Don't stay awake for too long
Don't go to bed
I'll make a cup of coffee for your head
I'll get you up and going out of bed
And I promise that one day I'll feel fine
And I promise that one day I'll feel alright
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
How you like it
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
How you like it
How you like it
Don't know how long I'd stay for
It's okay, I'll knock on your door
Won't you come down and get me?
I like it when you hold me tight
You make me feel nice
The green in your eyes
Makes me feel warm inside
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
How you like it
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
How you like it
How you like it
Yeah
A Doçura e o Conforto em Coffee de beabadoobee
A canção Coffee, da artista beabadoobee, é uma melodia suave que transmite uma sensação de conforto e intimidade. A letra da música, aparentemente simples, carrega em si uma profundidade emocional que fala sobre cuidado e afeição. A artista, cujo nome verdadeiro é Beatrice Laus, é conhecida por suas composições que misturam elementos do indie pop e do lo-fi, criando atmosferas sonoras que remetem à nostalgia e à delicadeza dos sentimentos cotidianos.
O refrão da música, que fala sobre fazer uma xícara de café com a quantidade certa de açúcar, como a pessoa gosta, pode ser interpretado como uma metáfora para o ato de cuidar de alguém, prestando atenção aos pequenos detalhes que fazem a diferença no dia a dia. A repetição dessa promessa de preparar o café da maneira preferida do ouvinte sugere uma dedicação e um desejo de confortar e agradar, reforçando a conexão entre as duas pessoas envolvidas na música.
Além disso, a música aborda sentimentos de esperança e a promessa de dias melhores, como expresso nos versos 'And I promise that one day I’ll feel fine / And I promise that one day I’ll feel alright'. Essa perspectiva otimista, combinada com a ternura das ações descritas, como bater na porta de alguém e pedir para ser abraçado, cria uma atmosfera de acolhimento e amor. A referência à cor verde dos olhos da pessoa amada, associada à sensação de calor interno, adiciona uma camada de personalidade e paixão à música, tornando-a uma ode aos pequenos gestos que compõem o amor no cotidiano.
Don't stay awake for too long
Não fique acordado por muito tempo
Don't go to bed
Não vá para a cama
I'll make a cup of coffee for your head
Eu vou fazer uma xícara de café para a sua cabeça
I'll get you up and going out of bed
Eu vou te levantar e te tirar da cama
And I promise that one day I'll feel fine
E eu prometo que um dia vou me sentir bem
And I promise that one day I'll feel alright
E eu prometo que um dia vou me sentir bem
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
E eu vou fazer uma xícara de café com a quantidade certa de açúcar
How you like it
Do jeito que você gosta
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
E eu vou fazer uma xícara de café com a quantidade certa de açúcar
How you like it
Do jeito que você gosta
How you like it
Do jeito que você gosta
Don't know how long I'd stay for
Não sei quanto tempo eu ficaria
It's okay, I'll knock on your door
Tudo bem, eu vou bater na sua porta
Won't you come down and get me?
Você não desce e me pega?
I like it when you hold me tight
Eu gosto quando você me abraça forte
You make me feel nice
Você me faz sentir bem
The green in your eyes
O verde nos seus olhos
Makes me feel warm inside
Me faz sentir calor por dentro
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
E eu vou fazer uma xícara de café com a quantidade certa de açúcar
How you like it
Do jeito que você gosta
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
E eu vou fazer uma xícara de café com a quantidade certa de açúcar
How you like it
Do jeito que você gosta
How you like it
Do jeito que você gosta
Yeah
Sim
[Verse 1]
Don't stay awake for too long
زیاد بیدار نمون
Don't go to bed
نرو توی تخت خواب
I'll make a cup of coffee for your head
یه فنجون قهوه واسه سردردت درست میکنم
I'll get you up and going out of bed
بلندت میکنم از تخت بیرون میبرمت
And I promise that one day I'll feel fine
و قول میدم یه روز حالم خوب میشه
And I promise that one day I'll feel alright
و قول میدم یه روز خوب میشم
[Chorus]
And I'll make a cup of coffee
و یه فنجون قهوه درست میکنم
With the right amount of sugar
با یه مقدار مناسب شکر
How you like it
همونجوری که دوسش داری
And I'll make a cup of coffee
و یه فنجون قهوه درست میکنم
With the right amount of sugar
با یه مقدار مناسب شکر
How you like it
همونجوری که دوسش داری
How you like it
همونجوری که دوسش داری
[Bridge]
Don't know how long I'll stay for
نمیدونم چقدر می مونم
It's okay, I'll knock on your door
(اشکالی نداره در خونتو میزنم(میام پیشت
Won't you come down and get me?
نمیای پایین منو بگیری؟
I like it when you hold me
خوشم میاد وقتی بغلم میکنی
Tight
محکم
[Verse 2]
You make me feel nice
احساس خوبی بهم میدی
The green in your eyes
رنگ سبز توی چشمات
Makes me feel warm inside
باعث میشه توی دلم اروم بشم
[Chorus]
And I'll make a cup of coffee
و یه فنجون قهوه درست میکنم
With the right amount of sugar
با یه مقدار مناسب شکر
How you like it
همونجوری که دوسش داری
And I'll make a cup of coffee
و یه فنجون قهوه درست میکنم
With the right amount of sugar
با یه مقدار مناسب شکر
How you like it
همونجوری که دوسش داری
How you like it
همونجوری که دوسش داری
Don't stay awake for too long
No te quedes despierto demasiado tiempo
Don't go to bed
No te vayas a la cama
I'll make a cup of coffee for your head
Haré una taza de café para tu cabeza
I'll get you up and going out of bed
Te levantaré y te sacaré de la cama
And I promise that one day I'll feel fine
Y prometo que un día me sentiré bien
And I promise that one day I'll feel alright
Y prometo que un día me sentiré bien
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Y haré una taza de café con la cantidad correcta de azúcar
How you like it
Como te gusta
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Y haré una taza de café con la cantidad correcta de azúcar
How you like it
Como te gusta
How you like it
Como te gusta
Don't know how long I'd stay for
No sé cuánto tiempo me quedaría
It's okay, I'll knock on your door
Está bien, llamaré a tu puerta
Won't you come down and get me?
¿No bajarás a buscarme?
I like it when you hold me tight
Me gusta cuando me abrazas fuerte
You make me feel nice
Me haces sentir bien
The green in your eyes
El verde en tus ojos
Makes me feel warm inside
Me hace sentir cálido por dentro
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Y haré una taza de café con la cantidad correcta de azúcar
How you like it
Como te gusta
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Y haré una taza de café con la cantidad correcta de azúcar
How you like it
Como te gusta
How you like it
Como te gusta
Yeah
Sí
Don't stay awake for too long
Ne reste pas éveillé trop longtemps
Don't go to bed
Ne va pas te coucher
I'll make a cup of coffee for your head
Je vais te faire une tasse de café pour ta tête
I'll get you up and going out of bed
Je vais te lever et te faire sortir du lit
And I promise that one day I'll feel fine
Et je promets qu'un jour je me sentirai bien
And I promise that one day I'll feel alright
Et je promets qu'un jour je me sentirai bien
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Et je vais faire une tasse de café avec la bonne quantité de sucre
How you like it
Comme tu l'aimes
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Et je vais faire une tasse de café avec la bonne quantité de sucre
How you like it
Comme tu l'aimes
How you like it
Comme tu l'aimes
Don't know how long I'd stay for
Je ne sais pas combien de temps je resterais
It's okay, I'll knock on your door
C'est bon, je frapperai à ta porte
Won't you come down and get me?
Ne viendras-tu pas me chercher?
I like it when you hold me tight
J'aime quand tu me serres fort
You make me feel nice
Tu me fais me sentir bien
The green in your eyes
Le vert dans tes yeux
Makes me feel warm inside
Me fait me sentir bien à l'intérieur
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Et je vais faire une tasse de café avec la bonne quantité de sucre
How you like it
Comme tu l'aimes
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Et je vais faire une tasse de café avec la bonne quantité de sucre
How you like it
Comme tu l'aimes
How you like it
Comme tu l'aimes
Yeah
Ouais
Don't stay awake for too long
Bleiben Sie nicht zu lange wach
Don't go to bed
Geh nicht ins Bett
I'll make a cup of coffee for your head
Ich mache eine Tasse Kaffee für deinen Kopf
I'll get you up and going out of bed
Ich bringe dich auf die Beine und aus dem Bett
And I promise that one day I'll feel fine
Und ich verspreche, dass es mir eines Tages gut gehen wird
And I promise that one day I'll feel alright
Und ich verspreche, dass es mir eines Tages okay gehen wird
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Und ich mache dir eine Tasse Kaffee mit der richtigen Menge an Zucker
How you like it
Wie du ihn magst
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Und ich mache eine Tasse Kaffee mit der richtigen Menge an Zucker
How you like it
Wie du ihn magst
How you like it
Wie du ihn magst
Don't know how long I'd stay for
Ich weiß nicht, wie lange ich bleiben würde
It's okay, I'll knock on your door
Es ist okay, ich klopfe an deine Tür
Won't you come down and get me?
Willst du nicht runterkommen und mich holen?
I like it when you hold me tight
Ich mag es, wenn du mich festhältst
You make me feel nice
Du gibst mir ein gutes Gefühl
The green in your eyes
Das Grün in deinen Augen
Makes me feel warm inside
Lässt mich innerlich warm fühlen
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Und ich mache dir eine Tasse Kaffee mit der richtigen Menge an Zucker
How you like it
Wie du ihn magst
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
Und ich mache eine Tasse Kaffee mit der richtigen Menge an Zucker
How you like it
Wie du ihn magst
How you like it
Wie du ihn magst
Yeah
Yeah
Don't stay awake for too long
Non restare sveglio troppo a lungo
Don't go to bed
Non andare a letto
I'll make a cup of coffee for your head
Ti farò una tazza di caffè per la tua testa
I'll get you up and going out of bed
Ti farò alzare e uscire dal letto
And I promise that one day I'll feel fine
E prometto che un giorno mi sentirò bene
And I promise that one day I'll feel alright
E prometto che un giorno mi sentirò a posto
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
E farò una tazza di caffè con la giusta quantità di zucchero
How you like it
Come ti piace
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
E farò una tazza di caffè con la giusta quantità di zucchero
How you like it
Come ti piace
How you like it
Come ti piace
Don't know how long I'd stay for
Non so quanto resterei
It's okay, I'll knock on your door
Va bene, bussare alla tua porta
Won't you come down and get me?
Non vuoi scendere a prendermi?
I like it when you hold me tight
Mi piace quando mi stringi forte
You make me feel nice
Mi fai sentire bene
The green in your eyes
Il verde nei tuoi occhi
Makes me feel warm inside
Mi fa sentire caldo dentro
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
E farò una tazza di caffè con la giusta quantità di zucchero
How you like it
Come ti piace
And I'll make a cup of coffee with the right amount of sugar
E farò una tazza di caffè con la giusta quantità di zucchero
How you like it
Come ti piace
How you like it
Come ti piace
Yeah
Sì
