When Love Comes to Town
Adam Clayton, Dave Evans, Larry Mullen, Paul Hewson
I was a sailor, I was lost at sea
I was under the waves
Before love rescued me
I was a fighter, I could turn on a thread
Now I stand accused of the things I've said
Love comes to town I'm gonna jump that train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did before love came to town
I used to make love under a red sunset
I was making promises I was soon to forget
She was pale as the lace of her wedding gown
But I left her standing before love came to town
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
As the music played I saw my life turn around
That was the day before love came to town
When love comes to town I'm gonna jump that train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did before love came to town
When love comes to town I'm gonna jump that train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did before love came to town
I was there when they crucified my Lord
I held the scabbard when the soldier drew his sword
I threw the dice when they pierced his side
But I've seen love conquer the great divide
When love comes to town I'm gonna catch that train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Maybe I was wrong to ever let you down
But I did what I did before love came to town
I was a sailor, I was lost at sea
Eu era um marinheiro, eu estava perdido no mar
I was under the waves
Eu estava sob as ondas
Before love rescued me
Antes que o amor me resgatasse
I was a fighter, I could turn on a thread
Eu era um lutador, eu podia virar num fio
Now I stand accused of the things I've said
Agora eu sou acusado das coisas que eu disse
Love comes to town I'm gonna jump that train
Quando o amor chega à cidade eu vou pegar aquele trem
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quando o amor chega à cidade eu vou pegar aquela chama
Maybe I was wrong to ever let you down
Talvez eu estivesse errado em te decepcionar
But I did what I did before love came to town
Mas eu fiz o que fiz antes do amor chegar à cidade
I used to make love under a red sunset
Eu costumava fazer amor sob um pôr do sol vermelho
I was making promises I was soon to forget
Eu estava fazendo promessas que logo iria esquecer
She was pale as the lace of her wedding gown
Ela era pálida como a renda de seu vestido de casamento
But I left her standing before love came to town
Mas eu a deixei de pé antes do amor chegar à cidade
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
Eu entrei em um bar quando ouvi uma guitarra gritar
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
As notas estavam ficando azuis, eu estava atordoado em um sonho
As the music played I saw my life turn around
Enquanto a música tocava, eu vi minha vida virar
That was the day before love came to town
Esse foi o dia antes do amor chegar à cidade
When love comes to town I'm gonna jump that train
Quando o amor chega à cidade eu vou pegar aquele trem
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quando o amor chega à cidade eu vou pegar aquela chama
Maybe I was wrong to ever let you down
Talvez eu estivesse errado em te decepcionar
But I did what I did before love came to town
Mas eu fiz o que fiz antes do amor chegar à cidade
When love comes to town I'm gonna jump that train
Quando o amor chega à cidade eu vou pegar aquele trem
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quando o amor chega à cidade eu vou pegar aquela chama
Maybe I was wrong to ever let you down
Talvez eu estivesse errado em te decepcionar
But I did what I did before love came to town
Mas eu fiz o que fiz antes do amor chegar à cidade
I was there when they crucified my Lord
Eu estava lá quando eles crucificaram meu Senhor
I held the scabbard when the soldier drew his sword
Eu segurei a bainha quando o soldado desembainhou sua espada
I threw the dice when they pierced his side
Eu joguei os dados quando eles perfuraram seu lado
But I've seen love conquer the great divide
Mas eu vi o amor conquistar a grande divisão
When love comes to town I'm gonna catch that train
Quando o amor chega à cidade eu vou pegar aquele trem
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quando o amor chega à cidade eu vou pegar aquela chama
Maybe I was wrong to ever let you down
Talvez eu estivesse errado em te decepcionar
But I did what I did before love came to town
Mas eu fiz o que fiz antes do amor chegar à cidade
I was a sailor, I was lost at sea
Era un marinero, estaba perdido en el mar
I was under the waves
Estaba bajo las olas
Before love rescued me
Antes de que el amor me rescatara
I was a fighter, I could turn on a thread
Era un luchador, podía girar en un hilo
Now I stand accused of the things I've said
Ahora me acusan de las cosas que he dicho
Love comes to town I'm gonna jump that train
Cuando el amor llega a la ciudad voy a saltar ese tren
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Cuando el amor llega a la ciudad voy a atrapar esa llama
Maybe I was wrong to ever let you down
Quizás estuve mal al decepcionarte
But I did what I did before love came to town
Pero hice lo que hice antes de que el amor llegara a la ciudad
I used to make love under a red sunset
Solía hacer el amor bajo un atardecer rojo
I was making promises I was soon to forget
Estaba haciendo promesas que pronto olvidaría
She was pale as the lace of her wedding gown
Ella era pálida como el encaje de su vestido de novia
But I left her standing before love came to town
Pero la dejé de pie antes de que el amor llegara a la ciudad
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
Entré en un bar de música cuando escuché gritar a una guitarra
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
Las notas se estaban volviendo azules, estaba soñando despierto
As the music played I saw my life turn around
Mientras la música sonaba, vi mi vida dar la vuelta
That was the day before love came to town
Ese fue el día antes de que el amor llegara a la ciudad
When love comes to town I'm gonna jump that train
Cuando el amor llega a la ciudad voy a saltar ese tren
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Cuando el amor llega a la ciudad voy a atrapar esa llama
Maybe I was wrong to ever let you down
Quizás estuve mal al decepcionarte
But I did what I did before love came to town
Pero hice lo que hice antes de que el amor llegara a la ciudad
When love comes to town I'm gonna jump that train
Cuando el amor llega a la ciudad voy a saltar ese tren
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Cuando el amor llega a la ciudad voy a atrapar esa llama
Maybe I was wrong to ever let you down
Quizás estuve mal al decepcionarte
But I did what I did before love came to town
Pero hice lo que hice antes de que el amor llegara a la ciudad
I was there when they crucified my Lord
Estuve allí cuando crucificaron a mi Señor
I held the scabbard when the soldier drew his sword
Sostenía la vaina cuando el soldado sacó su espada
I threw the dice when they pierced his side
Lancé los dados cuando le atravesaron el costado
But I've seen love conquer the great divide
Pero he visto al amor conquistar la gran división
When love comes to town I'm gonna catch that train
Cuando el amor llega a la ciudad voy a atrapar ese tren
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Cuando el amor llega a la ciudad voy a atrapar esa llama
Maybe I was wrong to ever let you down
Quizás estuve mal al decepcionarte
But I did what I did before love came to town
Pero hice lo que hice antes de que el amor llegara a la ciudad
I was a sailor, I was lost at sea
J'étais un marin, j'étais perdu en mer
I was under the waves
J'étais sous les vagues
Before love rescued me
Avant que l'amour ne me sauve
I was a fighter, I could turn on a thread
J'étais un combattant, je pouvais tourner sur un fil
Now I stand accused of the things I've said
Maintenant, je suis accusé des choses que j'ai dites
Love comes to town I'm gonna jump that train
L'amour arrive en ville, je vais sauter dans ce train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quand l'amour arrive en ville, je vais attraper cette flamme
Maybe I was wrong to ever let you down
Peut-être que j'ai eu tort de te laisser tomber
But I did what I did before love came to town
Mais j'ai fait ce que j'ai fait avant que l'amour n'arrive en ville
I used to make love under a red sunset
Je faisais l'amour sous un coucher de soleil rouge
I was making promises I was soon to forget
Je faisais des promesses que j'allais bientôt oublier
She was pale as the lace of her wedding gown
Elle était pâle comme la dentelle de sa robe de mariée
But I left her standing before love came to town
Mais je l'ai laissée debout avant que l'amour n'arrive en ville
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
Je suis entré dans un juke joint quand j'ai entendu une guitare hurler
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
Les notes devenaient bleues, j'étais dans un rêve
As the music played I saw my life turn around
Alors que la musique jouait, j'ai vu ma vie se retourner
That was the day before love came to town
C'était le jour avant que l'amour n'arrive en ville
When love comes to town I'm gonna jump that train
Quand l'amour arrive en ville, je vais sauter dans ce train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quand l'amour arrive en ville, je vais attraper cette flamme
Maybe I was wrong to ever let you down
Peut-être que j'ai eu tort de te laisser tomber
But I did what I did before love came to town
Mais j'ai fait ce que j'ai fait avant que l'amour n'arrive en ville
When love comes to town I'm gonna jump that train
Quand l'amour arrive en ville, je vais sauter dans ce train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quand l'amour arrive en ville, je vais attraper cette flamme
Maybe I was wrong to ever let you down
Peut-être que j'ai eu tort de te laisser tomber
But I did what I did before love came to town
Mais j'ai fait ce que j'ai fait avant que l'amour n'arrive en ville
I was there when they crucified my Lord
J'étais là quand ils ont crucifié mon Seigneur
I held the scabbard when the soldier drew his sword
Je tenais le fourreau quand le soldat a tiré son épée
I threw the dice when they pierced his side
J'ai lancé les dés quand ils ont percé son côté
But I've seen love conquer the great divide
Mais j'ai vu l'amour conquérir le grand fossé
When love comes to town I'm gonna catch that train
Quand l'amour arrive en ville, je vais attraper ce train
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quand l'amour arrive en ville, je vais attraper cette flamme
Maybe I was wrong to ever let you down
Peut-être que j'ai eu tort de te laisser tomber
But I did what I did before love came to town
Mais j'ai fait ce que j'ai fait avant que l'amour n'arrive en ville
I was a sailor, I was lost at sea
Ich war ein Seemann, ich war auf See verloren
I was under the waves
Ich war unter den Wellen
Before love rescued me
Bevor die Liebe mich rettete
I was a fighter, I could turn on a thread
Ich war ein Kämpfer, ich konnte auf einem Faden drehen
Now I stand accused of the things I've said
Jetzt stehe ich angeklagt für die Dinge, die ich gesagt habe
Love comes to town I'm gonna jump that train
Wenn die Liebe in die Stadt kommt, werde ich diesen Zug nehmen
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Wenn die Liebe in die Stadt kommt, werde ich diese Flamme fangen
Maybe I was wrong to ever let you down
Vielleicht lag ich falsch, dich jemals im Stich zu lassen
But I did what I did before love came to town
Aber ich tat, was ich tat, bevor die Liebe in die Stadt kam
I used to make love under a red sunset
Ich pflegte Liebe unter einem roten Sonnenuntergang zu machen
I was making promises I was soon to forget
Ich gab Versprechen, die ich bald vergessen sollte
She was pale as the lace of her wedding gown
Sie war blass wie die Spitze ihres Hochzeitskleides
But I left her standing before love came to town
Aber ich ließ sie stehen, bevor die Liebe in die Stadt kam
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
Ich rannte in eine Jukebox, als ich eine Gitarre schreien hörte
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
Die Noten wurden blau, ich war in einem Traum benebelt
As the music played I saw my life turn around
Als die Musik spielte, sah ich mein Leben sich umdrehen
That was the day before love came to town
Das war der Tag, bevor die Liebe in die Stadt kam
When love comes to town I'm gonna jump that train
Wenn die Liebe in die Stadt kommt, werde ich diesen Zug nehmen
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Wenn die Liebe in die Stadt kommt, werde ich diese Flamme fangen
Maybe I was wrong to ever let you down
Vielleicht lag ich falsch, dich jemals im Stich zu lassen
But I did what I did before love came to town
Aber ich tat, was ich tat, bevor die Liebe in die Stadt kam
When love comes to town I'm gonna jump that train
Wenn die Liebe in die Stadt kommt, werde ich diesen Zug nehmen
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Wenn die Liebe in die Stadt kommt, werde ich diese Flamme fangen
Maybe I was wrong to ever let you down
Vielleicht lag ich falsch, dich jemals im Stich zu lassen
But I did what I did before love came to town
Aber ich tat, was ich tat, bevor die Liebe in die Stadt kam
I was there when they crucified my Lord
Ich war dabei, als sie meinen Herrn kreuzigten
I held the scabbard when the soldier drew his sword
Ich hielt die Scheide, als der Soldat sein Schwert zog
I threw the dice when they pierced his side
Ich warf die Würfel, als sie seine Seite durchbohrten
But I've seen love conquer the great divide
Aber ich habe gesehen, wie die Liebe die große Kluft überwunden hat
When love comes to town I'm gonna catch that train
Wenn die Liebe in die Stadt kommt, werde ich diesen Zug nehmen
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Wenn die Liebe in die Stadt kommt, werde ich diese Flamme fangen
Maybe I was wrong to ever let you down
Vielleicht lag ich falsch, dich jemals im Stich zu lassen
But I did what I did before love came to town
Aber ich tat, was ich tat, bevor die Liebe in die Stadt kam
I was a sailor, I was lost at sea
Ero un marinaio, ero perso in mare
I was under the waves
Ero sotto le onde
Before love rescued me
Prima che l'amore mi salvasse
I was a fighter, I could turn on a thread
Ero un combattente, potevo girare su un filo
Now I stand accused of the things I've said
Ora sono accusato delle cose che ho detto
Love comes to town I'm gonna jump that train
Quando l'amore arriva in città salterò su quel treno
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quando l'amore arriva in città prenderò quella fiamma
Maybe I was wrong to ever let you down
Forse ho sbagliato a deluderti
But I did what I did before love came to town
Ma ho fatto quello che ho fatto prima che l'amore arrivasse in città
I used to make love under a red sunset
Facevo l'amore sotto un tramonto rosso
I was making promises I was soon to forget
Stavo facendo promesse che presto avrei dimenticato
She was pale as the lace of her wedding gown
Lei era pallida come il pizzo del suo abito da sposa
But I left her standing before love came to town
Ma l'ho lasciata in piedi prima che l'amore arrivasse in città
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
Sono entrato in un juke joint quando ho sentito una chitarra urlare
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
Le note stavano diventando blu, stavo sognando ad occhi aperti
As the music played I saw my life turn around
Mentre la musica suonava ho visto la mia vita girare
That was the day before love came to town
Quello era il giorno prima che l'amore arrivasse in città
When love comes to town I'm gonna jump that train
Quando l'amore arriva in città salterò su quel treno
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quando l'amore arriva in città prenderò quella fiamma
Maybe I was wrong to ever let you down
Forse ho sbagliato a deluderti
But I did what I did before love came to town
Ma ho fatto quello che ho fatto prima che l'amore arrivasse in città
When love comes to town I'm gonna jump that train
Quando l'amore arriva in città salterò su quel treno
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quando l'amore arriva in città prenderò quella fiamma
Maybe I was wrong to ever let you down
Forse ho sbagliato a deluderti
But I did what I did before love came to town
Ma ho fatto quello che ho fatto prima che l'amore arrivasse in città
I was there when they crucified my Lord
Ero lì quando hanno crocifisso il mio Signore
I held the scabbard when the soldier drew his sword
Tenevo il fodero quando il soldato ha estratto la sua spada
I threw the dice when they pierced his side
Ho lanciato i dadi quando hanno trafitto il suo fianco
But I've seen love conquer the great divide
Ma ho visto l'amore conquistare il grande divario
When love comes to town I'm gonna catch that train
Quando l'amore arriva in città prenderò quel treno
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Quando l'amore arriva in città prenderò quella fiamma
Maybe I was wrong to ever let you down
Forse ho sbagliato a deluderti
But I did what I did before love came to town
Ma ho fatto quello che ho fatto prima che l'amore arrivasse in città
I was a sailor, I was lost at sea
Saya adalah seorang pelaut, saya tersesat di laut
I was under the waves
Saya berada di bawah ombak
Before love rescued me
Sebelum cinta menyelamatkan saya
I was a fighter, I could turn on a thread
Saya adalah seorang pejuang, saya bisa berbalik dalam sekejap
Now I stand accused of the things I've said
Sekarang saya dituduh atas hal-hal yang telah saya katakan
Love comes to town I'm gonna jump that train
Cinta datang ke kota, saya akan melompat ke kereta itu
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Ketika cinta datang ke kota, saya akan menangkap api itu
Maybe I was wrong to ever let you down
Mungkin saya salah telah mengecewakanmu
But I did what I did before love came to town
Tapi saya melakukan apa yang saya lakukan sebelum cinta datang ke kota
I used to make love under a red sunset
Saya biasa bercinta di bawah matahari terbenam merah
I was making promises I was soon to forget
Saya membuat janji yang segera saya lupakan
She was pale as the lace of her wedding gown
Dia pucat seperti renda gaun pengantinnya
But I left her standing before love came to town
Tapi saya meninggalkannya berdiri sebelum cinta datang ke kota
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
Saya masuk ke sebuah bar ketika saya mendengar teriakan gitar
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
Not-notnya berubah biru, saya terpaku dalam mimpi
As the music played I saw my life turn around
Saat musik dimainkan, saya melihat hidup saya berubah
That was the day before love came to town
Itulah hari sebelum cinta datang ke kota
When love comes to town I'm gonna jump that train
Ketika cinta datang ke kota, saya akan melompat ke kereta itu
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Ketika cinta datang ke kota, saya akan menangkap api itu
Maybe I was wrong to ever let you down
Mungkin saya salah telah mengecewakanmu
But I did what I did before love came to town
Tapi saya melakukan apa yang saya lakukan sebelum cinta datang ke kota
When love comes to town I'm gonna jump that train
Ketika cinta datang ke kota, saya akan melompat ke kereta itu
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Ketika cinta datang ke kota, saya akan menangkap api itu
Maybe I was wrong to ever let you down
Mungkin saya salah telah mengecewakanmu
But I did what I did before love came to town
Tapi saya melakukan apa yang saya lakukan sebelum cinta datang ke kota
I was there when they crucified my Lord
Saya ada di sana ketika mereka menyalib Tuhan saya
I held the scabbard when the soldier drew his sword
Saya memegang sarung ketika prajurit menghunus pedangnya
I threw the dice when they pierced his side
Saya melempar dadu ketika mereka menusuk sisi-Nya
But I've seen love conquer the great divide
Tapi saya telah melihat cinta menaklukkan jurang besar
When love comes to town I'm gonna catch that train
Ketika cinta datang ke kota, saya akan menangkap kereta itu
When love comes to town I'm gonna catch that flame
Ketika cinta datang ke kota, saya akan menangkap api itu
Maybe I was wrong to ever let you down
Mungkin saya salah telah mengecewakanmu
But I did what I did before love came to town
Tapi saya melakukan apa yang saya lakukan sebelum cinta datang ke kota
I was a sailor, I was lost at sea
ฉันเคยเป็นทหารเรือ, ฉันเคยหลงทางในทะเล
I was under the waves
ฉันอยู่ใต้คลื่น
Before love rescued me
ก่อนที่รักจะมาช่วยฉัน
I was a fighter, I could turn on a thread
ฉันเคยเป็นนักสู้, ฉันสามารถหันได้ในเส้นด้าย
Now I stand accused of the things I've said
ตอนนี้ฉันถูกกล่าวหาว่าฉันได้พูดสิ่งที่ฉันพูด
Love comes to town I'm gonna jump that train
เมื่อรักมาถึงเมือง ฉันจะกระโดดขึ้นรถไฟ
When love comes to town I'm gonna catch that flame
เมื่อรักมาถึงเมือง ฉันจะจับไฟนั้น
Maybe I was wrong to ever let you down
อาจจะผิดที่ฉันทำให้คุณผิดหวัง
But I did what I did before love came to town
แต่ฉันทำสิ่งที่ฉันทำก่อนที่รักจะมาถึงเมือง
I used to make love under a red sunset
ฉันเคยทำรักใต้ท้องฟ้าสีแดงที่ตก
I was making promises I was soon to forget
ฉันเคยสัญญาสิ่งที่ฉันจะลืมเร็ว
She was pale as the lace of her wedding gown
เธอบางเบาเหมือนสีของเชิ้ตงานแต่งงานของเธอ
But I left her standing before love came to town
แต่ฉันทิ้งเธออยู่ก่อนที่รักจะมาถึงเมือง
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
ฉันวิ่งเข้าไปในบาร์เมื่อฉันได้ยินเสียงกีตาร์ร้อง
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
โน้ตเพลงกำลังเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน, ฉันกำลังฝัน
As the music played I saw my life turn around
เมื่อเพลงเล่น ฉันเห็นชีวิตของฉันหมุนรอบ
That was the day before love came to town
นั่นคือวันก่อนที่รักจะมาถึงเมือง
When love comes to town I'm gonna jump that train
เมื่อรักมาถึงเมือง ฉันจะกระโดดขึ้นรถไฟ
When love comes to town I'm gonna catch that flame
เมื่อรักมาถึงเมือง ฉันจะจับไฟนั้น
Maybe I was wrong to ever let you down
อาจจะผิดที่ฉันทำให้คุณผิดหวัง
But I did what I did before love came to town
แต่ฉันทำสิ่งที่ฉันทำก่อนที่รักจะมาถึงเมือง
When love comes to town I'm gonna jump that train
เมื่อรักมาถึงเมือง ฉันจะกระโดดขึ้นรถไฟ
When love comes to town I'm gonna catch that flame
เมื่อรักมาถึงเมือง ฉันจะจับไฟนั้น
Maybe I was wrong to ever let you down
อาจจะผิดที่ฉันทำให้คุณผิดหวัง
But I did what I did before love came to town
แต่ฉันทำสิ่งที่ฉันทำก่อนที่รักจะมาถึงเมือง
I was there when they crucified my Lord
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อพระเจ้าของฉันถูกตรึง
I held the scabbard when the soldier drew his sword
ฉันถือฝักเขาเมื่อทหารดึงดาบของเขา
I threw the dice when they pierced his side
ฉันโยนลูกเต๋าเมื่อพวกเขาทิ่มด้านข้างของเขา
But I've seen love conquer the great divide
แต่ฉันเห็นรักชนะความแตกแยกที่ยิ่งใหญ่
When love comes to town I'm gonna catch that train
เมื่อรักมาถึงเมือง ฉันจะจับรถไฟนั้น
When love comes to town I'm gonna catch that flame
เมื่อรักมาถึงเมือง ฉันจะจับไฟนั้น
Maybe I was wrong to ever let you down
อาจจะผิดที่ฉันทำให้คุณผิดหวัง
But I did what I did before love came to town
แต่ฉันทำสิ่งที่ฉันทำก่อนที่รักจะมาถึงเมือง
I was a sailor, I was lost at sea
我曾是个水手，我在海上迷失
I was under the waves
我在波涛之下
Before love rescued me
在爱情救我之前
I was a fighter, I could turn on a thread
我是个斗士，我能在一线之间转身
Now I stand accused of the things I've said
现在我被指责说过的话
Love comes to town I'm gonna jump that train
爱情来到这个城镇，我要跳上那列火车
When love comes to town I'm gonna catch that flame
当爱情来到这个城镇，我要捕捉那个火焰
Maybe I was wrong to ever let you down
也许我错了，曾让你失望
But I did what I did before love came to town
但我做了我在爱情来到这个城镇之前所做的事
I used to make love under a red sunset
我曾在红色的日落下做爱
I was making promises I was soon to forget
我在做即将忘记的承诺
She was pale as the lace of her wedding gown
她苍白如她的婚纱
But I left her standing before love came to town
但我在爱情来到这个城镇之前离开了她
I ran into a juke joint when I heard a guitar scream
当我听到吉他尖叫时，我跑进了一家酒吧
The notes were turning blue, I was dazing in a dream
音符变成了蓝色，我在梦中发呆
As the music played I saw my life turn around
随着音乐的播放，我看到我的生活转了个圈
That was the day before love came to town
那是爱情来到这个城镇的前一天
When love comes to town I'm gonna jump that train
当爱情来到这个城镇，我要跳上那列火车
When love comes to town I'm gonna catch that flame
当爱情来到这个城镇，我要捕捉那个火焰
Maybe I was wrong to ever let you down
也许我错了，曾让你失望
But I did what I did before love came to town
但我做了我在爱情来到这个城镇之前所做的事
When love comes to town I'm gonna jump that train
当爱情来到这个城镇，我要跳上那列火车
When love comes to town I'm gonna catch that flame
当爱情来到这个城镇，我要捕捉那个火焰
Maybe I was wrong to ever let you down
也许我错了，曾让你失望
But I did what I did before love came to town
但我做了我在爱情来到这个城镇之前所做的事
I was there when they crucified my Lord
我在那里，当他们钉死我的主
I held the scabbard when the soldier drew his sword
当士兵拔出他的剑时，我握住了剑鞘
I threw the dice when they pierced his side
当他们刺穿他的身体时，我掷出了骰子
But I've seen love conquer the great divide
但我见过爱情征服了巨大的鸿沟
When love comes to town I'm gonna catch that train
当爱情来到这个城镇，我要跳上那列火车
When love comes to town I'm gonna catch that flame
当爱情来到这个城镇，我要捕捉那个火焰
Maybe I was wrong to ever let you down
也许我错了，曾让你失望
But I did what I did before love came to town
但我做了我在爱情来到这个城镇之前所做的事
