If I

If I, if I, 사랑이면
If I, if I, sarang-imyeon
이제 난 어떡해야 해?
ije nan eotteokaeya hae?
기다리다 후회해도
gidarida huhoehaedo
다시 난 너여야만 해
dasi nan neoyeoyaman hae

멀리 구름 뒤에 숨어도
meolli gureum dwie sumeodo
내 맘속에 밤이 찾아오면
nae mamsoge bami chajaomyeon
If I, if I, if I, if I, if I
If I, if I, if I, if I, if I

저 달빛이 나를 비추면
jeo dalbichi nareul bichumyeon
내 맘 알아볼까요?
nae mam arabolkkayo?
저 별빛이 나를 울리면
jeo byeolbichi nareul ullimyeon
그대가 내게 올까요?
geudaega naege olkkayo?
넌 몰라, 왜 몰라?
neon molla, wae molla?
If I, if I, if I
If I, if I, if I
이 모든 게 사랑이 맞다면
i modeun ge sarang-i matdamyeon

아냐, 이건 내가 아냐
anya, igeon naega anya
너는 알 수 없겠지만
neoneun al su eopgetjiman

애써 내 마음을 감춰도
aesseo nae ma-eumeul gamchwodo
다시 슬픈 밤이 찾아오면
dasi seulpeun bami chajaomyeon
If I, if I, if I, if I, if I
If I, if I, if I, if I, if I

저 달빛이 나를 비추면
jeo dalbichi nareul bichumyeon
내 맘 알아볼까요?
nae mam arabolkkayo?
저 별빛이 나를 울리면
jeo byeolbichi nareul ullimyeon
그대가 내게 올까요?
geudaega naege olkkayo?
넌 몰라, 왜 몰라?
neon molla, wae molla?

If I, if I, if I, if I
If I, if I, if I, if I
내가 나를 버린다면
naega nareul beorindamyeon
우린 사랑이 될 수 있을까?
urin sarang-i doel su isseulkka?

저 바람에 나를 날리면
jeo barame nareul nallimyeon
내 맘이 들릴까요?
nae mami deullilkkayo?
저 비처럼 눈물 흐르면
jeo bicheoreom nunmul heureumyeon
그대가 안아 줄까요?
geudaega ana julkkayo?
넌 몰라, 왜 몰라?
neon molla, wae molla?
If I, if I, if I
If I, if I, if I
이 모든 게 사랑이 맞다면
i modeun ge sarang-i matdamyeon

A Dúvida e a Esperança no Amor de If I de Baek Ji Young

A música If I interpretada pela cantora sul-coreana Baek Ji Young é uma balada emocional que explora os sentimentos de incerteza e esperança no amor. A letra da música reflete a angústia de alguém que está apaixonado, mas não tem certeza se seus sentimentos são correspondidos. A repetição do If I (Se eu) no início de várias linhas sugere uma série de condições e possibilidades que a pessoa está considerando em relação ao seu amor.

A artista Baek Ji Young é conhecida por sua voz poderosa e capacidade de transmitir emoções profundas em suas músicas. If I não é exceção, com sua melodia suave e letras que falam diretamente ao coração. A música questiona se o amor que a pessoa sente é verdadeiro e o que aconteceria se esse amor fosse reconhecido. As referências à luz da lua, às estrelas e ao vento são metáforas para a exposição dos sentimentos da pessoa e a esperança de que o ser amado perceba e responda a esse amor.

A canção também aborda a dor de esconder sentimentos e a tristeza que acompanha as noites solitárias. A pergunta '넌 몰라, 왜 몰라?' que se traduz como 'Você não sabe, por que não sabe?' ressalta a frustração e o desejo de ser entendido e amado. If I é uma expressão lírica da luta interna entre manter o amor em segredo e o desejo de ser abertamente correspondido, um tema universal que ressoa com muitos ouvintes que já se encontraram em situações amorosas semelhantes.