Me Sobrabas Tú [En Vivo]
JOSE ALBERTO INZUNZA
Debo decirte que no me da gusto verte
Y no me salgas con que todavía me quieres
Que no superas que te hago falta
Y yo que no esperaba nunca mas jamas volver a ver tu cara
Y me preguntas que porque deje de amarte
Que ya mis ojos no te miran como antes
No me interesa volver contigo
Si ya olvidaste te recuerdo los motivos
Según tu boca me faltaba más por darte
Cuando lo único que hice fue entregarme
Cualquier detalle nunca era suficiente
Nunca pude complacerte
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
Por darte gusto como un tonto me humillaba
Y tú de terca con que algo me faltaba
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
A mi nada me faltaba
Más bien me sobrabas tu
Y solamente me sobrabas tu chiquitita hermosa
Según tu boca me faltaba más por darte
Cuando lo único que hice fue entregarme
Cualquier detalle nunca era suficiente
Por más que quise nunca pude complacerte
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
Por darte gusto como un tonto me humillaba
Y tú de terca con que algo me faltaba
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
A mi nada me faltaba
Más bien me sobrabas tu
Debo decirte que no me da gusto verte
Devo dizer-te que não me agrada ver-te
Y no me salgas con que todavía me quieres
E não venhas com que ainda me queres
Que no superas que te hago falta
Que não superas que me fazes falta
Y yo que no esperaba nunca mas jamas volver a ver tu cara
E eu que não esperava nunca mais voltar a ver a tua cara
Y me preguntas que porque deje de amarte
E perguntas-me porque deixei de te amar
Que ya mis ojos no te miran como antes
Que os meus olhos já não te olham como antes
No me interesa volver contigo
Não estou interessado em voltar contigo
Si ya olvidaste te recuerdo los motivos
Se já esqueceste, lembro-te dos motivos
Según tu boca me faltaba más por darte
Segundo a tua boca, eu tinha mais para te dar
Cuando lo único que hice fue entregarme
Quando tudo o que fiz foi entregar-me
Cualquier detalle nunca era suficiente
Qualquer detalhe nunca era suficiente
Nunca pude complacerte
Nunca consegui agradar-te
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
Segundo a tua boca, nunca fui o que esperavas
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
Cheguei a pensar que era eu quem estava errado
Por darte gusto como un tonto me humillaba
Para te agradar, como um tolo, humilhava-me
Y tú de terca con que algo me faltaba
E tu, teimosa, dizendo que me faltava algo
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
Mas descobri com a tua atitude que, afinal de contas
A mi nada me faltaba
A mim nada me faltava
Más bien me sobrabas tu
Na verdade, tu é que eras demais para mim
Y solamente me sobrabas tu chiquitita hermosa
E só tu é que eras demais para mim, minha linda pequenina
Según tu boca me faltaba más por darte
Segundo a tua boca, eu tinha mais para te dar
Cuando lo único que hice fue entregarme
Quando tudo o que fiz foi entregar-me
Cualquier detalle nunca era suficiente
Qualquer detalhe nunca era suficiente
Por más que quise nunca pude complacerte
Por mais que tentasse, nunca consegui agradar-te
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
Segundo a tua boca, nunca fui o que esperavas
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
Cheguei a pensar que era eu quem estava errado
Por darte gusto como un tonto me humillaba
Para te agradar, como um tolo, humilhava-me
Y tú de terca con que algo me faltaba
E tu, teimosa, dizendo que me faltava algo
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
Mas descobri com a tua atitude que, afinal de contas
A mi nada me faltaba
A mim nada me faltava
Más bien me sobrabas tu
Na verdade, tu é que eras demais para mim
Debo decirte que no me da gusto verte
I must tell you that I'm not pleased to see you
Y no me salgas con que todavía me quieres
And don't come at me saying that you still love me
Que no superas que te hago falta
That you can't get over missing me
Y yo que no esperaba nunca mas jamas volver a ver tu cara
And I, who never expected to see your face again
Y me preguntas que porque deje de amarte
And you ask me why I stopped loving you
Que ya mis ojos no te miran como antes
That my eyes no longer look at you as before
No me interesa volver contigo
I'm not interested in getting back with you
Si ya olvidaste te recuerdo los motivos
If you've forgotten, I'll remind you of the reasons
Según tu boca me faltaba más por darte
According to your words, I had more to give you
Cuando lo único que hice fue entregarme
When all I did was give myself to you
Cualquier detalle nunca era suficiente
Any detail was never enough
Nunca pude complacerte
I could never please you
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
According to your words, I was never what you expected
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
I came to think that I was the one who was wrong
Por darte gusto como un tonto me humillaba
To please you, like a fool, I humiliated myself
Y tú de terca con que algo me faltaba
And you stubbornly insisted that I was lacking something
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
But I discovered with your attitude that in the end
A mi nada me faltaba
I was lacking nothing
Más bien me sobrabas tu
Rather, you were too much for me
Y solamente me sobrabas tu chiquitita hermosa
And you were just too much for me, my beautiful little one
Según tu boca me faltaba más por darte
According to your words, I had more to give you
Cuando lo único que hice fue entregarme
When all I did was give myself to you
Cualquier detalle nunca era suficiente
Any detail was never enough
Por más que quise nunca pude complacerte
No matter how much I tried, I could never please you
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
According to your words, I was never what you expected
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
I came to think that I was the one who was wrong
Por darte gusto como un tonto me humillaba
To please you, like a fool, I humiliated myself
Y tú de terca con que algo me faltaba
And you stubbornly insisted that I was lacking something
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
But I discovered with your attitude that in the end
A mi nada me faltaba
I was lacking nothing
Más bien me sobrabas tu
Rather, you were too much for me
Debo decirte que no me da gusto verte
Je dois te dire que je ne suis pas content de te voir
Y no me salgas con que todavía me quieres
Et ne me dis pas que tu m'aimes encore
Que no superas que te hago falta
Que tu ne surmontes pas le fait que je te manque
Y yo que no esperaba nunca mas jamas volver a ver tu cara
Et moi qui n'espérais jamais revoir ton visage
Y me preguntas que porque deje de amarte
Et tu me demandes pourquoi j'ai arrêté de t'aimer
Que ya mis ojos no te miran como antes
Que mes yeux ne te regardent plus comme avant
No me interesa volver contigo
Je ne suis pas intéressé à revenir avec toi
Si ya olvidaste te recuerdo los motivos
Si tu as oublié, je te rappelle les raisons
Según tu boca me faltaba más por darte
Selon ta bouche, il me restait plus à te donner
Cuando lo único que hice fue entregarme
Quand tout ce que j'ai fait, c'était me donner
Cualquier detalle nunca era suficiente
Aucun détail n'était jamais suffisant
Nunca pude complacerte
Je n'ai jamais pu te satisfaire
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
Selon ta bouche, je n'étais jamais ce que tu espérais
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
J'en suis venu à penser que c'était moi qui me trompais
Por darte gusto como un tonto me humillaba
Pour te faire plaisir, comme un idiot, je m'humiliais
Y tú de terca con que algo me faltaba
Et toi, têtue, disant qu'il me manquait quelque chose
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
Mais j'ai découvert avec ton attitude qu'au final
A mi nada me faltaba
Il ne me manquait rien
Más bien me sobrabas tu
C'est plutôt toi qui étais en trop
Y solamente me sobrabas tu chiquitita hermosa
Et tu étais seulement en trop, ma petite beauté
Según tu boca me faltaba más por darte
Selon ta bouche, il me restait plus à te donner
Cuando lo único que hice fue entregarme
Quand tout ce que j'ai fait, c'était me donner
Cualquier detalle nunca era suficiente
Aucun détail n'était jamais suffisant
Por más que quise nunca pude complacerte
Malgré tous mes efforts, je n'ai jamais pu te satisfaire
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
Selon ta bouche, je n'étais jamais ce que tu espérais
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
J'en suis venu à penser que c'était moi qui me trompais
Por darte gusto como un tonto me humillaba
Pour te faire plaisir, comme un idiot, je m'humiliais
Y tú de terca con que algo me faltaba
Et toi, têtue, disant qu'il me manquait quelque chose
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
Mais j'ai découvert avec ton attitude qu'au final
A mi nada me faltaba
Il ne me manquait rien
Más bien me sobrabas tu
C'est plutôt toi qui étais en trop
Debo decirte que no me da gusto verte
Devo dirti che non mi fa piacere vederti
Y no me salgas con que todavía me quieres
E non venirmi a dire che mi vuoi ancora
Que no superas que te hago falta
Che non superi il fatto che mi manchi
Y yo que no esperaba nunca mas jamas volver a ver tu cara
E io che non mi aspettavo mai più di rivedere il tuo viso
Y me preguntas que porque deje de amarte
E mi chiedi perché ho smesso di amarti
Que ya mis ojos no te miran como antes
Che i miei occhi non ti guardano più come prima
No me interesa volver contigo
Non mi interessa tornare con te
Si ya olvidaste te recuerdo los motivos
Se hai già dimenticato, ti ricordo i motivi
Según tu boca me faltaba más por darte
Secondo te, avrei dovuto darti di più
Cuando lo único que hice fue entregarme
Quando l'unica cosa che ho fatto è stata dedicarmi a te
Cualquier detalle nunca era suficiente
Qualsiasi dettaglio non era mai abbastanza
Nunca pude complacerte
Non sono mai riuscito a soddisfarti
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
Secondo te, non sono mai stato quello che speravi
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
Ho finito per pensare che ero io a sbagliare
Por darte gusto como un tonto me humillaba
Per accontentarti, come un idiota mi umiliavo
Y tú de terca con que algo me faltaba
E tu, ostinata, che qualcosa mi mancava
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
Ma ho scoperto con il tuo atteggiamento che alla fine
A mi nada me faltaba
A me non mancava nulla
Más bien me sobrabas tu
Piuttosto, eri tu di troppo
Y solamente me sobrabas tu chiquitita hermosa
E solo tu eri di troppo, mia piccola bella
Según tu boca me faltaba más por darte
Secondo te, avrei dovuto darti di più
Cuando lo único que hice fue entregarme
Quando l'unica cosa che ho fatto è stata dedicarmi a te
Cualquier detalle nunca era suficiente
Qualsiasi dettaglio non era mai abbastanza
Por más que quise nunca pude complacerte
Non importa quanto ho provato, non sono mai riuscito a soddisfarti
Según tu boca nunca fui lo que esperabas
Secondo te, non sono mai stato quello che speravi
Llegue a pensar que era yo quien se equivocaba
Ho finito per pensare che ero io a sbagliare
Por darte gusto como un tonto me humillaba
Per accontentarti, come un idiota mi umiliavo
Y tú de terca con que algo me faltaba
E tu, ostinata, che qualcosa mi mancava
Más descubrí con tu actitud que al fin de cuentas
Ma ho scoperto con il tuo atteggiamento che alla fine
A mi nada me faltaba
A me non mancava nulla
Más bien me sobrabas tu
Piuttosto, eri tu di troppo
