ᚩ. INSPIRÉ DE FAIT RÉELS #5
Beendo Z
Cartier
Ma vie, j'la vois comme dans les films
Des storys teens de Netflix
J'me fait déféré au dépôt d'Créteil
Y a Babeth qui passe dans la voiture des flics
J'ai vu qu'l'être humain tenait à la vie
Quand on a commencé à m'refuser des feat'
Jamais je mets de ketchup sur mes frites
On peut t'mettre du ketchup si j'te mets des patates
80 plus 15, j'suis branché à Paname
Tu m'vois pas dans les soirées branché à Paname
À part ça, rien n'a changé sauf le maillot du Barça
Ah oui et Toto a enlevé son bracelet
J'suis pas très fort à la nage mais j'ai brassé
Tu crois qu'ils sortent d'où mes sous que j't'ai passé?
Hein, elle sort d'la chambre si elle montre pas ses ein-s
J'peux t'faire deux sons par séance
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
J'peux pas aller à l'armée
J'me réveillerai jamais si elle sonne l'alarme
Le vase peut débordé à cause de l'alarme
Si t'as une pote à toi, oui, tu peux l'a ramener
Ils font semblant d't'aider, ils t'apprennent à ramer
Ils s'font remarquer comme la moustache à Rami
On peut t'envoyer une racli pour te charmer
Dès qu'elle donne le go, c'est fini, t'es d'jà charclé
J'ai brisé des portes parce que j'avais pas la clé
Les keufs aiment me courser mais moi, j'aime pas la clé
J'rappe pas normalement mais j'peux faire des classiques
Ou j'peux t'mettre une patate dans tes sales glasses
Eux, c'est des sorciers, ils boivent du sang glacé
Si c'est légal, j'peux pas, j'ai pas du sang Galsen
Eh
Vas-y, augmente
Eh
On peut parler ensemble
Rigoler mais on peut pas rapper ensemble
J'rentre dans la te-boî avec un ensemble
Tu connais, les raclis sont déjà en sang
Quand ça pull up, l'ennemi est déjà en sang
T'as même pas percé, tu fais déjà l'ancien
Personne ne m'arrête quand j'suis déjà lancé
Mais j'ai la haine quand j'fais G.À.V en s'maine, s'maine, semaine
Comme au futsal, j'écrase avec la semelle
Comme en Premier League, j'ai sorti l'arsenal
Comme un bosseur, j'ai sorti la The North
Juste parce que j'fais des assonances
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence
Juste parce que j'fais des assonances
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence (Beendo)
Beendo toujours dans l'haut du tableu
On dit de lui qu'il est très redoutable, j'en ai fait de la route à pied
Mais j'suis toujours à l'heure pour te livrer ta beuh
Ta meuf n'est pas véritable, elle te dit des vérités pas vérifiable (ah)
Beendo de la Fontaine, c'est pas des fables
C'est pas Avatar, c'est pas les femmes bleus
J'assumais toutes les fins de mois
Ces bâtards de condés avaient faim d'moi
Tu pars en G.À.V parce que t'as fait un doigt
C'est cette vie là, igo, t'as fait un choix
Casse pas les couilles, quand t'as finit un jeu
J'avoue j'suis plus trop dans la street
On a les mêmes consoles, pas les mêmes jeux
J'me tape une avocate et une journaliste
J'prends des PCS chez le buraliste
Pour les frérots au star, y en a plein sur la liste
J'y tiens, donc je jure pas sur ma vie
J'fais c'que j'peux pour mettre les miens à l'abri
Le salaire de Sané, le salaire de Gnabry
Le salaire d'un joueur du Real de Madrid
J'pète sur ma te-tê et sur ma Bible
Pour avoir l'ancien salaire de Habib Beye
On fait pas affaire avec les pipelettes
On les écrase comme les p'tites bêtes
Ils rappe encore sur les type beat
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
On fait pas affaire avec les pipelettes
On les écrase comme les p'tites bêtes
Ils rappe encore sur les type beat
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
Baw
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Eh
T'as vu, j'm'habitue à la garde-à-vue
(?) a le seum, il sait comment j'gagne ma vie
Beendo
Beendo
Cartier
Cartier
Ma vie, j'la vois comme dans les films
Minha vida, eu a vejo como nos filmes
Des storys teens de Netflix
Histórias adolescentes da Netflix
J'me fait déféré au dépôt d'Créteil
Eu sou levado para o depósito de Créteil
Y a Babeth qui passe dans la voiture des flics
Há Babeth passando no carro da polícia
J'ai vu qu'l'être humain tenait à la vie
Eu vi que o ser humano valoriza a vida
Quand on a commencé à m'refuser des feat'
Quando começaram a me recusar colaborações
Jamais je mets de ketchup sur mes frites
Nunca coloco ketchup nas minhas batatas fritas
On peut t'mettre du ketchup si j'te mets des patates
Podemos colocar ketchup se eu te der batatas
80 plus 15, j'suis branché à Paname
80 mais 15, estou conectado em Paris
Tu m'vois pas dans les soirées branché à Paname
Você não me vê nas festas em Paris
À part ça, rien n'a changé sauf le maillot du Barça
Além disso, nada mudou exceto a camisa do Barça
Ah oui et Toto a enlevé son bracelet
Ah sim, e Toto removeu sua pulseira
J'suis pas très fort à la nage mais j'ai brassé
Não sou muito bom em natação, mas já nadei muito
Tu crois qu'ils sortent d'où mes sous que j't'ai passé?
Você acha que de onde vem o dinheiro que te passei?
Hein, elle sort d'la chambre si elle montre pas ses ein-s
Hein, ela sai do quarto se não mostrar seus seios
J'peux t'faire deux sons par séance
Posso fazer duas músicas por sessão
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, também conhecido como Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Conhecido por extorsão e roubos à mão armada
J'peux pas aller à l'armée
Não posso ir para o exército
J'me réveillerai jamais si elle sonne l'alarme
Nunca vou acordar se o alarme tocar
Le vase peut débordé à cause de l'alarme
O vaso pode transbordar por causa do alarme
Si t'as une pote à toi, oui, tu peux l'a ramener
Se você tem uma amiga, sim, você pode trazê-la
Ils font semblant d't'aider, ils t'apprennent à ramer
Eles fingem te ajudar, eles te ensinam a remar
Ils s'font remarquer comme la moustache à Rami
Eles chamam atenção como o bigode de Rami
On peut t'envoyer une racli pour te charmer
Podemos te enviar uma garota para te encantar
Dès qu'elle donne le go, c'est fini, t'es d'jà charclé
Assim que ela dá o sinal, é o fim, você já está ferrado
J'ai brisé des portes parce que j'avais pas la clé
Eu quebrei portas porque não tinha a chave
Les keufs aiment me courser mais moi, j'aime pas la clé
Os policiais gostam de me perseguir, mas eu não gosto da chave
J'rappe pas normalement mais j'peux faire des classiques
Não faço rap normalmente, mas posso fazer clássicos
Ou j'peux t'mettre une patate dans tes sales glasses
Ou posso te dar um soco nos seus óculos sujos
Eux, c'est des sorciers, ils boivent du sang glacé
Eles são bruxos, bebem sangue gelado
Si c'est légal, j'peux pas, j'ai pas du sang Galsen
Se é legal, não posso, não tenho sangue senegalês
Eh
Ei
Vas-y, augmente
Vamos lá, aumenta
Eh
Ei
On peut parler ensemble
Podemos conversar juntos
Rigoler mais on peut pas rapper ensemble
Rir, mas não podemos fazer rap juntos
J'rentre dans la te-boî avec un ensemble
Entro no clube com um conjunto
Tu connais, les raclis sont déjà en sang
Você sabe, as garotas já estão sangrando
Quand ça pull up, l'ennemi est déjà en sang
Quando eles aparecem, o inimigo já está sangrando
T'as même pas percé, tu fais déjà l'ancien
Você nem estourou, já está agindo como um veterano
Personne ne m'arrête quand j'suis déjà lancé
Ninguém me para quando já estou em movimento
Mais j'ai la haine quand j'fais G.À.V en s'maine, s'maine, semaine
Mas fico com raiva quando estou em detenção preventiva na semana, semana, semana
Comme au futsal, j'écrase avec la semelle
Como no futsal, eu esmago com a sola
Comme en Premier League, j'ai sorti l'arsenal
Como na Premier League, eu trouxe o arsenal
Comme un bosseur, j'ai sorti la The North
Como um trabalhador, eu trouxe a The North
Juste parce que j'fais des assonances
Só porque eu faço assonâncias
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence
Ela quer provar meu pau, provar meu sêmen
Juste parce que j'fais des assonances
Só porque eu faço assonâncias
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence (Beendo)
Ela quer provar meu pau, provar meu sêmen (Beendo)
Beendo toujours dans l'haut du tableu
Beendo sempre no topo da tabela
On dit de lui qu'il est très redoutable, j'en ai fait de la route à pied
Dizem dele que é muito temido, eu andei muito a pé
Mais j'suis toujours à l'heure pour te livrer ta beuh
Mas sempre estou na hora de entregar sua maconha
Ta meuf n'est pas véritable, elle te dit des vérités pas vérifiable (ah)
Sua garota não é verdadeira, ela te diz verdades não verificáveis (ah)
Beendo de la Fontaine, c'est pas des fables
Beendo da Fontaine, não são fábulas
C'est pas Avatar, c'est pas les femmes bleus
Não é Avatar, não são mulheres azuis
J'assumais toutes les fins de mois
Eu assumia todos os finais de mês
Ces bâtards de condés avaient faim d'moi
Esses bastardos da polícia estavam com fome de mim
Tu pars en G.À.V parce que t'as fait un doigt
Você vai para a detenção preventiva porque mostrou o dedo
C'est cette vie là, igo, t'as fait un choix
É essa vida, cara, você fez uma escolha
Casse pas les couilles, quand t'as finit un jeu
Não encha o saco, quando você termina um jogo
J'avoue j'suis plus trop dans la street
Admito que não estou mais tanto na rua
On a les mêmes consoles, pas les mêmes jeux
Temos os mesmos consoles, mas não os mesmos jogos
J'me tape une avocate et une journaliste
Estou com uma advogada e uma jornalista
J'prends des PCS chez le buraliste
Pego cartões pré-pagos na tabacaria
Pour les frérots au star, y en a plein sur la liste
Para os irmãos na prisão, há muitos na lista
J'y tiens, donc je jure pas sur ma vie
Eu me importo, então não juro pela minha vida
J'fais c'que j'peux pour mettre les miens à l'abri
Faço o que posso para proteger os meus
Le salaire de Sané, le salaire de Gnabry
O salário de Sané, o salário de Gnabry
Le salaire d'un joueur du Real de Madrid
O salário de um jogador do Real Madrid
J'pète sur ma te-tê et sur ma Bible
Eu peido na minha cabeça e na minha Bíblia
Pour avoir l'ancien salaire de Habib Beye
Para ter o antigo salário de Habib Beye
On fait pas affaire avec les pipelettes
Não fazemos negócios com fofoqueiros
On les écrase comme les p'tites bêtes
Nós os esmagamos como pequenos insetos
Ils rappe encore sur les type beat
Eles ainda fazem rap em beats genéricos
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspirado em fatos reais", não é para os fracos
On fait pas affaire avec les pipelettes
Não fazemos negócios com fofoqueiros
On les écrase comme les p'tites bêtes
Nós os esmagamos como pequenos insetos
Ils rappe encore sur les type beat
Eles ainda fazem rap em beats genéricos
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspirado em fatos reais", não é para os fracos
Baw
Baw
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, também conhecido como Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Conhecido por extorsão e roubos à mão armada
Eh
Ei
T'as vu, j'm'habitue à la garde-à-vue
Você viu, estou me acostumando com a detenção preventiva
(?) a le seum, il sait comment j'gagne ma vie
(?) está com inveja, ele sabe como eu ganho a minha vida
Beendo
Beendo
Beendo
Beendo
Cartier
Cartier
Ma vie, j'la vois comme dans les films
I see my life like in the movies
Des storys teens de Netflix
Teen stories from Netflix
J'me fait déféré au dépôt d'Créteil
I'm being taken to the Créteil depot
Y a Babeth qui passe dans la voiture des flics
There's Babeth passing by in the police car
J'ai vu qu'l'être humain tenait à la vie
I saw that human beings cling to life
Quand on a commencé à m'refuser des feat'
When they started to refuse me features
Jamais je mets de ketchup sur mes frites
I never put ketchup on my fries
On peut t'mettre du ketchup si j'te mets des patates
We can put ketchup on you if I give you potatoes
80 plus 15, j'suis branché à Paname
80 plus 15, I'm plugged into Paris
Tu m'vois pas dans les soirées branché à Paname
You don't see me at the trendy parties in Paris
À part ça, rien n'a changé sauf le maillot du Barça
Apart from that, nothing has changed except the Barça jersey
Ah oui et Toto a enlevé son bracelet
Oh yes, and Toto took off his bracelet
J'suis pas très fort à la nage mais j'ai brassé
I'm not very good at swimming but I've been busy
Tu crois qu'ils sortent d'où mes sous que j't'ai passé?
Where do you think the money I gave you came from?
Hein, elle sort d'la chambre si elle montre pas ses ein-s
Huh, she leaves the room if she doesn't show her breasts
J'peux t'faire deux sons par séance
I can make two songs per session
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Known for extortion and armed robbery
J'peux pas aller à l'armée
I can't go to the army
J'me réveillerai jamais si elle sonne l'alarme
I'll never wake up if the alarm goes off
Le vase peut débordé à cause de l'alarme
The vase can overflow because of the alarm
Si t'as une pote à toi, oui, tu peux l'a ramener
If you have a friend, yes, you can bring her
Ils font semblant d't'aider, ils t'apprennent à ramer
They pretend to help you, they teach you to row
Ils s'font remarquer comme la moustache à Rami
They stand out like Rami's mustache
On peut t'envoyer une racli pour te charmer
We can send you a girl to charm you
Dès qu'elle donne le go, c'est fini, t'es d'jà charclé
As soon as she gives the go, it's over, you're already charmed
J'ai brisé des portes parce que j'avais pas la clé
I broke doors because I didn't have the key
Les keufs aiment me courser mais moi, j'aime pas la clé
The cops like to chase me but I don't like the key
J'rappe pas normalement mais j'peux faire des classiques
I don't rap normally but I can make classics
Ou j'peux t'mettre une patate dans tes sales glasses
Or I can give you a potato in your dirty glasses
Eux, c'est des sorciers, ils boivent du sang glacé
They are wizards, they drink cold blood
Si c'est légal, j'peux pas, j'ai pas du sang Galsen
If it's legal, I can't, I don't have Senegalese blood
Eh
Eh
Vas-y, augmente
Go ahead, increase
Eh
Eh
On peut parler ensemble
We can talk together
Rigoler mais on peut pas rapper ensemble
Laugh but we can't rap together
J'rentre dans la te-boî avec un ensemble
I enter the club with a set
Tu connais, les raclis sont déjà en sang
You know, the girls are already bleeding
Quand ça pull up, l'ennemi est déjà en sang
When it pulls up, the enemy is already bleeding
T'as même pas percé, tu fais déjà l'ancien
You haven't even pierced, you're already acting old
Personne ne m'arrête quand j'suis déjà lancé
No one stops me when I'm already launched
Mais j'ai la haine quand j'fais G.À.V en s'maine, s'maine, semaine
But I hate when I do custody in the week, week, week
Comme au futsal, j'écrase avec la semelle
Like in futsal, I crush with the sole
Comme en Premier League, j'ai sorti l'arsenal
Like in the Premier League, I pulled out the arsenal
Comme un bosseur, j'ai sorti la The North
Like a worker, I pulled out The North
Juste parce que j'fais des assonances
Just because I make assonances
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence
She wants to taste my dick, taste my semen
Juste parce que j'fais des assonances
Just because I make assonances
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence (Beendo)
She wants to taste my dick, taste my semen (Beendo)
Beendo toujours dans l'haut du tableu
Beendo always at the top of the table
On dit de lui qu'il est très redoutable, j'en ai fait de la route à pied
They say he is very formidable, I have walked a long way
Mais j'suis toujours à l'heure pour te livrer ta beuh
But I'm always on time to deliver your weed
Ta meuf n'est pas véritable, elle te dit des vérités pas vérifiable (ah)
Your girl is not real, she tells you unverifiable truths (ah)
Beendo de la Fontaine, c'est pas des fables
Beendo of the Fountain, these are not fables
C'est pas Avatar, c'est pas les femmes bleus
It's not Avatar, it's not blue women
J'assumais toutes les fins de mois
I assumed all the ends of the month
Ces bâtards de condés avaient faim d'moi
These bastard cops were hungry for me
Tu pars en G.À.V parce que t'as fait un doigt
You go into custody because you gave the finger
C'est cette vie là, igo, t'as fait un choix
It's this life, dude, you made a choice
Casse pas les couilles, quand t'as finit un jeu
Don't break the balls, when you finish a game
J'avoue j'suis plus trop dans la street
I admit I'm not much in the street anymore
On a les mêmes consoles, pas les mêmes jeux
We have the same consoles, not the same games
J'me tape une avocate et une journaliste
I'm banging a lawyer and a journalist
J'prends des PCS chez le buraliste
I take PCS at the tobacconist
Pour les frérots au star, y en a plein sur la liste
For the brothers in the star, there are many on the list
J'y tiens, donc je jure pas sur ma vie
I care, so I don't swear on my life
J'fais c'que j'peux pour mettre les miens à l'abri
I do what I can to keep mine safe
Le salaire de Sané, le salaire de Gnabry
The salary of Sané, the salary of Gnabry
Le salaire d'un joueur du Real de Madrid
The salary of a Real Madrid player
J'pète sur ma te-tê et sur ma Bible
I fart on my head and on my Bible
Pour avoir l'ancien salaire de Habib Beye
To have the old salary of Habib Beye
On fait pas affaire avec les pipelettes
We don't do business with chatterboxes
On les écrase comme les p'tites bêtes
We crush them like little bugs
Ils rappe encore sur les type beat
They still rap on type beats
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspired by real events", it's not for the weak
On fait pas affaire avec les pipelettes
We don't do business with chatterboxes
On les écrase comme les p'tites bêtes
We crush them like little bugs
Ils rappe encore sur les type beat
They still rap on type beats
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspired by real events", it's not for the weak
Baw
Baw
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Known for extortion and armed robbery
Eh
Eh
T'as vu, j'm'habitue à la garde-à-vue
You see, I'm getting used to custody
(?) a le seum, il sait comment j'gagne ma vie
(?) is jealous, he knows how I make my living
Beendo
Beendo
Beendo
Beendo
Cartier
Cartier
Ma vie, j'la vois comme dans les films
Mi vida, la veo como en las películas
Des storys teens de Netflix
Historias adolescentes de Netflix
J'me fait déféré au dépôt d'Créteil
Me llevan al depósito de Créteil
Y a Babeth qui passe dans la voiture des flics
Babeth pasa en el coche de la policía
J'ai vu qu'l'être humain tenait à la vie
Vi que el ser humano valora la vida
Quand on a commencé à m'refuser des feat'
Cuando empezaron a rechazarme para colaboraciones
Jamais je mets de ketchup sur mes frites
Nunca pongo ketchup en mis patatas fritas
On peut t'mettre du ketchup si j'te mets des patates
Podemos ponerte ketchup si te doy patatas
80 plus 15, j'suis branché à Paname
80 más 15, estoy conectado en París
Tu m'vois pas dans les soirées branché à Paname
No me ves en las fiestas de París
À part ça, rien n'a changé sauf le maillot du Barça
Aparte de eso, nada ha cambiado excepto la camiseta del Barça
Ah oui et Toto a enlevé son bracelet
Ah sí, y Toto se quitó su pulsera
J'suis pas très fort à la nage mais j'ai brassé
No soy muy bueno nadando pero he removido
Tu crois qu'ils sortent d'où mes sous que j't'ai passé?
¿Crees que de dónde viene el dinero que te pasé?
Hein, elle sort d'la chambre si elle montre pas ses ein-s
Eh, ella sale de la habitación si no muestra sus pechos
J'peux t'faire deux sons par séance
Puedo hacer dos canciones por sesión
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, también conocido como Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Conocido por extorsión y robos a mano armada
J'peux pas aller à l'armée
No puedo ir al ejército
J'me réveillerai jamais si elle sonne l'alarme
Nunca me despertaré si suena la alarma
Le vase peut débordé à cause de l'alarme
El vaso puede desbordarse por la alarma
Si t'as une pote à toi, oui, tu peux l'a ramener
Si tienes un amigo, sí, puedes traerlo
Ils font semblant d't'aider, ils t'apprennent à ramer
Fingen ayudarte, te enseñan a remar
Ils s'font remarquer comme la moustache à Rami
Se hacen notar como el bigote de Rami
On peut t'envoyer une racli pour te charmer
Podemos enviarte a una chica para encantarte
Dès qu'elle donne le go, c'est fini, t'es d'jà charclé
Tan pronto como ella da la señal, ya está, ya estás hecho
J'ai brisé des portes parce que j'avais pas la clé
He roto puertas porque no tenía la llave
Les keufs aiment me courser mais moi, j'aime pas la clé
A los policías les gusta perseguirme pero a mí no me gusta la llave
J'rappe pas normalement mais j'peux faire des classiques
No rapeo normalmente pero puedo hacer clásicos
Ou j'peux t'mettre une patate dans tes sales glasses
O puedo darte un golpe en tus sucios anteojos
Eux, c'est des sorciers, ils boivent du sang glacé
Ellos son brujos, beben sangre helada
Si c'est légal, j'peux pas, j'ai pas du sang Galsen
Si es legal, no puedo, no tengo sangre senegalesa
Eh
Eh
Vas-y, augmente
Vamos, sube el volumen
Eh
Eh
On peut parler ensemble
Podemos hablar juntos
Rigoler mais on peut pas rapper ensemble
Reír pero no podemos rapear juntos
J'rentre dans la te-boî avec un ensemble
Entro en el club con un conjunto
Tu connais, les raclis sont déjà en sang
Lo sabes, las chicas ya están sangrando
Quand ça pull up, l'ennemi est déjà en sang
Cuando llega, el enemigo ya está sangrando
T'as même pas percé, tu fais déjà l'ancien
Ni siquiera has destacado, ya te comportas como un veterano
Personne ne m'arrête quand j'suis déjà lancé
Nadie me detiene cuando ya estoy en marcha
Mais j'ai la haine quand j'fais G.À.V en s'maine, s'maine, semaine
Pero tengo rabia cuando estoy en detención preventiva en la semana, semana, semana
Comme au futsal, j'écrase avec la semelle
Como en el futsal, aplasto con la suela
Comme en Premier League, j'ai sorti l'arsenal
Como en la Premier League, saqué el arsenal
Comme un bosseur, j'ai sorti la The North
Como un trabajador, saqué la The North
Juste parce que j'fais des assonances
Solo porque hago asonancias
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence
Ella quiere probar mi pene, probar mi semen
Juste parce que j'fais des assonances
Solo porque hago asonancias
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence (Beendo)
Ella quiere probar mi pene, probar mi semen (Beendo)
Beendo toujours dans l'haut du tableu
Beendo siempre en la parte superior de la tabla
On dit de lui qu'il est très redoutable, j'en ai fait de la route à pied
Se dice de él que es muy temible, he recorrido mucho camino a pie
Mais j'suis toujours à l'heure pour te livrer ta beuh
Pero siempre llego a tiempo para entregarte tu hierba
Ta meuf n'est pas véritable, elle te dit des vérités pas vérifiable (ah)
Tu chica no es real, te dice verdades no verificables (ah)
Beendo de la Fontaine, c'est pas des fables
Beendo de la Fuente, no son fábulas
C'est pas Avatar, c'est pas les femmes bleus
No es Avatar, no son las mujeres azules
J'assumais toutes les fins de mois
Asumía todos los finales de mes
Ces bâtards de condés avaient faim d'moi
Esos bastardos de policías tenían hambre de mí
Tu pars en G.À.V parce que t'as fait un doigt
Vas a detención preventiva porque hiciste un dedo
C'est cette vie là, igo, t'as fait un choix
Es esta vida, amigo, hiciste una elección
Casse pas les couilles, quand t'as finit un jeu
No rompas las pelotas, cuando terminas un juego
J'avoue j'suis plus trop dans la street
Admito que ya no estoy mucho en la calle
On a les mêmes consoles, pas les mêmes jeux
Tenemos las mismas consolas, pero no los mismos juegos
J'me tape une avocate et une journaliste
Me acuesto con una abogada y una periodista
J'prends des PCS chez le buraliste
Compro tarjetas PCS en el estanco
Pour les frérots au star, y en a plein sur la liste
Para los hermanos en la cárcel, hay muchos en la lista
J'y tiens, donc je jure pas sur ma vie
Me importa, así que no juro por mi vida
J'fais c'que j'peux pour mettre les miens à l'abri
Hago lo que puedo para poner a los míos a salvo
Le salaire de Sané, le salaire de Gnabry
El salario de Sané, el salario de Gnabry
Le salaire d'un joueur du Real de Madrid
El salario de un jugador del Real Madrid
J'pète sur ma te-tê et sur ma Bible
Me tiro pedos en mi cabeza y en mi Biblia
Pour avoir l'ancien salaire de Habib Beye
Para tener el antiguo salario de Habib Beye
On fait pas affaire avec les pipelettes
No hacemos negocios con las chismosas
On les écrase comme les p'tites bêtes
Los aplastamos como a los pequeños bichos
Ils rappe encore sur les type beat
Todavía rapean sobre los beats tipo
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspirado en hechos reales", no es para los tontos
On fait pas affaire avec les pipelettes
No hacemos negocios con las chismosas
On les écrase comme les p'tites bêtes
Los aplastamos como a los pequeños bichos
Ils rappe encore sur les type beat
Todavía rapean sobre los beats tipo
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspirado en hechos reales", no es para los tontos
Baw
Baw
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, también conocido como Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Conocido por extorsión y robos a mano armada
Eh
Eh
T'as vu, j'm'habitue à la garde-à-vue
Viste, me estoy acostumbrando a la detención preventiva
(?) a le seum, il sait comment j'gagne ma vie
(?) está celoso, sabe cómo gano mi vida
Beendo
Beendo
Beendo
Beendo
Cartier
Cartier
Ma vie, j'la vois comme dans les films
Mein Leben, ich sehe es wie in Filmen
Des storys teens de Netflix
Teen-Geschichten von Netflix
J'me fait déféré au dépôt d'Créteil
Ich werde zum Depot von Créteil gebracht
Y a Babeth qui passe dans la voiture des flics
Da ist Babeth, die im Polizeiauto vorbeifährt
J'ai vu qu'l'être humain tenait à la vie
Ich habe gesehen, dass der Mensch am Leben hängt
Quand on a commencé à m'refuser des feat'
Als man anfing, mir Features zu verweigern
Jamais je mets de ketchup sur mes frites
Ich gebe nie Ketchup auf meine Pommes
On peut t'mettre du ketchup si j'te mets des patates
Wir können dir Ketchup geben, wenn ich dir Kartoffeln gebe
80 plus 15, j'suis branché à Paname
80 plus 15, ich bin in Paris angeschlossen
Tu m'vois pas dans les soirées branché à Paname
Du siehst mich nicht auf den angesagten Partys in Paris
À part ça, rien n'a changé sauf le maillot du Barça
Abgesehen davon hat sich nichts geändert außer dem Trikot von Barça
Ah oui et Toto a enlevé son bracelet
Ah ja, und Toto hat sein Armband abgenommen
J'suis pas très fort à la nage mais j'ai brassé
Ich bin nicht sehr gut im Schwimmen, aber ich habe Geld gemacht
Tu crois qu'ils sortent d'où mes sous que j't'ai passé?
Wo glaubst du, kommt das Geld her, das ich dir gegeben habe?
Hein, elle sort d'la chambre si elle montre pas ses ein-s
Hein, sie verlässt das Zimmer, wenn sie ihre Brüste nicht zeigt
J'peux t'faire deux sons par séance
Ich kann dir zwei Songs pro Session machen
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Bekannt für Erpressung und bewaffneten Raub
J'peux pas aller à l'armée
Ich kann nicht zur Armee gehen
J'me réveillerai jamais si elle sonne l'alarme
Ich werde nie aufwachen, wenn der Alarm losgeht
Le vase peut débordé à cause de l'alarme
Die Vase kann überlaufen wegen des Alarms
Si t'as une pote à toi, oui, tu peux l'a ramener
Wenn du einen Freund hast, ja, du kannst ihn mitbringen
Ils font semblant d't'aider, ils t'apprennent à ramer
Sie tun so, als würden sie dir helfen, sie bringen dir das Rudern bei
Ils s'font remarquer comme la moustache à Rami
Sie fallen auf wie der Schnurrbart von Rami
On peut t'envoyer une racli pour te charmer
Wir können dir eine Schlampe schicken, um dich zu verzaubern
Dès qu'elle donne le go, c'est fini, t'es d'jà charclé
Sobald sie das Go gibt, ist es vorbei, du bist schon erledigt
J'ai brisé des portes parce que j'avais pas la clé
Ich habe Türen aufgebrochen, weil ich keinen Schlüssel hatte
Les keufs aiment me courser mais moi, j'aime pas la clé
Die Bullen lieben es, mich zu jagen, aber ich mag den Schlüssel nicht
J'rappe pas normalement mais j'peux faire des classiques
Ich rappe nicht normal, aber ich kann Klassiker machen
Ou j'peux t'mettre une patate dans tes sales glasses
Oder ich kann dir eine Kartoffel in deine dreckige Brille stecken
Eux, c'est des sorciers, ils boivent du sang glacé
Sie sind Hexen, sie trinken eiskaltes Blut
Si c'est légal, j'peux pas, j'ai pas du sang Galsen
Wenn es legal ist, kann ich nicht, ich habe kein Galsen-Blut
Eh
Eh
Vas-y, augmente
Mach lauter
Eh
Eh
On peut parler ensemble
Wir können zusammen reden
Rigoler mais on peut pas rapper ensemble
Lachen, aber wir können nicht zusammen rappen
J'rentre dans la te-boî avec un ensemble
Ich gehe in den Club mit einem Outfit
Tu connais, les raclis sont déjà en sang
Du weißt, die Schlampen sind schon blutig
Quand ça pull up, l'ennemi est déjà en sang
Wenn es hochgeht, ist der Feind schon blutig
T'as même pas percé, tu fais déjà l'ancien
Du hast noch nicht mal durchgestartet, du spielst schon den Alten
Personne ne m'arrête quand j'suis déjà lancé
Niemand hält mich auf, wenn ich schon in Fahrt bin
Mais j'ai la haine quand j'fais G.À.V en s'maine, s'maine, semaine
Aber ich hasse es, wenn ich in der Woche in Gewahrsam bin, Woche, Woche
Comme au futsal, j'écrase avec la semelle
Wie beim Futsal, ich zermalme mit der Sohle
Comme en Premier League, j'ai sorti l'arsenal
Wie in der Premier League, ich habe das Arsenal herausgeholt
Comme un bosseur, j'ai sorti la The North
Wie ein Arbeiter, ich habe The North herausgeholt
Juste parce que j'fais des assonances
Nur weil ich Assonanzen mache
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence
Sie will meinen Schwanz probieren, meinen Samen probieren
Juste parce que j'fais des assonances
Nur weil ich Assonanzen mache
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence (Beendo)
Sie will meinen Schwanz probieren, meinen Samen probieren (Beendo)
Beendo toujours dans l'haut du tableu
Beendo immer oben in der Tabelle
On dit de lui qu'il est très redoutable, j'en ai fait de la route à pied
Man sagt von ihm, er sei sehr gefürchtet, ich bin viel zu Fuß gelaufen
Mais j'suis toujours à l'heure pour te livrer ta beuh
Aber ich bin immer pünktlich, um dir dein Gras zu liefern
Ta meuf n'est pas véritable, elle te dit des vérités pas vérifiable (ah)
Deine Freundin ist nicht echt, sie erzählt dir nicht überprüfbare Wahrheiten (ah)
Beendo de la Fontaine, c'est pas des fables
Beendo von der Fontaine, das sind keine Fabeln
C'est pas Avatar, c'est pas les femmes bleus
Das ist nicht Avatar, das sind nicht die blauen Frauen
J'assumais toutes les fins de mois
Ich habe alle Monatsenden übernommen
Ces bâtards de condés avaient faim d'moi
Diese Bastarde von Bullen hatten Hunger auf mich
Tu pars en G.À.V parce que t'as fait un doigt
Du gehst in Gewahrsam, weil du den Mittelfinger gezeigt hast
C'est cette vie là, igo, t'as fait un choix
Das ist dieses Leben, Kumpel, du hast eine Wahl getroffen
Casse pas les couilles, quand t'as finit un jeu
Nerv nicht, wenn du ein Spiel beendet hast
J'avoue j'suis plus trop dans la street
Ich gebe zu, ich bin nicht mehr so viel auf der Straße
On a les mêmes consoles, pas les mêmes jeux
Wir haben die gleichen Konsolen, aber nicht die gleichen Spiele
J'me tape une avocate et une journaliste
Ich ficke eine Anwältin und eine Journalistin
J'prends des PCS chez le buraliste
Ich kaufe PCS beim Tabakladen
Pour les frérots au star, y en a plein sur la liste
Für die Brüder im Star, es gibt viele auf der Liste
J'y tiens, donc je jure pas sur ma vie
Ich halte daran fest, also schwöre ich nicht auf mein Leben
J'fais c'que j'peux pour mettre les miens à l'abri
Ich tue, was ich kann, um meine Leute in Sicherheit zu bringen
Le salaire de Sané, le salaire de Gnabry
Das Gehalt von Sané, das Gehalt von Gnabry
Le salaire d'un joueur du Real de Madrid
Das Gehalt eines Spielers von Real Madrid
J'pète sur ma te-tê et sur ma Bible
Ich furze auf meinen Kopf und auf meine Bibel
Pour avoir l'ancien salaire de Habib Beye
Um das alte Gehalt von Habib Beye zu haben
On fait pas affaire avec les pipelettes
Wir machen keine Geschäfte mit Klatschmäulern
On les écrase comme les p'tites bêtes
Wir zermalmen sie wie kleine Tiere
Ils rappe encore sur les type beat
Sie rappen immer noch auf Type Beats
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspiriert von wahren Begebenheiten", das ist nicht für die Schwachen
On fait pas affaire avec les pipelettes
Wir machen keine Geschäfte mit Klatschmäulern
On les écrase comme les p'tites bêtes
Wir zermalmen sie wie kleine Tiere
Ils rappe encore sur les type beat
Sie rappen immer noch auf Type Beats
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspiriert von wahren Begebenheiten", das ist nicht für die Schwachen
Baw
Baw
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Bekannt für Erpressung und bewaffneten Raub
Eh
Eh
T'as vu, j'm'habitue à la garde-à-vue
Du siehst, ich gewöhne mich an die Polizeigewahrsam
(?) a le seum, il sait comment j'gagne ma vie
(?) ist sauer, er weiß, wie ich mein Geld verdiene
Beendo
Beendo
Beendo
Beendo
Cartier
Cartier
Ma vie, j'la vois comme dans les films
La mia vita, la vedo come nei film
Des storys teens de Netflix
Storie adolescenti di Netflix
J'me fait déféré au dépôt d'Créteil
Mi fanno comparire al deposito di Créteil
Y a Babeth qui passe dans la voiture des flics
C'è Babeth che passa nell'auto della polizia
J'ai vu qu'l'être humain tenait à la vie
Ho visto che l'essere umano tiene alla vita
Quand on a commencé à m'refuser des feat'
Quando hanno iniziato a rifiutarmi delle collaborazioni
Jamais je mets de ketchup sur mes frites
Non metto mai ketchup sulle mie patatine
On peut t'mettre du ketchup si j'te mets des patates
Posso metterti del ketchup se ti do delle patate
80 plus 15, j'suis branché à Paname
80 più 15, sono connesso a Parigi
Tu m'vois pas dans les soirées branché à Paname
Non mi vedi nelle feste a Parigi
À part ça, rien n'a changé sauf le maillot du Barça
A parte questo, nulla è cambiato tranne la maglia del Barça
Ah oui et Toto a enlevé son bracelet
Ah sì, e Toto ha tolto il suo braccialetto
J'suis pas très fort à la nage mais j'ai brassé
Non sono molto bravo a nuotare ma ho fatto soldi
Tu crois qu'ils sortent d'où mes sous que j't'ai passé?
Pensi che i miei soldi che ti ho dato da dove vengono?
Hein, elle sort d'la chambre si elle montre pas ses ein-s
Eh, lei esce dalla stanza se non mostra le sue tette
J'peux t'faire deux sons par séance
Posso farti due canzoni per sessione
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Conosciuto per estorsione e rapine a mano armata
J'peux pas aller à l'armée
Non posso andare all'esercito
J'me réveillerai jamais si elle sonne l'alarme
Non mi sveglierò mai se suona l'allarme
Le vase peut débordé à cause de l'alarme
Il vaso può traboccare a causa dell'allarme
Si t'as une pote à toi, oui, tu peux l'a ramener
Se hai un amico, sì, puoi portarlo
Ils font semblant d't'aider, ils t'apprennent à ramer
Fingono di aiutarti, ti insegnano a remare
Ils s'font remarquer comme la moustache à Rami
Si fanno notare come il baffo di Rami
On peut t'envoyer une racli pour te charmer
Possiamo mandarti una ragazza per sedurti
Dès qu'elle donne le go, c'est fini, t'es d'jà charclé
Appena dà il via, è finita, sei già preso
J'ai brisé des portes parce que j'avais pas la clé
Ho sfondato porte perché non avevo la chiave
Les keufs aiment me courser mais moi, j'aime pas la clé
I poliziotti amano inseguirmi ma io non amo la chiave
J'rappe pas normalement mais j'peux faire des classiques
Non rappo normalmente ma posso fare dei classici
Ou j'peux t'mettre une patate dans tes sales glasses
O posso darti una patata nei tuoi sporchi occhiali
Eux, c'est des sorciers, ils boivent du sang glacé
Loro sono stregoni, bevono sangue freddo
Si c'est légal, j'peux pas, j'ai pas du sang Galsen
Se è legale, non posso, non ho sangue senegalese
Eh
Eh
Vas-y, augmente
Vai, aumenta
Eh
Eh
On peut parler ensemble
Possiamo parlare insieme
Rigoler mais on peut pas rapper ensemble
Ridere ma non possiamo rappare insieme
J'rentre dans la te-boî avec un ensemble
Entro nel club con un completo
Tu connais, les raclis sont déjà en sang
Lo sai, le ragazze sono già in sangue
Quand ça pull up, l'ennemi est déjà en sang
Quando arriva, il nemico è già in sangue
T'as même pas percé, tu fais déjà l'ancien
Non sei nemmeno famoso, ti comporti già come un veterano
Personne ne m'arrête quand j'suis déjà lancé
Nessuno mi ferma quando sono già lanciato
Mais j'ai la haine quand j'fais G.À.V en s'maine, s'maine, semaine
Ma ho l'odio quando faccio la custodia cautelare in settimana, settimana, settimana
Comme au futsal, j'écrase avec la semelle
Come nel calcio a 5, schiaccio con la suola
Comme en Premier League, j'ai sorti l'arsenal
Come in Premier League, ho tirato fuori l'arsenale
Comme un bosseur, j'ai sorti la The North
Come un lavoratore, ho tirato fuori la The North
Juste parce que j'fais des assonances
Solo perché faccio assonanze
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence
Vuole assaggiare il mio cazzo, assaggiare il mio seme
Juste parce que j'fais des assonances
Solo perché faccio assonanze
Elle veut goûter ma bite, goûter ma semence (Beendo)
Vuole assaggiare il mio cazzo, assaggiare il mio seme (Beendo)
Beendo toujours dans l'haut du tableu
Beendo sempre in cima alla classifica
On dit de lui qu'il est très redoutable, j'en ai fait de la route à pied
Dicono di lui che è molto temibile, ho fatto molta strada a piedi
Mais j'suis toujours à l'heure pour te livrer ta beuh
Ma sono sempre in orario per consegnarti la tua erba
Ta meuf n'est pas véritable, elle te dit des vérités pas vérifiable (ah)
La tua ragazza non è vera, ti dice verità non verificabili (ah)
Beendo de la Fontaine, c'est pas des fables
Beendo della Fontana, non sono favole
C'est pas Avatar, c'est pas les femmes bleus
Non è Avatar, non sono le donne blu
J'assumais toutes les fins de mois
Ho sostenuto tutte le fine del mese
Ces bâtards de condés avaient faim d'moi
Questi bastardi di poliziotti avevano fame di me
Tu pars en G.À.V parce que t'as fait un doigt
Vai in custodia cautelare perché hai fatto un dito
C'est cette vie là, igo, t'as fait un choix
È questa la vita, amico, hai fatto una scelta
Casse pas les couilles, quand t'as finit un jeu
Non rompere le palle, quando hai finito un gioco
J'avoue j'suis plus trop dans la street
Ammetto che non sono più tanto nella strada
On a les mêmes consoles, pas les mêmes jeux
Abbiamo le stesse console, non gli stessi giochi
J'me tape une avocate et une journaliste
Mi scopo un'avvocata e una giornalista
J'prends des PCS chez le buraliste
Prendo delle PCS dal tabaccaio
Pour les frérots au star, y en a plein sur la liste
Per i fratelli in prigione, ce ne sono molti sulla lista
J'y tiens, donc je jure pas sur ma vie
Ci tengo, quindi non giuro sulla mia vita
J'fais c'que j'peux pour mettre les miens à l'abri
Faccio quello che posso per mettere i miei al sicuro
Le salaire de Sané, le salaire de Gnabry
Lo stipendio di Sané, lo stipendio di Gnabry
Le salaire d'un joueur du Real de Madrid
Lo stipendio di un giocatore del Real Madrid
J'pète sur ma te-tê et sur ma Bible
Scoppio sulla mia testa e sulla mia Bibbia
Pour avoir l'ancien salaire de Habib Beye
Per avere l'antico stipendio di Habib Beye
On fait pas affaire avec les pipelettes
Non facciamo affari con le chiacchierone
On les écrase comme les p'tites bêtes
Li schiacciamo come piccoli insetti
Ils rappe encore sur les type beat
Rappano ancora sui type beat
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspirato da fatti reali", non è per i perdenti
On fait pas affaire avec les pipelettes
Non facciamo affari con le chiacchierone
On les écrase comme les p'tites bêtes
Li schiacciamo come piccoli insetti
Ils rappe encore sur les type beat
Rappano ancora sui type beat
"Inspiré de faits réels", c'est pas pour les tipères
"Inspirato da fatti reali", non è per i perdenti
Baw
Baw
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Beendo Zarsis, aka Beendo Z
Connu pour extortion et vols à mains armées
Conosciuto per estorsione e rapine a mano armata
Eh
Eh
T'as vu, j'm'habitue à la garde-à-vue
Hai visto, mi sto abituando alla custodia cautelare
(?) a le seum, il sait comment j'gagne ma vie
(?) è geloso, sa come guadagno la mia vita
Beendo
Beendo
Beendo
Beendo
