Corneteiro Luís
Marcelo Monteiro Santana, Ubiratan Marques
Faria de tudo no mundo pra tocar guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
O corneteiro Luís tocou
O corneteiro Luís trocou
Na batalha de Pirajá
Quando o corneteiro tocou
O comandante mandou recuar
Mas o corneteiro trocou
Pode avançar, pode avançar
O corneteiro trocou
Pode avançar, pode avançar
O corneteiro trocou
O corneteiro Luís trocou
O corneteiro Luís tocou
O corneteiro Luís trocou
O corneteiro Luís trocou
Faria de tudo no mundo
Pra tocar guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
O corneteiro Luís trocou
O corneteiro Luís tocou
O corneteiro Luís trocou
O corneteiro Luís tocou
Toca corneteiro
Toca guajira corneteiro
É, faria de tudo no mundo, oh
Toca guajira corneteiro
Troca, troca, troca, troca
Faria, faria
Troca, troca
Faria de tudo no mundo pra tocar guajira
I would do anything in the world to play guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
I would do anything in the world for Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Past, present, future, because I wouldn't want
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Tell Maria that I might not come back one day
O corneteiro Luís tocou
The bugler Luis played
O corneteiro Luís trocou
The bugler Luis swapped
Na batalha de Pirajá
In the battle of Pirajá
Quando o corneteiro tocou
When the bugler played
O comandante mandou recuar
The commander ordered to retreat
Mas o corneteiro trocou
But the bugler swapped
Pode avançar, pode avançar
You can advance, you can advance
O corneteiro trocou
The bugler swapped
Pode avançar, pode avançar
You can advance, you can advance
O corneteiro trocou
The bugler swapped
O corneteiro Luís trocou
The bugler Luis swapped
O corneteiro Luís tocou
The bugler Luis played
O corneteiro Luís trocou
The bugler Luis swapped
O corneteiro Luís trocou
The bugler Luis swapped
Faria de tudo no mundo
I would do anything in the world
Pra tocar guajira
To play guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
I would do anything in the world for Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Past, present, future, because I wouldn't want
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Tell Maria that I might not come back one day
O corneteiro Luís trocou
The bugler Luis swapped
O corneteiro Luís tocou
The bugler Luis played
O corneteiro Luís trocou
The bugler Luis swapped
O corneteiro Luís tocou
The bugler Luis played
Toca corneteiro
Play bugler
Toca guajira corneteiro
Play guajira bugler
É, faria de tudo no mundo, oh
Yes, I would do anything in the world, oh
Toca guajira corneteiro
Play guajira bugler
Troca, troca, troca, troca
Swap, swap, swap, swap
Faria, faria
I would, I would
Troca, troca
Swap, swap
Faria de tudo no mundo pra tocar guajira
Haría todo en el mundo para tocar guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
Haría todo en el mundo por Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Pasado, presente, futuro, porque no quería
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Avisa a Maria que puede que no vuelva un día
O corneteiro Luís tocou
El corneta Luis tocó
O corneteiro Luís trocou
El corneta Luis cambió
Na batalha de Pirajá
En la batalla de Pirajá
Quando o corneteiro tocou
Cuando el corneta tocó
O comandante mandou recuar
El comandante ordenó retirarse
Mas o corneteiro trocou
Pero el corneta cambió
Pode avançar, pode avançar
Puede avanzar, puede avanzar
O corneteiro trocou
El corneta cambió
Pode avançar, pode avançar
Puede avanzar, puede avanzar
O corneteiro trocou
El corneta cambió
O corneteiro Luís trocou
El corneta Luis cambió
O corneteiro Luís tocou
El corneta Luis tocó
O corneteiro Luís trocou
El corneta Luis cambió
O corneteiro Luís trocou
El corneta Luis cambió
Faria de tudo no mundo
Haría todo en el mundo
Pra tocar guajira
Para tocar guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
Haría todo en el mundo por Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Pasado, presente, futuro, porque no quería
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Avisa a Maria que puede que no vuelva un día
O corneteiro Luís trocou
El corneta Luis cambió
O corneteiro Luís tocou
El corneta Luis tocó
O corneteiro Luís trocou
El corneta Luis cambió
O corneteiro Luís tocou
El corneta Luis tocó
Toca corneteiro
Toca corneta
Toca guajira corneteiro
Toca guajira corneta
É, faria de tudo no mundo, oh
Sí, haría todo en el mundo, oh
Toca guajira corneteiro
Toca guajira corneta
Troca, troca, troca, troca
Cambia, cambia, cambia, cambia
Faria, faria
Haría, haría
Troca, troca
Cambia, cambia
Faria de tudo no mundo pra tocar guajira
Je ferais tout au monde pour jouer la guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
Je ferais tout au monde pour Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Passé, présent, futur, parce que je ne voulais pas
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Préviens Maria que je pourrais ne pas revenir un jour
O corneteiro Luís tocou
Le cornettiste Luís a joué
O corneteiro Luís trocou
Le cornettiste Luís a échangé
Na batalha de Pirajá
Dans la bataille de Pirajá
Quando o corneteiro tocou
Quand le cornettiste a joué
O comandante mandou recuar
Le commandant a ordonné de reculer
Mas o corneteiro trocou
Mais le cornettiste a échangé
Pode avançar, pode avançar
Peut avancer, peut avancer
O corneteiro trocou
Le cornettiste a échangé
Pode avançar, pode avançar
Peut avancer, peut avancer
O corneteiro trocou
Le cornettiste a échangé
O corneteiro Luís trocou
Le cornettiste Luís a échangé
O corneteiro Luís tocou
Le cornettiste Luís a joué
O corneteiro Luís trocou
Le cornettiste Luís a échangé
O corneteiro Luís trocou
Le cornettiste Luís a échangé
Faria de tudo no mundo
Je ferais tout au monde
Pra tocar guajira
Pour jouer la guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
Je ferais tout au monde pour Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Passé, présent, futur, parce que je ne voulais pas
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Préviens Maria que je pourrais ne pas revenir un jour
O corneteiro Luís trocou
Le cornettiste Luís a échangé
O corneteiro Luís tocou
Le cornettiste Luís a joué
O corneteiro Luís trocou
Le cornettiste Luís a échangé
O corneteiro Luís tocou
Le cornettiste Luís a joué
Toca corneteiro
Joue cornettiste
Toca guajira corneteiro
Joue guajira cornettiste
É, faria de tudo no mundo, oh
Oui, je ferais tout au monde, oh
Toca guajira corneteiro
Joue guajira cornettiste
Troca, troca, troca, troca
Échange, échange, échange, échange
Faria, faria
Je ferais, je ferais
Troca, troca
Échange, échange
Faria de tudo no mundo pra tocar guajira
Ich würde alles in der Welt tun, um Guajira zu spielen
Faria de tudo no mundo por Maria
Ich würde alles in der Welt für Maria tun
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, weil ich nicht wollte
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Sag Maria, dass ich eines Tages vielleicht nicht zurückkehren kann
O corneteiro Luís tocou
Der Trompeter Luís spielte
O corneteiro Luís trocou
Der Trompeter Luís wechselte
Na batalha de Pirajá
In der Schlacht von Pirajá
Quando o corneteiro tocou
Als der Trompeter spielte
O comandante mandou recuar
Der Kommandant befahl den Rückzug
Mas o corneteiro trocou
Aber der Trompeter wechselte
Pode avançar, pode avançar
Du kannst vorrücken, du kannst vorrücken
O corneteiro trocou
Der Trompeter wechselte
Pode avançar, pode avançar
Du kannst vorrücken, du kannst vorrücken
O corneteiro trocou
Der Trompeter wechselte
O corneteiro Luís trocou
Der Trompeter Luís wechselte
O corneteiro Luís tocou
Der Trompeter Luís spielte
O corneteiro Luís trocou
Der Trompeter Luís wechselte
O corneteiro Luís trocou
Der Trompeter Luís wechselte
Faria de tudo no mundo
Ich würde alles in der Welt tun
Pra tocar guajira
Um Guajira zu spielen
Faria de tudo no mundo por Maria
Ich würde alles in der Welt für Maria tun
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft, weil ich nicht wollte
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Sag Maria, dass ich eines Tages vielleicht nicht zurückkehren kann
O corneteiro Luís trocou
Der Trompeter Luís wechselte
O corneteiro Luís tocou
Der Trompeter Luís spielte
O corneteiro Luís trocou
Der Trompeter Luís wechselte
O corneteiro Luís tocou
Der Trompeter Luís spielte
Toca corneteiro
Spiel Trompeter
Toca guajira corneteiro
Spiel Guajira Trompeter
É, faria de tudo no mundo, oh
Ja, ich würde alles in der Welt tun, oh
Toca guajira corneteiro
Spiel Guajira Trompeter
Troca, troca, troca, troca
Wechsel, wechsel, wechsel, wechsel
Faria, faria
Ich würde, ich würde
Troca, troca
Wechsel, wechsel
Faria de tudo no mundo pra tocar guajira
Farei tutto al mondo per suonare guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
Farei tutto al mondo per Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Passato, presente, futuro, perché non vorrei
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Avvisa Maria che potrei non tornare un giorno
O corneteiro Luís tocou
Il cornettista Luís ha suonato
O corneteiro Luís trocou
Il cornettista Luís ha cambiato
Na batalha de Pirajá
Nella battaglia di Pirajá
Quando o corneteiro tocou
Quando il cornettista ha suonato
O comandante mandou recuar
Il comandante ha ordinato di ritirarsi
Mas o corneteiro trocou
Ma il cornettista ha cambiato
Pode avançar, pode avançar
Puoi avanzare, puoi avanzare
O corneteiro trocou
Il cornettista ha cambiato
Pode avançar, pode avançar
Puoi avanzare, puoi avanzare
O corneteiro trocou
Il cornettista ha cambiato
O corneteiro Luís trocou
Il cornettista Luís ha cambiato
O corneteiro Luís tocou
Il cornettista Luís ha suonato
O corneteiro Luís trocou
Il cornettista Luís ha cambiato
O corneteiro Luís trocou
Il cornettista Luís ha cambiato
Faria de tudo no mundo
Farei tutto al mondo
Pra tocar guajira
Per suonare guajira
Faria de tudo no mundo por Maria
Farei tutto al mondo per Maria
Passado, presente, futuro, porque eu não queria
Passato, presente, futuro, perché non vorrei
Avisa Maria que eu posso não voltar um dia
Avvisa Maria che potrei non tornare un giorno
O corneteiro Luís trocou
Il cornettista Luís ha cambiato
O corneteiro Luís tocou
Il cornettista Luís ha suonato
O corneteiro Luís trocou
Il cornettista Luís ha cambiato
O corneteiro Luís tocou
Il cornettista Luís ha suonato
Toca corneteiro
Suona cornettista
Toca guajira corneteiro
Suona guajira cornettista
É, faria de tudo no mundo, oh
Eh, farei tutto al mondo, oh
Toca guajira corneteiro
Suona guajira cornettista
Troca, troca, troca, troca
Cambia, cambia, cambia, cambia
Faria, faria
Farei, farei
Troca, troca
Cambia, cambia
