Vice & versa

Voilà l'ange, posé sur l'épaule droite
Sage, propre et diplomate
Le verbe sûr, l'amour et le tact
Celui-là met le doute échec et mat
Il a du sang-froid quand il vous regarde
Garde la tête haute et le regard droit
La voix du sage qui sommeille en moi
La partie claire, sobre et sur ses gardes
Il est méfiant, imposant la prudence
L’écouter c’est faire preuve de bon sens
Drapé de blanc de haut en bas
Il est présent même quand on ne l’entend pas
L'ange alimente l'esprit
Douceur de vivre il étouffe les cris
Epris de justice et d'infini
Donc d'un souffle il insuffle la vie

REFRAIN
Each one of us got to live with a bright and a dark side
Black or white, left and right, Jekyll and Hyde
On a shoulder an angel, on the other a devil
Heaven and hell, good and evil, Hyde and Jekyll
Coté gauche, joues creuses et sourire glacial
Petit diable à l'instinct bestial
Lui c'est le vice et l'excès
Le paradis il en a piqué les clefs… Bon…
Planté dans un sourire coupable
Et capable de passer sa vie en cavale
La voix du fada qui sommeille en moi
La partie sourde, sombre et inavouable
Engrène et pousse à la tentation
Charme l'égo de ses incantations
Extravagance viscérale
Vice caché dans ce drôle d'animal
Petit diable, ton regard est de braise
Et vend du rêve même si l'histoire est mauvaise
Crache des flammes de feu de folie
Donc d'un pouce, il écrase la nuit
REFRAIN
Chacun possède son Jekyll et son Hyde
L'un sert de béquille l'autre d'écharde
Entre les deux le combat fait rage
Allo docteur, je suis fou est-ce grave?
La vie est faite de carrefours
Des questions et des doutes qui jalonnent le parcours
J’apprécie l’ange tous les jours
Mais j’aime aussi le diable et son drôle de discours
Alors qui va l’emporter? Qui va m’emporter
Qui finira par m’attirer de son côté
Qui va mener la danse? Dicter la cadence
En tout cas ces deux là veulent bien tenter leur chance
REFRAIN
And the question is which one am I gonna choose
Should I dance with the angel
The question is what am I gonna lose
Following the rythm of the devil
And the question is which one am I gonna choose
Should I dance with the angel
The question is what am I gonna lose
Following the rythm of the devil