Tell Him
Linda Thomson, David Foster, Walter Afanasieff
I'm scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak?
Ooh, what if
There's another one he's thinking of?
Maybe he's in love
I'd feel like a fool
Life can be so cruel
I don't know what to do
I've been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can't let the chance
To love him pass you by
Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
I'll hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself
Touch him (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Your love can't be denied
The truth will set you free
You'll have what's meant to be
All in time you'll see
Ooh, I love him (then show him)
Of that much I can be sure (hold him close to you)
I don't think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say
Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself
Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It's a steady flame that grows
Feed the fire with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory, time cannot erase
Your faith will lead love where it has to go
Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Whisper words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself, ooh
Never let him go
I'm scared
Estou com medo
So afraid to show I care
Tão assustada de mostrar que me importo
Will he think me weak
Ele vai me achar fraca
If I tremble when I speak?
Se eu tremer quando falar?
Ooh, what if
Ooh, e se
There's another one he's thinking of?
Houver outra pessoa em quem ele está pensando?
Maybe he's in love
Talvez ele esteja apaixonado
I'd feel like a fool
Eu me sentiria como uma tola
Life can be so cruel
A vida pode ser tão cruel
I don't know what to do
Eu não sei o que fazer
I've been there
Eu já estive lá
With my heart out in my hand
Com meu coração na mão
But what you must understand
Mas o que você deve entender
You can't let the chance
Você não pode deixar a chance
To love him pass you by
De amá-lo passar
Tell him
Diga a ele
Tell him that the sun and moon
Diga a ele que o sol e a lua
Rise in his eyes
Nascem em seus olhos
Reach out to him
Alcance-o
And whisper
E sussurre
Tender words so soft and sweet
Palavras ternas tão suaves e doces
I'll hold him close to feel his heart beat
Vou segurá-lo perto para sentir seu coração bater
Love will be the gift you give yourself
O amor será o presente que você dá a si mesma
Touch him (ooh)
Toque-o (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Com a delicadeza que você sente por dentro (eu sinto)
Your love can't be denied
Seu amor não pode ser negado
The truth will set you free
A verdade te libertará
You'll have what's meant to be
Você terá o que é destinado a ser
All in time you'll see
Com o tempo você verá
Ooh, I love him (then show him)
Ooh, eu o amo (então mostre a ele)
Of that much I can be sure (hold him close to you)
Disso eu posso ter certeza (segure-o perto de você)
I don't think I could endure
Eu não acho que poderia suportar
If I let him walk away
Se eu deixasse ele ir embora
When I have so much to say
Quando eu tenho tanto para dizer
Tell him
Diga a ele
Tell him that the sun and moon
Diga a ele que o sol e a lua
Rise in his eyes
Nascem em seus olhos
Reach out to him
Alcance-o
And whisper
E sussurre
Tender words so soft and sweet
Palavras ternas tão suaves e doces
Hold him close to feel his heart beat
Segure-o perto para sentir seu coração bater
Love will be the gift you give yourself
O amor será o presente que você dá a si mesma
Love is light that surely glows
O amor é a luz que certamente brilha
In the hearts of those who know
Nos corações daqueles que sabem
It's a steady flame that grows
É uma chama constante que cresce
Feed the fire with all the passion you can show
Alimente o fogo com toda a paixão que você pode mostrar
Tonight love will assume its place
Hoje à noite o amor assumirá seu lugar
This memory, time cannot erase
Esta memória, o tempo não pode apagar
Your faith will lead love where it has to go
Sua fé levará o amor aonde ele precisa ir
Tell him
Diga a ele
Tell him that the sun and moon
Diga a ele que o sol e a lua
Rise in his eyes
Nascem em seus olhos
Reach out to him
Alcance-o
And whisper
E sussurre
Whisper words so soft and sweet
Sussurre palavras tão suaves e doces
Hold him close to feel his heart beat
Segure-o perto para sentir seu coração bater
Love will be the gift you give yourself, ooh
O amor será o presente que você dá a si mesma, ooh
Never let him go
Nunca deixe ele ir
I'm scared
Tengo miedo
So afraid to show I care
Tan asustada de mostrar que me importa
Will he think me weak
¿Pensará que soy débil
If I tremble when I speak?
Si tiemblo cuando hablo?
Ooh, what if
Oh, ¿y si
There's another one he's thinking of?
Hay otra de la que él está pensando?
Maybe he's in love
Quizás él está enamorado
I'd feel like a fool
Me sentiría como una tonta
Life can be so cruel
La vida puede ser tan cruel
I don't know what to do
No sé qué hacer
I've been there
He estado allí
With my heart out in my hand
Con mi corazón en la mano
But what you must understand
Pero lo que debes entender
You can't let the chance
No puedes dejar pasar la oportunidad
To love him pass you by
De amarlo
Tell him
Dile
Tell him that the sun and moon
Dile que el sol y la luna
Rise in his eyes
Se levantan en sus ojos
Reach out to him
Acércate a él
And whisper
Y susurra
Tender words so soft and sweet
Palabras tiernas tan suaves y dulces
I'll hold him close to feel his heart beat
Lo abrazaré cerca para sentir su latido
Love will be the gift you give yourself
El amor será el regalo que te des a ti misma
Touch him (ooh)
Tócalo (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Con la delicadeza que sientes por dentro (lo siento)
Your love can't be denied
Tu amor no puede ser negado
The truth will set you free
La verdad te liberará
You'll have what's meant to be
Tendrás lo que está destinado a ser
All in time you'll see
Con el tiempo lo verás
Ooh, I love him (then show him)
Oh, lo amo (entonces muéstrale)
Of that much I can be sure (hold him close to you)
De eso puedo estar segura (abrázalo cerca de ti)
I don't think I could endure
No creo que pudiera soportar
If I let him walk away
Si lo dejo ir
When I have so much to say
Cuando tengo tanto que decir
Tell him
Dile
Tell him that the sun and moon
Dile que el sol y la luna
Rise in his eyes
Se levantan en sus ojos
Reach out to him
Acércate a él
And whisper
Y susurra
Tender words so soft and sweet
Palabras tiernas tan suaves y dulces
Hold him close to feel his heart beat
Lo abrazaré cerca para sentir su latido
Love will be the gift you give yourself
El amor será el regalo que te des a ti misma
Love is light that surely glows
El amor es luz que seguramente brilla
In the hearts of those who know
En los corazones de aquellos que saben
It's a steady flame that grows
Es una llama constante que crece
Feed the fire with all the passion you can show
Alimenta el fuego con toda la pasión que puedas mostrar
Tonight love will assume its place
Esta noche el amor asumirá su lugar
This memory, time cannot erase
Este recuerdo, el tiempo no puede borrar
Your faith will lead love where it has to go
Tu fe llevará al amor donde tenga que ir
Tell him
Dile
Tell him that the sun and moon
Dile que el sol y la luna
Rise in his eyes
Se levantan en sus ojos
Reach out to him
Acércate a él
And whisper
Y susurra
Whisper words so soft and sweet
Palabras suaves y dulces
Hold him close to feel his heart beat
Lo abrazaré cerca para sentir su latido
Love will be the gift you give yourself, ooh
El amor será el regalo que te des a ti misma, ooh
Never let him go
Nunca lo dejes ir
I'm scared
J'ai peur
So afraid to show I care
Tellement peur de montrer que je me soucie
Will he think me weak
Pensera-t-il que je suis faible
If I tremble when I speak?
Si je tremble quand je parle?
Ooh, what if
Oh, et si
There's another one he's thinking of?
Il pense à une autre?
Maybe he's in love
Peut-être qu'il est amoureux
I'd feel like a fool
Je me sentirais comme une idiote
Life can be so cruel
La vie peut être si cruelle
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I've been there
J'ai déjà vécu ça
With my heart out in my hand
Avec mon cœur dans ma main
But what you must understand
Mais ce que tu dois comprendre
You can't let the chance
C'est que tu ne peux pas laisser passer la chance
To love him pass you by
De l'aimer
Tell him
Dis-lui
Tell him that the sun and moon
Dis-lui que le soleil et la lune
Rise in his eyes
Se lèvent dans ses yeux
Reach out to him
Tends-lui la main
And whisper
Et murmure
Tender words so soft and sweet
Des mots tendres, doux et sucrés
I'll hold him close to feel his heart beat
Je le tiendrai près pour sentir son cœur battre
Love will be the gift you give yourself
L'amour sera le cadeau que tu te feras à toi-même
Touch him (ooh)
Touche-le (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Avec la douceur que tu ressens à l'intérieur (je la ressens)
Your love can't be denied
Ton amour ne peut être nié
The truth will set you free
La vérité te libérera
You'll have what's meant to be
Tu auras ce qui est destiné à être
All in time you'll see
Avec le temps, tu verras
Ooh, I love him (then show him)
Oh, je l'aime (alors montre-le-lui)
Of that much I can be sure (hold him close to you)
De cela, je peux être sûre (tiens-le près de toi)
I don't think I could endure
Je ne pense pas que je pourrais supporter
If I let him walk away
Si je le laisse partir
When I have so much to say
Alors que j'ai tant à dire
Tell him
Dis-lui
Tell him that the sun and moon
Dis-lui que le soleil et la lune
Rise in his eyes
Se lèvent dans ses yeux
Reach out to him
Tends-lui la main
And whisper
Et murmure
Tender words so soft and sweet
Des mots tendres, doux et sucrés
Hold him close to feel his heart beat
Tiens-le près pour sentir son cœur battre
Love will be the gift you give yourself
L'amour sera le cadeau que tu te feras à toi-même
Love is light that surely glows
L'amour est une lumière qui brille sûrement
In the hearts of those who know
Dans le cœur de ceux qui savent
It's a steady flame that grows
C'est une flamme constante qui grandit
Feed the fire with all the passion you can show
Nourris le feu avec toute la passion que tu peux montrer
Tonight love will assume its place
Ce soir, l'amour assumera sa place
This memory, time cannot erase
Ce souvenir, le temps ne peut effacer
Your faith will lead love where it has to go
Ta foi mènera l'amour là où il doit aller
Tell him
Dis-lui
Tell him that the sun and moon
Dis-lui que le soleil et la lune
Rise in his eyes
Se lèvent dans ses yeux
Reach out to him
Tends-lui la main
And whisper
Et murmure
Whisper words so soft and sweet
Des mots doux et sucrés
Hold him close to feel his heart beat
Tiens-le près pour sentir son cœur battre
Love will be the gift you give yourself, ooh
L'amour sera le cadeau que tu te feras à toi-même, ooh
Never let him go
Ne le laisse jamais partir
I'm scared
Ich habe Angst
So afraid to show I care
So sehr Angst, zu zeigen, dass ich mich kümmere
Will he think me weak
Wird er mich für schwach halten
If I tremble when I speak?
Wenn ich zittere, wenn ich spreche?
Ooh, what if
Ooh, was ist, wenn
There's another one he's thinking of?
Er an eine andere denkt?
Maybe he's in love
Vielleicht ist er verliebt
I'd feel like a fool
Ich würde mich wie eine Narre fühlen
Life can be so cruel
Das Leben kann so grausam sein
I don't know what to do
Ich weiß nicht, was ich tun soll
I've been there
Ich war dort
With my heart out in my hand
Mit meinem Herzen in der Hand
But what you must understand
Aber was du verstehen musst
You can't let the chance
Du darfst die Chance nicht verpassen
To love him pass you by
Ihn zu lieben
Tell him
Sag es ihm
Tell him that the sun and moon
Sag ihm, dass die Sonne und der Mond
Rise in his eyes
In seinen Augen aufgehen
Reach out to him
Reiche ihm die Hand
And whisper
Und flüstere
Tender words so soft and sweet
Zarte Worte, so sanft und süß
I'll hold him close to feel his heart beat
Ich werde ihn festhalten, um seinen Herzschlag zu spüren
Love will be the gift you give yourself
Liebe wird das Geschenk sein, das du dir selbst gibst
Touch him (ooh)
Berühre ihn (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Mit der Sanftheit, die du in dir fühlst (Ich fühle es)
Your love can't be denied
Deine Liebe kann nicht geleugnet werden
The truth will set you free
Die Wahrheit wird dich befreien
You'll have what's meant to be
Du wirst haben, was sein soll
All in time you'll see
Mit der Zeit wirst du es sehen
Ooh, I love him (then show him)
Ooh, ich liebe ihn (dann zeig es ihm)
Of that much I can be sure (hold him close to you)
Dessen kann ich mir sicher sein (halt ihn dir nahe)
I don't think I could endure
Ich glaube nicht, dass ich es ertragen könnte
If I let him walk away
Wenn ich ihn gehen lasse
When I have so much to say
Wenn ich so viel zu sagen habe
Tell him
Sag es ihm
Tell him that the sun and moon
Sag ihm, dass die Sonne und der Mond
Rise in his eyes
In seinen Augen aufgehen
Reach out to him
Reiche ihm die Hand
And whisper
Und flüstere
Tender words so soft and sweet
Zarte Worte, so sanft und süß
Hold him close to feel his heart beat
Halte ihn fest, um seinen Herzschlag zu spüren
Love will be the gift you give yourself
Liebe wird das Geschenk sein, das du dir selbst gibst
Love is light that surely glows
Liebe ist ein Licht, das sicherlich leuchtet
In the hearts of those who know
In den Herzen derer, die es wissen
It's a steady flame that grows
Es ist eine stetige Flamme, die wächst
Feed the fire with all the passion you can show
Nähre das Feuer mit all der Leidenschaft, die du zeigen kannst
Tonight love will assume its place
Heute Nacht wird die Liebe ihren Platz einnehmen
This memory, time cannot erase
Diese Erinnerung kann die Zeit nicht auslöschen
Your faith will lead love where it has to go
Dein Glaube wird die Liebe dorthin führen, wo sie hin muss
Tell him
Sag es ihm
Tell him that the sun and moon
Sag ihm, dass die Sonne und der Mond
Rise in his eyes
In seinen Augen aufgehen
Reach out to him
Reiche ihm die Hand
And whisper
Und flüstere
Whisper words so soft and sweet
Flüstere Worte, so sanft und süß
Hold him close to feel his heart beat
Halte ihn fest, um seinen Herzschlag zu spüren
Love will be the gift you give yourself, ooh
Liebe wird das Geschenk sein, das du dir selbst gibst, ooh
Never let him go
Lass ihn niemals gehen
I'm scared
Ho paura
So afraid to show I care
Così spaventata di mostrare che mi importa
Will he think me weak
Penserà che sono debole
If I tremble when I speak?
Se tremo quando parlo?
Ooh, what if
Oh, e se
There's another one he's thinking of?
C'è un'altra di cui sta pensando?
Maybe he's in love
Forse è innamorato
I'd feel like a fool
Mi sentirei una sciocca
Life can be so cruel
La vita può essere così crudele
I don't know what to do
Non so cosa fare
I've been there
Sono stata lì
With my heart out in my hand
Con il mio cuore in mano
But what you must understand
Ma quello che devi capire
You can't let the chance
Non puoi lasciare passare l'occasione
To love him pass you by
Di amarlo
Tell him
Digli
Tell him that the sun and moon
Digli che il sole e la luna
Rise in his eyes
Sorgono nei suoi occhi
Reach out to him
Raggiungilo
And whisper
E sussurra
Tender words so soft and sweet
Parole tenere così dolci e soavi
I'll hold him close to feel his heart beat
Lo terrò stretto per sentire il suo battito cardiaco
Love will be the gift you give yourself
L'amore sarà il regalo che ti darai
Touch him (ooh)
Toccalo (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Con la dolcezza che senti dentro (lo sento)
Your love can't be denied
Il tuo amore non può essere negato
The truth will set you free
La verità ti libererà
You'll have what's meant to be
Avrai ciò che è destinato ad essere
All in time you'll see
Vedrai tutto col tempo
Ooh, I love him (then show him)
Ooh, lo amo (allora mostraglielo)
Of that much I can be sure (hold him close to you)
Di questo posso essere sicura (tienilo vicino a te)
I don't think I could endure
Non credo che potrei sopportare
If I let him walk away
Se lo lasciassi andare via
When I have so much to say
Quando ho così tanto da dire
Tell him
Digli
Tell him that the sun and moon
Digli che il sole e la luna
Rise in his eyes
Sorgono nei suoi occhi
Reach out to him
Raggiungilo
And whisper
E sussurra
Tender words so soft and sweet
Parole tenere così dolci e soavi
Hold him close to feel his heart beat
Tienilo vicino per sentire il suo battito cardiaco
Love will be the gift you give yourself
L'amore sarà il regalo che ti darai
Love is light that surely glows
L'amore è luce che sicuramente brilla
In the hearts of those who know
Nei cuori di coloro che lo conoscono
It's a steady flame that grows
È una fiamma costante che cresce
Feed the fire with all the passion you can show
Alimenta il fuoco con tutta la passione che puoi mostrare
Tonight love will assume its place
Stasera l'amore assumerà il suo posto
This memory, time cannot erase
Questo ricordo, il tempo non può cancellare
Your faith will lead love where it has to go
La tua fede condurrà l'amore dove deve andare
Tell him
Digli
Tell him that the sun and moon
Digli che il sole e la luna
Rise in his eyes
Sorgono nei suoi occhi
Reach out to him
Raggiungilo
And whisper
E sussurra
Whisper words so soft and sweet
Parole così dolci e soavi
Hold him close to feel his heart beat
Tienilo vicino per sentire il suo battito cardiaco
Love will be the gift you give yourself, ooh
L'amore sarà il regalo che ti darai, ooh
Never let him go
Non lasciarlo mai andare
I'm scared
Saya takut
So afraid to show I care
Sangat takut untuk menunjukkan bahwa saya peduli
Will he think me weak
Apakah dia akan menganggap saya lemah
If I tremble when I speak?
Jika saya gemetar saat berbicara?
Ooh, what if
Ooh, bagaimana jika
There's another one he's thinking of?
Ada orang lain yang dipikirkannya?
Maybe he's in love
Mungkin dia sedang jatuh cinta
I'd feel like a fool
Saya akan merasa seperti orang bodoh
Life can be so cruel
Hidup bisa sangat kejam
I don't know what to do
Saya tidak tahu harus berbuat apa
I've been there
Saya pernah berada di sana
With my heart out in my hand
Dengan hati saya terbuka
But what you must understand
Tapi yang harus Anda mengerti
You can't let the chance
Anda tidak boleh membiarkan kesempatan
To love him pass you by
Untuk mencintainya lewat begitu saja
Tell him
Katakan padanya
Tell him that the sun and moon
Katakan padanya bahwa matahari dan bulan
Rise in his eyes
Terbit di matanya
Reach out to him
Raih dia
And whisper
Dan bisikkan
Tender words so soft and sweet
Kata-kata lembut dan manis
I'll hold him close to feel his heart beat
Saya akan memeluknya erat untuk merasakan detak jantungnya
Love will be the gift you give yourself
Cinta akan menjadi hadiah yang Anda berikan untuk diri sendiri
Touch him (ooh)
Sentuh dia (ooh)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
Dengan kelembutan yang Anda rasakan di dalam (saya merasakannya)
Your love can't be denied
Cinta Anda tidak bisa disangkal
The truth will set you free
Kebenaran akan membebaskan Anda
You'll have what's meant to be
Anda akan mendapatkan apa yang seharusnya menjadi milik Anda
All in time you'll see
Waktu akan membuktikannya
Ooh, I love him (then show him)
Ooh, saya mencintainya (maka tunjukkanlah)
Of that much I can be sure (hold him close to you)
Saya sangat yakin akan hal itu (peluk dia dekat dengan Anda)
I don't think I could endure
Saya tidak pikir saya bisa bertahan
If I let him walk away
Jika saya membiarkannya pergi
When I have so much to say
Saat saya memiliki begitu banyak hal untuk dikatakan
Tell him
Katakan padanya
Tell him that the sun and moon
Katakan padanya bahwa matahari dan bulan
Rise in his eyes
Terbit di matanya
Reach out to him
Raih dia
And whisper
Dan bisikkan
Tender words so soft and sweet
Kata-kata lembut dan manis
Hold him close to feel his heart beat
Peluk dia erat untuk merasakan detak jantungnya
Love will be the gift you give yourself
Cinta akan menjadi hadiah yang Anda berikan untuk diri sendiri
Love is light that surely glows
Cinta adalah cahaya yang pasti bersinar
In the hearts of those who know
Di hati mereka yang tahu
It's a steady flame that grows
Ini adalah nyala api yang stabil yang tumbuh
Feed the fire with all the passion you can show
Panggang api dengan semua gairah yang bisa Anda tunjukkan
Tonight love will assume its place
Malam ini cinta akan mengambil tempatnya
This memory, time cannot erase
Kenangan ini, waktu tidak bisa menghapus
Your faith will lead love where it has to go
Iman Anda akan membawa cinta ke tempat yang seharusnya
Tell him
Katakan padanya
Tell him that the sun and moon
Katakan padanya bahwa matahari dan bulan
Rise in his eyes
Terbit di matanya
Reach out to him
Raih dia
And whisper
Dan bisikkan
Whisper words so soft and sweet
Bisikkan kata-kata lembut dan manis
Hold him close to feel his heart beat
Peluk dia erat untuk merasakan detak jantungnya
Love will be the gift you give yourself, ooh
Cinta akan menjadi hadiah yang Anda berikan untuk diri sendiri, ooh
Never let him go
Jangan pernah membiarkannya pergi
I'm scared
ฉันกลัว
So afraid to show I care
กลัวที่จะแสดงความรู้สึก
Will he think me weak
เขาจะคิดว่าฉันอ่อนแอไหม
If I tremble when I speak?
ถ้าฉันสั่นเมื่อพูด?
Ooh, what if
โอ้, ถ้าหาก
There's another one he's thinking of?
เขาคิดถึงคนอื่นอยู่?
Maybe he's in love
บางทีเขาอาจจะกำลังรัก
I'd feel like a fool
ฉันจะรู้สึกเหมือนโง่
Life can be so cruel
ชีวิตมันโหดร้ายจริงๆ
I don't know what to do
ฉันไม่รู้จะทำยังไง
I've been there
ฉันเคยอยู่ที่นั่น
With my heart out in my hand
ด้วยหัวใจที่ยื่นออกมา
But what you must understand
แต่สิ่งที่คุณต้องเข้าใจ
You can't let the chance
คุณไม่สามารถปล่อยโอกาส
To love him pass you by
ที่จะรักเขาผ่านไปได้
Tell him
บอกเขา
Tell him that the sun and moon
บอกเขาว่าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
Rise in his eyes
ขึ้นในดวงตาของเขา
Reach out to him
เข้าไปหาเขา
And whisper
และกระซิบ
Tender words so soft and sweet
คำหวานๆ อ่อนโยน
I'll hold him close to feel his heart beat
ฉันจะกอดเขาให้แนบชิดเพื่อรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจ
Love will be the gift you give yourself
ความรักจะเป็นของขวัญที่คุณมอบให้ตัวเอง
Touch him (ooh)
สัมผัสเขา (โอ้)
With the gentleness you feel inside (I feel it)
ด้วยความอ่อนโยนที่คุณรู้สึกข้างใน (ฉันรู้สึกมัน)
Your love can't be denied
ความรักของคุณไม่สามารถถูกปฏิเสธได้
The truth will set you free
ความจริงจะทำให้คุณเป็นอิสระ
You'll have what's meant to be
คุณจะได้รับสิ่งที่ควรจะเป็น
All in time you'll see
ในที่สุดคุณจะเห็น
Ooh, I love him (then show him)
โอ้, ฉันรักเขา (แล้วจงแสดงให้เขาเห็น)
Of that much I can be sure (hold him close to you)
ฉันมั่นใจได้ขนาดนั้น (กอดเขาไว้ใกล้ๆ)
I don't think I could endure
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทนได้
If I let him walk away
ถ้าฉันปล่อยให้เขาไป
When I have so much to say
เมื่อฉันมีอะไรมากมายที่จะพูด
Tell him
บอกเขา
Tell him that the sun and moon
บอกเขาว่าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
Rise in his eyes
ขึ้นในดวงตาของเขา
Reach out to him
เข้าไปหาเขา
And whisper
และกระซิบ
Tender words so soft and sweet
คำหวานๆ อ่อนโยน
Hold him close to feel his heart beat
กอดเขาให้แนบชิดเพื่อรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจ
Love will be the gift you give yourself
ความรักจะเป็นของขวัญที่คุณมอบให้ตัวเอง
Love is light that surely glows
ความรักคือแสงสว่างที่ส่องสว่าง
In the hearts of those who know
ในหัวใจของผู้ที่รู้จัก
It's a steady flame that grows
มันเป็นเปลวไฟที่คงที่และเติบโตขึ้น
Feed the fire with all the passion you can show
เลี้ยงไฟด้วยความหลงใหลทั้งหมดที่คุณสามารถแสดงได้
Tonight love will assume its place
คืนนี้ความรักจะมีที่ของมัน
This memory, time cannot erase
ความทรงจำนี้, เวลาไม่สามารถลบเลือนได้
Your faith will lead love where it has to go
ความเชื่อของคุณจะนำพาความรักไปยังที่ที่ควรจะเป็น
Tell him
บอกเขา
Tell him that the sun and moon
บอกเขาว่าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
Rise in his eyes
ขึ้นในดวงตาของเขา
Reach out to him
เข้าไปหาเขา
And whisper
และกระซิบ
Whisper words so soft and sweet
คำหวานๆ อ่อนโยน
Hold him close to feel his heart beat
กอดเขาให้แนบชิดเพื่อรู้สึกถึงการเต้นของหัวใจ
Love will be the gift you give yourself, ooh
ความรักจะเป็นของขวัญที่คุณมอบให้ตัวเอง, โอ้
Never let him go
อย่าปล่อยให้เขาไป
I'm scared
我很害怕
So afraid to show I care
害怕表达我在乎
Will he think me weak
他会不会觉得我很弱
If I tremble when I speak?
如果我说话时颤抖？
Ooh, what if
哦，如果
There's another one he's thinking of?
他心里想的是另一个人怎么办？
Maybe he's in love
也许他已经恋爱了
I'd feel like a fool
我会感觉像个傻瓜
Life can be so cruel
生活可以如此残酷
I don't know what to do
我不知道该怎么办
I've been there
我经历过
With my heart out in my hand
手里握着我的心
But what you must understand
但你必须理解
You can't let the chance
你不能放过这个机会
To love him pass you by
去爱他
Tell him
告诉他
Tell him that the sun and moon
告诉他太阳和月亮
Rise in his eyes
都在他的眼中升起
Reach out to him
向他伸出手
And whisper
并轻声细语
Tender words so soft and sweet
说些温柔甜蜜的话
I'll hold him close to feel his heart beat
紧紧抱住他，感受他的心跳
Love will be the gift you give yourself
爱将是你给自己的礼物
Touch him (ooh)
触摸他（哦）
With the gentleness you feel inside (I feel it)
用你内心感受到的温柔（我感觉到了）
Your love can't be denied
你的爱无法否认
The truth will set you free
真相会让你自由
You'll have what's meant to be
你将得到命中注定的
All in time you'll see
一切都会随着时间而显现
Ooh, I love him (then show him)
哦，我爱他（那就表现出来）
Of that much I can be sure (hold him close to you)
我可以肯定这一点（把他抱紧）
I don't think I could endure
我不认为我能忍受
If I let him walk away
如果我让他走开
When I have so much to say
当我还有很多话要说
Tell him
告诉他
Tell him that the sun and moon
告诉他太阳和月亮
Rise in his eyes
都在他的眼中升起
Reach out to him
向他伸出手
And whisper
并轻声细语
Tender words so soft and sweet
说些温柔甜蜜的话
Hold him close to feel his heart beat
紧紧抱住他，感受他的心跳
Love will be the gift you give yourself
爱将是你给自己的礼物
Love is light that surely glows
爱是一种肯定会发光的光
In the hearts of those who know
在那些懂得的人的心中
It's a steady flame that grows
它是一种稳定的火焰，不断增长
Feed the fire with all the passion you can show
用你能展现的所有激情来滋养这火焰
Tonight love will assume its place
今晚爱将占据它的位置
This memory, time cannot erase
这记忆，时间无法抹去
Your faith will lead love where it has to go
你的信念将引导爱走向它该去的地方
Tell him
告诉他
Tell him that the sun and moon
告诉他太阳和月亮
Rise in his eyes
都在他的眼中升起
Reach out to him
向他伸出手
And whisper
并轻声细语
Whisper words so soft and sweet
说些温柔甜蜜的话
Hold him close to feel his heart beat
紧紧抱住他，感受他的心跳
Love will be the gift you give yourself, ooh
爱将是你给自己的礼物，哦
Never let him go
永远不要让他走
