spiel lieber mit Worten, statt Schach, wenn ich mich matt fühle
Prefiro brincar com palavras, em vez de xadrez, quando me sinto exausto
Für neue Wege öffne ich Schranken, ey, nee ich meine
Para novos caminhos, eu abro barreiras, ei, não, eu quero dizer
Nicht als BGSler, weil ich immer noch keine
Não como um guarda de fronteira, porque eu ainda não tenho nenhum
Werf' immer noch Meilensteine, doch weil es mir nichts gibt
Eu ainda estou lançando marcos, mas porque isso não me dá nada
Zwanghaft Missstände zu benennen, üb' ich mehr Rap als Kritik
Forçado a nomear deficiências, eu pratico mais rap do que crítica
Hohes Niveau macht Sinn und das zu halten, kein Thema
Alto nível faz sentido e manter isso não é problema
Lebe von Styles, man, wie Künstler von der GEMA
Vivo de estilos, cara, como artistas da GEMA
Typen sind spitz auf Hits und Frauen feucht wie'n Händedruck
Os caras estão ansiosos por hits e as mulheres estão molhadas como um aperto de mão
Besonders wie meiner, wenn ich Geld mach' und in die Hände spuck
Especialmente como o meu, quando eu faço dinheiro e cuspo nas mãos
Doch ich brauch' keinen Chartzauber und den ganzen Heckmeck
Mas eu não preciso de mágica de gráfico e toda essa confusão
Versuch' nicht anders zu sein, als ich bin, weil das keinen Zweck hätt'
Não tento ser diferente do que sou, porque isso não teria sentido
Ich vertrete meine Meinung, gepresst auf Vinyl
Eu defendo minha opinião, prensada em vinil
Nicht auf Seite drei in 'ner Zeitung
Não na página três de um jornal
Wer ist da? Dennis da
Quem está aí? Dennis está aí
Gäb's kein Rap würd' ich breaken, wie 'n Ass, doch nicht als Tennisstar
Se não houvesse rap, eu quebraria como um ás, mas não como uma estrela do tênis
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Vocês são testemunhas, como Denyo escreve um novo hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt traz os batidas pesadas, do Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad mostra seus mais recentes truques Technics
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
E Arfmann nos controles faz a merda apertada
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Denyo hat einiges am Start - „Am Start Baby“
Denyo tem muita coisa acontecendo - "Começando, baby"
Is' ja hammer-, hammerhart
É muito, muito duro
Hammerhart
Muito duro
Hamburg City hat einiges am Start - „Am Start Baby“
A cidade de Hamburgo tem muita coisa acontecendo - "Começando, baby"
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos começando, começando)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos começando, começando)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos começando, começando)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos começando, começando)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos começando, começando)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos começando, começando)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos começando, começando)
Wir sind am Start und die Welt ist groß
Estamos começando e o mundo é grande
Oh, na, na
Oh, na, na
Bambule, Yes, yo
Bambule, Yes, yo
Dies ist Hamburg City callin'
This is Hamburg City calling
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
You are witnessing Denyo writing a new hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt getting the fat beats from the Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad showing his latest Technics tricks
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
And Arfmann on the controls making the shit tight
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
There's a lot going on - "On the go Baby"
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
There's a lot going on - "On the go Baby"
Viele wollen chatten und rappen von Hamburg bis Meppen
Many want to chat and rap from Hamburg to Meppen
Bauen Tracks in Ketten, wollen ohne Rucksack tracken
Building tracks in chains, want to track without a backpack
So viele Rapper und Rapletten tun weh, ich brauch' Tabletten
So many rappers and raplettes hurt, I need tablets
Wenn ich mein Heim seh' und vor Fernweh beinah' eingeh'
When I see my home and almost die of homesickness
Labert wer Kackdreck, nehm' ich sein Platzweg, denn ich hab' zwar
If someone talks shit, I take his place, because I have
Styles auf'm Konto, doch dass heißt nicht, dass ich am Satz spar'
Styles in my account, but that doesn't mean I save on sentences
Ich geh' tief, wenn ich eimerweise Rap aus'm Brunnen zieh'
I go deep when I pull buckets of rap from the well
Und wieder hoch, wenn ich mit den Flügeln meiner Lunge flieg'
And back up when I fly with the wings of my lungs
Statt Chartschlüssel hab ich 'n Dietrich an meinem Schlüsselbund
Instead of chart keys I have a pick on my key ring
So betret' ich die Tür zum Erfolg, ohne Sprung in der Schüssel und
So I enter the door to success, without a jump in the bowl and
Stars strecken Beats, wie Fans Hände
Stars stretch beats, like fans hands
Klauen Ideen, wie Chrashkid Dennis Autos für'n Crash ohne Ende
Steal ideas, like crash kid Dennis cars for endless crashes
Gelen ihre Haare, während sie Tracks glätten
Gel their hair while they straighten tracks
Ich steh' auf krause Locken und Beats, die wie Elke fett sind
I like curly locks and beats that are fat like Elke
Und Jans gleicht'm Elefant, ich mach daraus 'n Stück
And Jan's like an elephant, I make a piece out of it
Führe ihn rappend zum Porzellanladen, Scherben bringen Glück
Lead him rapping to the porcelain shop, broken glass brings luck
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
You are witnessing Denyo writing a new hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt getting the fat beats from the Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad showing his latest Technics tricks
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
And Arfmann on the controls making the shit tight
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
There's a lot going on - "On the go Baby"
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
There's a lot going on - "On the go Baby"
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Here comes Denyo, here comes Denyo
(Ich weiß ich bin der derbste)
(I know I'm the toughest)
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Here comes Denyo, here comes Denyo
(Pass auf) Denyo
(Watch out) Denyo
Weil ich Tracks übe, land' ich Hits, statt in der Klapsmühle
Because I practice tracks, I land hits, instead of in the loony bin
Spiel lieber mit Worten, statt Schach, wenn ich mich matt fühle
I'd rather play with words, instead of chess, when I feel checkmate
Für neue Wege öffne ich Schranken, ey, nee ich meine
For new ways I open barriers, hey, no I mean
Nicht als BGSler, weil ich immer noch keine
Not as a BGSler, because I still don't have any
Werf' immer noch Meilensteine, doch weil es mir nichts gibt
I'm still throwing milestones, but because it gives me nothing
Zwanghaft Missstände zu benennen, üb' ich mehr Rap als Kritik
Compulsively naming grievances, I practice more rap than criticism
Hohes Niveau macht Sinn und das zu halten, kein Thema
High level makes sense and maintaining it, no problem
Lebe von Styles, man, wie Künstler von der GEMA
Live off styles, man, like artists from the GEMA
Typen sind spitz auf Hits und Frauen feucht wie'n Händedruck
Guys are keen on hits and women wet like a handshake
Besonders wie meiner, wenn ich Geld mach' und in die Hände spuck
Especially like mine, when I make money and spit in my hands
Doch ich brauch' keinen Chartzauber und den ganzen Heckmeck
But I don't need any chart magic and all the fuss
Versuch' nicht anders zu sein, als ich bin, weil das keinen Zweck hätt'
Don't try to be different than I am, because it wouldn't make sense
Ich vertrete meine Meinung, gepresst auf Vinyl
I represent my opinion, pressed on vinyl
Nicht auf Seite drei in 'ner Zeitung
Not on page three in a newspaper
Wer ist da? Dennis da
Who's there? Dennis there
Gäb's kein Rap würd' ich breaken, wie 'n Ass, doch nicht als Tennisstar
If there was no rap I'd break, like an ace, but not as a tennis star
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
You are witnessing Denyo writing a new hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt getting the fat beats from the Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad showing his latest Technics tricks
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
And Arfmann on the controls making the shit tight
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Denyo hat einiges am Start - „Am Start Baby“
Denyo has a lot going on - "On the go Baby"
Is' ja hammer-, hammerhart
It's hammer-, hammer-hard
Hammerhart
Hammer-hard
Hamburg City hat einiges am Start - „Am Start Baby“
Hamburg City has a lot going on - "On the go Baby"
(Wir sind am Start, am Start)
(We are on the go, on the go)
(Wir sind am Start, am Start)
(We are on the go, on the go)
(Wir sind am Start, am Start)
(We are on the go, on the go)
(Wir sind am Start, am Start)
(We are on the go, on the go)
(Wir sind am Start, am Start)
(We are on the go, on the go)
(Wir sind am Start, am Start)
(We are on the go, on the go)
(Wir sind am Start, am Start)
(We are on the go, on the go)
Wir sind am Start und die Welt ist groß
We are on the go and the world is big
Oh, na, na
Oh, na, na
Bambule, Yes, yo
Bambule, Sí, yo
Dies ist Hamburg City callin'
Esta es la llamada de la ciudad de Hamburgo
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Sois testigos de cómo Denyo escribe un nuevo hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt saca los beats gordos del Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad muestra sus últimos trucos de Technics
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Y Arfmann en los controles hace que la mierda esté apretada
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Hay mucho en marcha - "En marcha, bebé"
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Hay mucho en marcha - "En marcha, bebé"
Viele wollen chatten und rappen von Hamburg bis Meppen
Muchos quieren chatear y rapear desde Hamburgo hasta Meppen
Bauen Tracks in Ketten, wollen ohne Rucksack tracken
Construyen pistas en cadena, quieren hacer pistas sin mochila
So viele Rapper und Rapletten tun weh, ich brauch' Tabletten
Tantos raperos y raplets duelen, necesito pastillas
Wenn ich mein Heim seh' und vor Fernweh beinah' eingeh'
Cuando veo mi hogar y casi me desmayo de nostalgia
Labert wer Kackdreck, nehm' ich sein Platzweg, denn ich hab' zwar
Si alguien habla mierda, tomo su lugar, porque aunque tengo
Styles auf'm Konto, doch dass heißt nicht, dass ich am Satz spar'
Estilos en la cuenta, eso no significa que ahorre en frases
Ich geh' tief, wenn ich eimerweise Rap aus'm Brunnen zieh'
Voy profundo cuando saco rap del pozo a cubos
Und wieder hoch, wenn ich mit den Flügeln meiner Lunge flieg'
Y vuelvo a subir cuando vuelo con las alas de mis pulmones
Statt Chartschlüssel hab ich 'n Dietrich an meinem Schlüsselbund
En lugar de una llave de las listas de éxitos, tengo una ganzúa en mi llavero
So betret' ich die Tür zum Erfolg, ohne Sprung in der Schüssel und
Así entro por la puerta del éxito, sin un salto en el plato y
Stars strecken Beats, wie Fans Hände
Las estrellas estiran los beats, como los fans las manos
Klauen Ideen, wie Chrashkid Dennis Autos für'n Crash ohne Ende
Roban ideas, como Chrashkid Dennis coches para un choque sin fin
Gelen ihre Haare, während sie Tracks glätten
Se alisan el pelo mientras alisan las pistas
Ich steh' auf krause Locken und Beats, die wie Elke fett sind
Me gustan los rizos rizados y los beats que son gordos como Elke
Und Jans gleicht'm Elefant, ich mach daraus 'n Stück
Y el de Jans es como un elefante, hago una pieza de él
Führe ihn rappend zum Porzellanladen, Scherben bringen Glück
Lo llevo rapeando a la tienda de porcelana, los escombros traen suerte
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Sois testigos de cómo Denyo escribe un nuevo hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt saca los beats gordos del Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad muestra sus últimos trucos de Technics
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Y Arfmann en los controles hace que la mierda esté apretada
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Hay mucho en marcha - "En marcha, bebé"
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Hay mucho en marcha - "En marcha, bebé"
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Aquí viene Denyo, aquí viene Denyo
(Ich weiß ich bin der derbste)
(Sé que soy el más duro)
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Aquí viene Denyo, aquí viene Denyo
(Pass auf) Denyo
(Cuidado) Denyo
Weil ich Tracks übe, land' ich Hits, statt in der Klapsmühle
Porque practico pistas, consigo hits, en lugar de acabar en el manicomio
Spiel lieber mit Worten, statt Schach, wenn ich mich matt fühle
Prefiero jugar con palabras, en lugar de ajedrez, cuando me siento agotado
Für neue Wege öffne ich Schranken, ey, nee ich meine
Para nuevos caminos abro barreras, ey, no, quiero decir
Nicht als BGSler, weil ich immer noch keine
No como un BGSler, porque todavía no tengo ninguna
Werf' immer noch Meilensteine, doch weil es mir nichts gibt
Todavía lanzo hitos, pero porque no me da nada
Zwanghaft Missstände zu benennen, üb' ich mehr Rap als Kritik
Nombrar compulsivamente las deficiencias, practico más rap que crítica
Hohes Niveau macht Sinn und das zu halten, kein Thema
Un alto nivel tiene sentido y mantenerlo no es un problema
Lebe von Styles, man, wie Künstler von der GEMA
Vivo de estilos, hombre, como los artistas de la GEMA
Typen sind spitz auf Hits und Frauen feucht wie'n Händedruck
Los tipos están ansiosos por los hits y las mujeres están mojadas como un apretón de manos
Besonders wie meiner, wenn ich Geld mach' und in die Hände spuck
Especialmente como el mío, cuando hago dinero y escupo en las manos
Doch ich brauch' keinen Chartzauber und den ganzen Heckmeck
Pero no necesito magia de las listas de éxitos y todo el jaleo
Versuch' nicht anders zu sein, als ich bin, weil das keinen Zweck hätt'
No intento ser diferente a como soy, porque no tendría sentido
Ich vertrete meine Meinung, gepresst auf Vinyl
Represento mi opinión, prensada en vinilo
Nicht auf Seite drei in 'ner Zeitung
No en la página tres de un periódico
Wer ist da? Dennis da
¿Quién está ahí? Dennis está ahí
Gäb's kein Rap würd' ich breaken, wie 'n Ass, doch nicht als Tennisstar
Si no hubiera rap, rompería como un as, pero no como una estrella del tenis
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Sois testigos de cómo Denyo escribe un nuevo hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt saca los beats gordos del Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad muestra sus últimos trucos de Technics
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Y Arfmann en los controles hace que la mierda esté apretada
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Denyo hat einiges am Start - „Am Start Baby“
Denyo tiene mucho en marcha - "En marcha, bebé"
Is' ja hammer-, hammerhart
Es jodidamente duro
Hammerhart
Es jodidamente duro
Hamburg City hat einiges am Start - „Am Start Baby“
La ciudad de Hamburgo tiene mucho en marcha - "En marcha, bebé"
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos en marcha, en marcha)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos en marcha, en marcha)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos en marcha, en marcha)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos en marcha, en marcha)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos en marcha, en marcha)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos en marcha, en marcha)
(Wir sind am Start, am Start)
(Estamos en marcha, en marcha)
Wir sind am Start und die Welt ist groß
Estamos en marcha y el mundo es grande
Oh, na, na
Oh, na, na
Bambule, Yes, yo
Bambule, Oui, yo
Dies ist Hamburg City callin'
C'est la ville de Hambourg qui appelle
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Vous êtes témoins de comment Denyo écrit un nouveau hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt sort les gros beats du Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad montre ses dernières astuces techniques
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Et Arfmann aux commandes rend le tout serré
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Il y a beaucoup de choses en cours - "En cours, bébé"
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Il y a beaucoup de choses en cours - "En cours, bébé"
Viele wollen chatten und rappen von Hamburg bis Meppen
Beaucoup veulent discuter et rapper de Hambourg à Meppen
Bauen Tracks in Ketten, wollen ohne Rucksack tracken
Construisent des morceaux en chaîne, veulent faire des morceaux sans sac à dos
So viele Rapper und Rapletten tun weh, ich brauch' Tabletten
Tant de rappeurs et de rappeuses me font mal, j'ai besoin de comprimés
Wenn ich mein Heim seh' und vor Fernweh beinah' eingeh'
Quand je vois ma maison et que je suis presque submergé par le mal du pays
Labert wer Kackdreck, nehm' ich sein Platzweg, denn ich hab' zwar
Si quelqu'un raconte des conneries, je prends sa place, car j'ai certes
Styles auf'm Konto, doch dass heißt nicht, dass ich am Satz spar'
Des styles sur mon compte, mais cela ne signifie pas que j'économise sur les phrases
Ich geh' tief, wenn ich eimerweise Rap aus'm Brunnen zieh'
Je vais profondément quand je tire du rap du puits par seaux
Und wieder hoch, wenn ich mit den Flügeln meiner Lunge flieg'
Et je remonte quand je vole avec les ailes de mes poumons
Statt Chartschlüssel hab ich 'n Dietrich an meinem Schlüsselbund
Au lieu d'une clé de charte, j'ai un crochet sur mon trousseau
So betret' ich die Tür zum Erfolg, ohne Sprung in der Schüssel und
C'est ainsi que j'entre dans la porte du succès, sans saut dans le bol et
Stars strecken Beats, wie Fans Hände
Les stars étirent les beats, comme les fans les mains
Klauen Ideen, wie Chrashkid Dennis Autos für'n Crash ohne Ende
Volent des idées, comme Chrashkid Dennis des voitures pour un crash sans fin
Gelen ihre Haare, während sie Tracks glätten
Ils lissent leurs cheveux pendant qu'ils lissent les morceaux
Ich steh' auf krause Locken und Beats, die wie Elke fett sind
J'aime les boucles frisées et les beats qui sont gras comme Elke
Und Jans gleicht'm Elefant, ich mach daraus 'n Stück
Et Jan ressemble à un éléphant, j'en fais un morceau
Führe ihn rappend zum Porzellanladen, Scherben bringen Glück
Je le mène en rappant à la boutique de porcelaine, les débris portent chance
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Vous êtes témoins de comment Denyo écrit un nouveau hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt sort les gros beats du Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad montre ses dernières astuces techniques
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Et Arfmann aux commandes rend le tout serré
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Il y a beaucoup de choses en cours - "En cours, bébé"
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
Il y a beaucoup de choses en cours - "En cours, bébé"
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Voici Denyo, voici Denyo
(Ich weiß ich bin der derbste)
(Je sais que je suis le plus dur)
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Voici Denyo, voici Denyo
(Pass auf) Denyo
(Fais attention) Denyo
Weil ich Tracks übe, land' ich Hits, statt in der Klapsmühle
Parce que je m'entraîne sur des morceaux, je fais des hits, au lieu de finir à l'asile
Spiel lieber mit Worten, statt Schach, wenn ich mich matt fühle
Je préfère jouer avec les mots, plutôt que jouer aux échecs quand je me sens épuisé
Für neue Wege öffne ich Schranken, ey, nee ich meine
Pour de nouvelles voies, j'ouvre des barrières, eh, non je veux dire
Nicht als BGSler, weil ich immer noch keine
Pas en tant que BGSler, parce que je n'en ai toujours pas
Werf' immer noch Meilensteine, doch weil es mir nichts gibt
Je lance toujours des jalons, mais parce que ça ne me donne rien
Zwanghaft Missstände zu benennen, üb' ich mehr Rap als Kritik
De nommer compulsivement les problèmes, je pratique plus le rap que la critique
Hohes Niveau macht Sinn und das zu halten, kein Thema
Un haut niveau a du sens et le maintenir n'est pas un problème
Lebe von Styles, man, wie Künstler von der GEMA
Je vis de styles, comme les artistes de la GEMA
Typen sind spitz auf Hits und Frauen feucht wie'n Händedruck
Les types sont excités par les hits et les femmes sont mouillées comme une poignée de main
Besonders wie meiner, wenn ich Geld mach' und in die Hände spuck
Surtout comme la mienne, quand je fais de l'argent et que je crache dans mes mains
Doch ich brauch' keinen Chartzauber und den ganzen Heckmeck
Mais je n'ai pas besoin de magie de charte et de tout ce tracas
Versuch' nicht anders zu sein, als ich bin, weil das keinen Zweck hätt'
Je n'essaie pas d'être différent de ce que je suis, parce que ça ne servirait à rien
Ich vertrete meine Meinung, gepresst auf Vinyl
Je défends mon opinion, pressée sur vinyle
Nicht auf Seite drei in 'ner Zeitung
Pas en page trois d'un journal
Wer ist da? Dennis da
Qui est là ? Dennis là
Gäb's kein Rap würd' ich breaken, wie 'n Ass, doch nicht als Tennisstar
S'il n'y avait pas de rap, je ferais du break, comme un as, mais pas comme une star du tennis
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Vous êtes témoins de comment Denyo écrit un nouveau hit
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt sort les gros beats du Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad montre ses dernières astuces techniques
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
Et Arfmann aux commandes rend le tout serré
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Denyo hat einiges am Start - „Am Start Baby“
Denyo a beaucoup de choses en cours - "En cours, bébé"
Is' ja hammer-, hammerhart
C'est vraiment dur, vraiment dur
Hammerhart
Vraiment dur
Hamburg City hat einiges am Start - „Am Start Baby“
La ville de Hambourg a beaucoup de choses en cours - "En cours, bébé"
(Wir sind am Start, am Start)
(Nous sommes en cours, en cours)
(Wir sind am Start, am Start)
(Nous sommes en cours, en cours)
(Wir sind am Start, am Start)
(Nous sommes en cours, en cours)
(Wir sind am Start, am Start)
(Nous sommes en cours, en cours)
(Wir sind am Start, am Start)
(Nous sommes en cours, en cours)
(Wir sind am Start, am Start)
(Nous sommes en cours, en cours)
(Wir sind am Start, am Start)
(Nous sommes en cours, en cours)
Wir sind am Start und die Welt ist groß
Nous sommes en cours et le monde est grand
Oh, na, na
Oh, na, na
Bambule, Yes, yo
Bambule, Sì, yo
Dies ist Hamburg City callin'
Questa è la chiamata della città di Amburgo
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Siete testimoni di come Denyo scriva un nuovo successo
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt prende i ritmi grassi dal Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad mostra i suoi ultimi trucchi Technics
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
E Arfmann ai controlli rende la merda stretta
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
C'è molto in corso - "In corso Baby"
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
C'è molto in corso - "In corso Baby"
Viele wollen chatten und rappen von Hamburg bis Meppen
Molti vogliono chattare e rappare da Amburgo a Meppen
Bauen Tracks in Ketten, wollen ohne Rucksack tracken
Costruiscono tracce in catena, vogliono tracciare senza zaino
So viele Rapper und Rapletten tun weh, ich brauch' Tabletten
Così tanti rapper e raplette fanno male, ho bisogno di pillole
Wenn ich mein Heim seh' und vor Fernweh beinah' eingeh'
Quando vedo la mia casa e quasi mi manca la lontananza
Labert wer Kackdreck, nehm' ich sein Platzweg, denn ich hab' zwar
Se qualcuno parla di merda, prendo il suo posto, perché ho
Styles auf'm Konto, doch dass heißt nicht, dass ich am Satz spar'
Stili in conto, ma questo non significa che risparmio sulla frase
Ich geh' tief, wenn ich eimerweise Rap aus'm Brunnen zieh'
Vado in profondità quando tiro fuori il rap dal pozzo a secchiate
Und wieder hoch, wenn ich mit den Flügeln meiner Lunge flieg'
E di nuovo in alto quando volo con le ali dei miei polmoni
Statt Chartschlüssel hab ich 'n Dietrich an meinem Schlüsselbund
Invece di chiavi per le classifiche ho un grimaldello nel mio portachiavi
So betret' ich die Tür zum Erfolg, ohne Sprung in der Schüssel und
Così entro nella porta del successo, senza un salto nel piatto e
Stars strecken Beats, wie Fans Hände
Le stelle allungano i ritmi, come i fan le mani
Klauen Ideen, wie Chrashkid Dennis Autos für'n Crash ohne Ende
Rubano idee, come Chrashkid Dennis auto per un crash senza fine
Gelen ihre Haare, während sie Tracks glätten
Lisciano i loro capelli mentre lisciano le tracce
Ich steh' auf krause Locken und Beats, die wie Elke fett sind
Mi piacciono i riccioli crespi e i ritmi che sono grassi come Elke
Und Jans gleicht'm Elefant, ich mach daraus 'n Stück
E Jans è come un elefante, ne faccio un pezzo
Führe ihn rappend zum Porzellanladen, Scherben bringen Glück
Lo porto a rappare nel negozio di porcellane, i cocci portano fortuna
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Siete testimoni di come Denyo scriva un nuovo successo
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt prende i ritmi grassi dal Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad mostra i suoi ultimi trucchi Technics
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
E Arfmann ai controlli rende la merda stretta
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
C'è molto in corso - "In corso Baby"
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Da is' einiges am Start - „Am Start Baby“
C'è molto in corso - "In corso Baby"
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Ecco Denyo, ecco Denyo
(Ich weiß ich bin der derbste)
(So di essere il più duro)
Hier kommt Denyo, hier kommt Denyo
Ecco Denyo, ecco Denyo
(Pass auf) Denyo
(Attenzione) Denyo
Weil ich Tracks übe, land' ich Hits, statt in der Klapsmühle
Perché esercito le tracce, faccio successi, invece di finire in manicomio
Spiel lieber mit Worten, statt Schach, wenn ich mich matt fühle
Preferisco giocare con le parole, invece di scacchi, quando mi sento stanco
Für neue Wege öffne ich Schranken, ey, nee ich meine
Per nuove strade apro le barriere, eh, no intendo
Nicht als BGSler, weil ich immer noch keine
Non come un BGSler, perché ancora non ne ho
Werf' immer noch Meilensteine, doch weil es mir nichts gibt
Lancio ancora pietre miliari, ma perché non mi dà nulla
Zwanghaft Missstände zu benennen, üb' ich mehr Rap als Kritik
Nominare compulsivamente le ingiustizie, esercito più rap che critica
Hohes Niveau macht Sinn und das zu halten, kein Thema
Alto livello ha senso e mantenerlo non è un problema
Lebe von Styles, man, wie Künstler von der GEMA
Vivo di stili, uomo, come gli artisti dalla GEMA
Typen sind spitz auf Hits und Frauen feucht wie'n Händedruck
I tipi sono aguzzi per i successi e le donne umide come una stretta di mano
Besonders wie meiner, wenn ich Geld mach' und in die Hände spuck
Soprattutto come la mia, quando faccio soldi e sputo nelle mani
Doch ich brauch' keinen Chartzauber und den ganzen Heckmeck
Ma non ho bisogno di magia delle classifiche e di tutto quel trambusto
Versuch' nicht anders zu sein, als ich bin, weil das keinen Zweck hätt'
Non cerco di essere diverso da quello che sono, perché non avrebbe senso
Ich vertrete meine Meinung, gepresst auf Vinyl
Rappresento la mia opinione, stampata su vinile
Nicht auf Seite drei in 'ner Zeitung
Non sulla pagina tre di un giornale
Wer ist da? Dennis da
Chi c'è? Dennis c'è
Gäb's kein Rap würd' ich breaken, wie 'n Ass, doch nicht als Tennisstar
Se non ci fosse il rap, farei breakdance come un asso, ma non come una star del tennis
Ihr seid Zeuge, wie Denyo 'n neuen Hit schreibt
Siete testimoni di come Denyo scriva un nuovo successo
Eißfeldt die fetten Beats holt, aus'm Zip-Drive
Eißfeldt prende i ritmi grassi dal Zip-Drive
Mad seine neuesten Technics Tricks zeigt
Mad mostra i suoi ultimi trucchi Technics
Und Arfmann an den Reglern macht den Shit tight
E Arfmann ai controlli rende la merda stretta
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Denyo hat einiges am Start - „Am Start Baby“
Denyo ha molto in corso - "In corso Baby"
Is' ja hammer-, hammerhart
È davvero duro, duro
Hammerhart
Duro duro
Hamburg City hat einiges am Start - „Am Start Baby“
La città di Amburgo ha molto in corso - "In corso Baby"
(Wir sind am Start, am Start)
(Siamo in corso, in corso)
(Wir sind am Start, am Start)
(Siamo in corso, in corso)
(Wir sind am Start, am Start)
(Siamo in corso, in corso)
(Wir sind am Start, am Start)
(Siamo in corso, in corso)
(Wir sind am Start, am Start)
(Siamo in corso, in corso)
(Wir sind am Start, am Start)
(Siamo in corso, in corso)
(Wir sind am Start, am Start)
(Siamo in corso, in corso)
Wir sind am Start und die Welt ist groß
Siamo in corso e il mondo è grande
