Paris Latino [Version 1983]
Jose Perez, Carlos Perez
Que bueno, que rico, que lindo
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Paris Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Que bueno, que rico, que lindo
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Danse avec le reflet du miroir
Arrivé direct from Mexico
Don Diego de La Vega, Z comme Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs, tous ceux qui aiment s'faire voir
Tout le monde est là, même ceux qu'on n'attend pas
La playmate du mois, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
And don't forget me, I'm doctor B
Verre sur verre de Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Verre sur verre de Cuba Libre (Doctor B, huh, that's me)
Yes, yes yo, you don't stop
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Hey yo, lady, you think you see?
You better watch yourself, I'm Doctor B
Que bueno, que rico, que lindo
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Paris Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Que bueno, que rico, que lindo
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Reparti direct to Mexico
Don Diego de La Vega, sa cape, son bandeau
Plus personne dans les couloirs
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
Odeur de tabac, de cendriers froids
Les parfums sucrés de Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
And don't forget me, I'm doctor B
Verre brisé de Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Verre brisé de Cuba Libre (Doctor B, that's me)
Yes, yes yo, you don't stop
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Hey yo, lady, you think you see?
You better watch yourself, I'm Doctor B
(Party) I'm gonna make you move (get down)
To the latest groove
(Don't stop) so just kick off your shoes
(Hit the top) and begin to groove
(Party) I don't waste no time
(Get down) and gettin' drunk on wine
(Don't stop) it's time to score
(Go hit the top) so whatcha waiting for?
Now it's my time to rap for you
Que bueno, que rico, que lindo
Que bom, que delicioso, que lindo
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Que bom, que delicioso, que lindo
Paris Latino
Paris Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Rock Bandolero, choque Bandolero
Bandolero rock, Bandolero shock
Rock Bandolero, choque Bandolero
Que bueno, que rico, que lindo
Que bom, que delicioso, que lindo
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Que bom, que delicioso, que lindo
Paris Latino
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Joséphine branca, vestido vermelho e preto
Danse avec le reflet du miroir
Dança com o reflexo do espelho
Arrivé direct from Mexico
Chegou direto do México
Don Diego de La Vega, Z comme Zorro
Don Diego de La Vega, Z como Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
Está lotado nos corredores
Les poseurs, les voyeurs, tous ceux qui aiment s'faire voir
Os exibicionistas, os voyeurs, todos que gostam de se mostrar
Tout le monde est là, même ceux qu'on n'attend pas
Todo mundo está aqui, até aqueles que não esperamos
La playmate du mois, Miss Cha-Cha-Cha
A playmate do mês, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, que linda está
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
No meio de tudo isso, há nós, há eu
And don't forget me, I'm doctor B
E não se esqueça de mim, eu sou o doutor B
Verre sur verre de Cuba Libre
Copo após copo de Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Não se esqueça de mim, eu sou o doutor B
Verre sur verre de Cuba Libre (Doctor B, huh, that's me)
Copo após copo de Cuba Libre (Doutor B, huh, sou eu)
Yes, yes yo, you don't stop
Sim, sim yo, você não para
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Agora venha, venha, vamos ver você rock-rock
Hey yo, lady, you think you see?
Ei, senhora, você acha que vê?
You better watch yourself, I'm Doctor B
É melhor se cuidar, eu sou o Doutor B
Que bueno, que rico, que lindo
Que bom, que delicioso, que lindo
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Que bom, que delicioso, que lindo
Paris Latino
Paris Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Rock Bandolero, choque Bandolero
Bandolero rock, Bandolero shock
Rock Bandolero, choque Bandolero
Que bueno, que rico, que lindo
Que bom, que delicioso, que larto
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Que bom, que delicioso, que lindo
Paris Latino
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Joséphine branca, vestido vermelho e preto
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Loucamente apaixonada pelo reflexo no espelho
Reparti direct to Mexico
Voltou direto para o México
Don Diego de La Vega, sa cape, son bandeau
Don Diego de La Vega, sua capa, sua faixa
Plus personne dans les couloirs
Não há mais ninguém nos corredores
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
Os exibicionistas, os voyeurs foram se mostrar
Odeur de tabac, de cendriers froids
Cheiro de tabaco, de cinzeiros frios
Les parfums sucrés de Miss Cha-Cha-Cha
Os perfumes doces de Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, que linda está
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
No meio de tudo isso, há nós, há eu
And don't forget me, I'm doctor B
E não se esqueça de mim, eu sou o doutor B
Verre brisé de Cuba Libre
Copo quebrado de Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Não se esqueça de mim, eu sou o doutor B
Verre brisé de Cuba Libre (Doctor B, that's me)
Copo quebrado de Cuba Libre (Doutor B, sou eu)
Yes, yes yo, you don't stop
Sim, sim yo, você não para
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Agora venha, venha, vamos ver você rock-rock
Hey yo, lady, you think you see?
Ei, senhora, você acha que vê?
You better watch yourself, I'm Doctor B
É melhor se cuidar, eu sou o Doutor B
(Party) I'm gonna make you move (get down)
(Festa) Eu vou fazer você se mover (cair na dança)
To the latest groove
Para o ritmo mais recente
(Don't stop) so just kick off your shoes
(Não pare) então apenas tire seus sapatos
(Hit the top) and begin to groove
(Chegue ao topo) e comece a dançar
(Party) I don't waste no time
(Festa) Eu não perco tempo
(Get down) and gettin' drunk on wine
(Cair na dança) e ficar bêbado de vinho
(Don't stop) it's time to score
(Não pare) é hora de marcar
(Go hit the top) so whatcha waiting for?
(Vá para o topo) então o que você está esperando?
Now it's my time to rap for you
Agora é a minha vez de rimar para você
Que bueno, que rico, que lindo
How good, how delicious, how beautiful
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
How good, how delicious, how beautiful
Paris Latino
Paris Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Que bueno, que rico, que lindo
How good, how delicious, how beautiful
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
How good, how delicious, how beautiful
Paris Latino
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
White Josephine, red and black dress
Danse avec le reflet du miroir
Dances with the reflection of the mirror
Arrivé direct from Mexico
Arrived direct from Mexico
Don Diego de La Vega, Z comme Zorro
Don Diego de La Vega, Z like Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
It's crowded in the corridors
Les poseurs, les voyeurs, tous ceux qui aiment s'faire voir
The posers, the voyeurs, all those who like to be seen
Tout le monde est là, même ceux qu'on n'attend pas
Everyone is there, even those we don't expect
La playmate du mois, Miss Cha-Cha-Cha
The playmate of the month, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, how beautiful she is
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
In the middle of all this, there is us, there is me
And don't forget me, I'm doctor B
And don't forget me, I'm doctor B
Verre sur verre de Cuba Libre
Glass after glass of Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Don't forget me, I'm doctor B
Verre sur verre de Cuba Libre (Doctor B, huh, that's me)
Glass after glass of Cuba Libre (Doctor B, huh, that's me)
Yes, yes yo, you don't stop
Yes, yes yo, you don't stop
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Hey yo, lady, you think you see?
Hey yo, lady, you think you see?
You better watch yourself, I'm Doctor B
You better watch yourself, I'm Doctor B
Que bueno, que rico, que lindo
How good, how delicious, how beautiful
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
How good, how delicious, how beautiful
Paris Latino
Paris Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Que bueno, que rico, que lindo
How good, how delicious, how beautiful
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
How good, how delicious, how beautiful
Paris Latino
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
White Josephine, red and black dress
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Madly in love with the reflection in the mirror
Reparti direct to Mexico
Returned direct to Mexico
Don Diego de La Vega, sa cape, son bandeau
Don Diego de La Vega, his cape, his headband
Plus personne dans les couloirs
No one in the corridors
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
The posers, the voyeurs have gone to be seen
Odeur de tabac, de cendriers froids
Smell of tobacco, of cold ashtrays
Les parfums sucrés de Miss Cha-Cha-Cha
The sweet perfumes of Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, how beautiful she is
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
In the middle of all this, there is us, there is me
And don't forget me, I'm doctor B
And don't forget me, I'm doctor B
Verre brisé de Cuba Libre
Broken glass of Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Don't forget me, I'm doctor B
Verre brisé de Cuba Libre (Doctor B, that's me)
Broken glass of Cuba Libre (Doctor B, that's me)
Yes, yes yo, you don't stop
Yes, yes yo, you don't stop
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Hey yo, lady, you think you see?
Hey yo, lady, you think you see?
You better watch yourself, I'm Doctor B
You better watch yourself, I'm Doctor B
(Party) I'm gonna make you move (get down)
(Party) I'm gonna make you move (get down)
To the latest groove
To the latest groove
(Don't stop) so just kick off your shoes
(Don't stop) so just kick off your shoes
(Hit the top) and begin to groove
(Hit the top) and begin to groove
(Party) I don't waste no time
(Party) I don't waste no time
(Get down) and gettin' drunk on wine
(Get down) and gettin' drunk on wine
(Don't stop) it's time to score
(Don't stop) it's time to score
(Go hit the top) so whatcha waiting for?
(Go hit the top) so whatcha waiting for?
Now it's my time to rap for you
Now it's my time to rap for you
Que bueno, que rico, que lindo
Qué bueno, qué rico, qué lindo
Paris Latino
París Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Qué bueno, qué rico, qué lindo
Paris Latino
París Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Que bueno, que rico, que lindo
Qué bueno, qué rico, qué lindo
Paris Latino
París Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Qué bueno, qué rico, qué lindo
Paris Latino
París Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Joséphine blanca, vestido rojo y negro
Danse avec le reflet du miroir
Baila con el reflejo del espejo
Arrivé direct from Mexico
Llegado directo desde México
Don Diego de La Vega, Z comme Zorro
Don Diego de La Vega, Z como Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
Se amontonan en los pasillos
Les poseurs, les voyeurs, tous ceux qui aiment s'faire voir
Los posers, los voyeurs, todos los que les gusta ser vistos
Tout le monde est là, même ceux qu'on n'attend pas
Todo el mundo está aquí, incluso aquellos que no esperamos
La playmate du mois, Miss Cha-Cha-Cha
La playmate del mes, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, qué linda está
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
En medio de todo esto, estamos nosotros, estoy yo
And don't forget me, I'm doctor B
Y no me olvides, soy el doctor B
Verre sur verre de Cuba Libre
Vaso tras vaso de Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
No me olvides, soy el doctor B
Verre sur verre de Cuba Libre (Doctor B, huh, that's me)
Vaso tras vaso de Cuba Libre (Doctor B, eh, ese soy yo)
Yes, yes yo, you don't stop
Sí, sí yo, no pares
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Ahora ven, ven, vamos a ver cómo te mueves
Hey yo, lady, you think you see?
Hey tú, señorita, ¿crees que ves?
You better watch yourself, I'm Doctor B
Mejor cuidado, soy el Doctor B
Que bueno, que rico, que lindo
Qué bueno, qué rico, qué lindo
Paris Latino
París Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Qué bueno, qué rico, qué lindo
Paris Latino
París Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Que bueno, que rico, que lindo
Qué bueno, qué rico, qué lindo
Paris Latino
París Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Qué bueno, qué rico, qué lindo
Paris Latino
París Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Joséphine blanca, vestido rojo y negro
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Locamente enamorada del reflejo en el espejo
Reparti direct to Mexico
Regresó directo a México
Don Diego de La Vega, sa cape, son bandeau
Don Diego de La Vega, su capa, su venda
Plus personne dans les couloirs
No hay nadie en los pasillos
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
Los posers, los voyeurs se han ido a ser vistos
Odeur de tabac, de cendriers froids
Olor a tabaco, a ceniceros fríos
Les parfums sucrés de Miss Cha-Cha-Cha
Los perfumes dulces de Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, qué linda está
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
En medio de todo esto, estamos nosotros, estoy yo
And don't forget me, I'm doctor B
Y no me olvides, soy el doctor B
Verre brisé de Cuba Libre
Vaso roto de Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
No me olvides, soy el doctor B
Verre brisé de Cuba Libre (Doctor B, that's me)
Vaso roto de Cuba Libre (Doctor B, ese soy yo)
Yes, yes yo, you don't stop
Sí, sí yo, no pares
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Ahora ven, ven, vamos a ver cómo te mueves
Hey yo, lady, you think you see?
Hey tú, señorita, ¿crees que ves?
You better watch yourself, I'm Doctor B
Mejor cuidado, soy el Doctor B
(Party) I'm gonna make you move (get down)
(Fiesta) Voy a hacer que te muevas (baja)
To the latest groove
Al último ritmo
(Don't stop) so just kick off your shoes
(No pares) así que quítate los zapatos
(Hit the top) and begin to groove
(Llega a la cima) y comienza a moverte
(Party) I don't waste no time
(Fiesta) No pierdo el tiempo
(Get down) and gettin' drunk on wine
(Baja) y emborrachándome con vino
(Don't stop) it's time to score
(No pares) es hora de marcar
(Go hit the top) so whatcha waiting for?
(Ve a la cima) ¿entonces qué estás esperando?
Now it's my time to rap for you
Ahora es mi turno de rapear para ti
Que bueno, que rico, que lindo
Wie gut, wie lecker, wie schön
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Wie gut, wie lecker, wie schön
Paris Latino
Paris Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero Rock, Bandolero Schock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero Rock, Bandolero Schock
Que bueno, que rico, que lindo
Wie gut, wie lecker, wie schön
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Wie gut, wie lecker, wie schön
Paris Latino
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Joséphine weiß, rotes und schwarzes Kleid
Danse avec le reflet du miroir
Tanzt mit dem Spiegelbild
Arrivé direct from Mexico
Direkt aus Mexiko angekommen
Don Diego de La Vega, Z comme Zorro
Don Diego de La Vega, Z wie Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
Es ist voll in den Fluren
Les poseurs, les voyeurs, tous ceux qui aiment s'faire voir
Die Posen, die Voyeure, alle, die gesehen werden wollen
Tout le monde est là, même ceux qu'on n'attend pas
Jeder ist da, sogar die, die wir nicht erwarten
La playmate du mois, Miss Cha-Cha-Cha
Das Playmate des Monats, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, wie schön sie ist
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Inmitten all dessen sind wir, bin ich
And don't forget me, I'm doctor B
Und vergiss mich nicht, ich bin Doktor B
Verre sur verre de Cuba Libre
Glas um Glas von Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Vergiss mich nicht, ich bin Doktor B
Verre sur verre de Cuba Libre (Doctor B, huh, that's me)
Glas um Glas von Cuba Libre (Doktor B, huh, das bin ich)
Yes, yes yo, you don't stop
Ja, ja yo, du hörst nicht auf
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Jetzt komm schon, komm schon, lass uns dich rocken sehen
Hey yo, lady, you think you see?
Hey yo, Lady, glaubst du, du siehst?
You better watch yourself, I'm Doctor B
Du solltest auf dich aufpassen, ich bin Doktor B
Que bueno, que rico, que lindo
Wie gut, wie lecker, wie schön
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Wie gut, wie lecker, wie schön
Paris Latino
Paris Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero Rock, Bandolero Schock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero Rock, Bandolero Schock
Que bueno, que rico, que lindo
Wie gut, wie lecker, wie schön
Paris Latino
Paris Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Wie gut, wie lecker, wie schön
Paris Latino
Paris Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Joséphine weiß, rotes und schwarzes Kleid
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Verrückt verliebt in das Spiegelbild
Reparti direct to Mexico
Direkt nach Mexiko zurückgekehrt
Don Diego de La Vega, sa cape, son bandeau
Don Diego de La Vega, sein Umhang, sein Stirnband
Plus personne dans les couloirs
Niemand mehr in den Fluren
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
Die Posen, die Voyeure sind gegangen, um gesehen zu werden
Odeur de tabac, de cendriers froids
Geruch von Tabak, kalten Aschenbechern
Les parfums sucrés de Miss Cha-Cha-Cha
Die süßen Düfte von Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, wie schön sie ist
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
Inmitten all dessen sind wir, bin ich
And don't forget me, I'm doctor B
Und vergiss mich nicht, ich bin Doktor B
Verre brisé de Cuba Libre
Zerbrochenes Glas von Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Vergiss mich nicht, ich bin Doktor B
Verre brisé de Cuba Libre (Doctor B, that's me)
Zerbrochenes Glas von Cuba Libre (Doktor B, das bin ich)
Yes, yes yo, you don't stop
Ja, ja yo, du hörst nicht auf
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Jetzt komm schon, komm schon, lass uns dich rocken sehen
Hey yo, lady, you think you see?
Hey yo, Lady, glaubst du, du siehst?
You better watch yourself, I'm Doctor B
Du solltest auf dich aufpassen, ich bin Doktor B
(Party) I'm gonna make you move (get down)
(Party) Ich werde dich zum Tanzen bringen (abgehen)
To the latest groove
Zum neuesten Groove
(Don't stop) so just kick off your shoes
(Hör nicht auf) also zieh einfach deine Schuhe aus
(Hit the top) and begin to groove
(Treffe den Höhepunkt) und fange an zu grooven
(Party) I don't waste no time
(Party) Ich verschwende keine Zeit
(Get down) and gettin' drunk on wine
(Abgehen) und betrunken von Wein werden
(Don't stop) it's time to score
(Hör nicht auf) es ist Zeit zu punkten
(Go hit the top) so whatcha waiting for?
(Geh zum Höhepunkt) also worauf wartest du?
Now it's my time to rap for you
Jetzt ist meine Zeit, für dich zu rappen
Que bueno, que rico, que lindo
Che bello, che buono, che carino
Paris Latino
Parigi Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Che bello, che buono, che carino
Paris Latino
Parigi Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Que bueno, que rico, que lindo
Che bello, che buono, che carino
Paris Latino
Parigi Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Che bello, che buono, che carino
Paris Latino
Parigi Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Joséphine bianca, vestito rosso e nero
Danse avec le reflet du miroir
Balla con il riflesso dello specchio
Arrivé direct from Mexico
Arrivato direttamente dal Messico
Don Diego de La Vega, Z comme Zorro
Don Diego de La Vega, Z come Zorro
Ça se bouscule dans les couloirs
C'è confusione nei corridoi
Les poseurs, les voyeurs, tous ceux qui aiment s'faire voir
Gli esibizionisti, i guardoni, tutti quelli che amano farsi vedere
Tout le monde est là, même ceux qu'on n'attend pas
Tutti sono qui, anche quelli che non ci si aspetta
La playmate du mois, Miss Cha-Cha-Cha
La playmate del mese, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, che bella è
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
In mezzo a tutto questo, ci siamo noi, ci sono io
And don't forget me, I'm doctor B
E non dimenticarmi, sono il dottor B
Verre sur verre de Cuba Libre
Bicchiere su bicchiere di Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Non dimenticarmi, sono il dottor B
Verre sur verre de Cuba Libre (Doctor B, huh, that's me)
Bicchiere su bicchiere di Cuba Libre (Dottor B, eh, quello sono io)
Yes, yes yo, you don't stop
Sì, sì yo, non ti fermi
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Ora dai, dai, vediamo un po' di rock-rock
Hey yo, lady, you think you see?
Ehi tu, signora, pensi di vedere?
You better watch yourself, I'm Doctor B
Faresti meglio a stare attenta, sono il Dottor B
Que bueno, que rico, que lindo
Che bello, che buono, che carino
Paris Latino
Parigi Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Che bello, che buono, che carino
Paris Latino
Parigi Latino
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Bandolero rock, Bandolero shock
Que bueno, que rico, que lindo
Che bello, che buono, che carino
Paris Latino
Parigi Latino
Que bueno, que rico, que lindo
Che bello, che buono, che carino
Paris Latino
Parigi Latino
Joséphine blanche, robe rouge et noire
Joséphine bianca, vestito rosso e nero
Amoureuse folle du reflet dans le miroir
Innamorata pazza del riflesso nello specchio
Reparti direct to Mexico
Ritornato direttamente in Messico
Don Diego de La Vega, sa cape, son bandeau
Don Diego de La Vega, il suo mantello, la sua benda
Plus personne dans les couloirs
Non c'è più nessuno nei corridoi
Les poseurs, les voyeurs sont allés se faire voir
Gli esibizionisti, i guardoni sono andati a farsi vedere
Odeur de tabac, de cendriers froids
Odore di tabacco, di posacenere freddo
Les parfums sucrés de Miss Cha-Cha-Cha
I profumi dolci di Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Oh, Miss Cha-Cha-Cha, Miss Cha-Cha-Cha
Miss Cha-Cha-Cha, que linda esta
Miss Cha-Cha-Cha, che bella è
Au milieu de tout ça, il y a nous, il y a moi
In mezzo a tutto questo, ci siamo noi, ci sono io
And don't forget me, I'm doctor B
E non dimenticarmi, sono il dottor B
Verre brisé de Cuba Libre
Bicchiere rotto di Cuba Libre
Don't forget me, I'm doctor B
Non dimenticarmi, sono il dottor B
Verre brisé de Cuba Libre (Doctor B, that's me)
Bicchiere rotto di Cuba Libre (Dottor B, quello sono io)
Yes, yes yo, you don't stop
Sì, sì yo, non ti fermi
Now come on, come on, let's see you rock-rock
Ora dai, dai, vediamo un po' di rock-rock
Hey yo, lady, you think you see?
Ehi tu, signora, pensi di vedere?
You better watch yourself, I'm Doctor B
Faresti meglio a stare attenta, sono il Dottor B
(Party) I'm gonna make you move (get down)
(Festa) Sto per farti muovere (scendi)
To the latest groove
All'ultimo ritmo
(Don't stop) so just kick off your shoes
(Non fermarti) quindi togli le scarpe
(Hit the top) and begin to groove
(Colpisci il top) e inizia a muoverti
(Party) I don't waste no time
(Festa) Non perdo tempo
(Get down) and gettin' drunk on wine
(Scendi) e ubriacarsi di vino
(Don't stop) it's time to score
(Non fermarti) è ora di segnare
(Go hit the top) so whatcha waiting for?
(Vai a colpire il top) quindi cosa stai aspettando?
Now it's my time to rap for you
Ora è il mio turno di rappare per te
