Anubis
Adrian Rodriguez
Nena, la naturaleza es el mercado más barato
Sos de las primeras flores que se llevan del Abasto
En los fondos de Burzaco se abren las puertas de Anubis
Siempre canes y cannabis, se deja ver por los clubes
No va a empezar la muerte hoy
A llevarse a mis amigos
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Tiene que peleármelo
Siempre que se hace presente la secunda tus gorilas
Sobre nimbos de parrilla se sacude las pastillas
No pronunciemos su nombre sin tenerlo de contado
(Ella no sabe de ofertas)
Nena, todo lo que empiezo, lo consumo hasta el sustrato
No va a empezar la muerte hoy
A llevarse a mis amigos
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Tiene que peleármelo
Háblale de mí, háblale de mi
Habla sobre todo mal
Háblale de mí, háblale de mi
Habla sobre todo mal
No va a empezar la muerte hoy
A llevarse a mis amigos
No la voy a dejar, yo la voy a dejar
Tiene que peleármelo
Nena, la naturaleza es el mercado más barato
Nena, a natureza é o mercado mais barato
Sos de las primeras flores que se llevan del Abasto
Você é uma das primeiras flores que são levadas do Abasto
En los fondos de Burzaco se abren las puertas de Anubis
Nos fundos de Burzaco, as portas de Anubis se abrem
Siempre canes y cannabis, se deja ver por los clubes
Sempre cães e cannabis, se deixa ver pelos clubes
No va a empezar la muerte hoy
A morte não vai começar hoje
A llevarse a mis amigos
Para levar meus amigos
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Não vou deixá-la, eu vou falar com ela
Tiene que peleármelo
Ela tem que lutar comigo
Siempre que se hace presente la secunda tus gorilas
Sempre que ela se faz presente, seus gorilas se assustam
Sobre nimbos de parrilla se sacude las pastillas
Sobre nuvens de churrasco, ela sacode as pílulas
No pronunciemos su nombre sin tenerlo de contado
Não pronunciamos seu nome sem tê-lo à vista
(Ella no sabe de ofertas)
(Ela não sabe de ofertas)
Nena, todo lo que empiezo, lo consumo hasta el sustrato
Nena, tudo o que começo, consumo até o substrato
No va a empezar la muerte hoy
A morte não vai começar hoje
A llevarse a mis amigos
Para levar meus amigos
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Não vou deixá-la, eu vou falar com ela
Tiene que peleármelo
Ela tem que lutar comigo
Háblale de mí, háblale de mi
Fale sobre mim, fale sobre mim
Habla sobre todo mal
Fale sobre todo o mal
Háblale de mí, háblale de mi
Fale sobre mim, fale sobre mim
Habla sobre todo mal
Fale sobre todo o mal
No va a empezar la muerte hoy
A morte não vai começar hoje
A llevarse a mis amigos
Para levar meus amigos
No la voy a dejar, yo la voy a dejar
Não vou deixá-la, eu vou deixá-la
Tiene que peleármelo
Ela tem que lutar comigo
Nena, la naturaleza es el mercado más barato
Girl, nature is the cheapest market
Sos de las primeras flores que se llevan del Abasto
You're one of the first flowers taken from Abasto
En los fondos de Burzaco se abren las puertas de Anubis
In the depths of Burzaco, the doors of Anubis open
Siempre canes y cannabis, se deja ver por los clubes
Always dogs and cannabis, seen around the clubs
No va a empezar la muerte hoy
Death is not going to start today
A llevarse a mis amigos
Taking my friends away
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
I'm not going to let it, I'm going to confront it
Tiene que peleármelo
It has to fight me
Siempre que se hace presente la secunda tus gorilas
Whenever it makes its presence known, your gorillas follow
Sobre nimbos de parrilla se sacude las pastillas
Over grill smoke clouds, it shakes off the pills
No pronunciemos su nombre sin tenerlo de contado
Let's not mention its name without having it in cash
(Ella no sabe de ofertas)
(She doesn't know about offers)
Nena, todo lo que empiezo, lo consumo hasta el sustrato
Girl, everything I start, I consume to the substrate
No va a empezar la muerte hoy
Death is not going to start today
A llevarse a mis amigos
Taking my friends away
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
I'm not going to let it, I'm going to confront it
Tiene que peleármelo
It has to fight me
Háblale de mí, háblale de mi
Talk to her about me, talk to her about me
Habla sobre todo mal
Talk about all the bad
Háblale de mí, háblale de mi
Talk to her about me, talk to her about me
Habla sobre todo mal
Talk about all the bad
No va a empezar la muerte hoy
Death is not going to start today
A llevarse a mis amigos
Taking my friends away
No la voy a dejar, yo la voy a dejar
I'm not going to let it, I'm going to let it
Tiene que peleármelo
It has to fight me
Nena, la naturaleza es el mercado más barato
Nena, la nature est le marché le moins cher
Sos de las primeras flores que se llevan del Abasto
Tu es parmi les premières fleurs qui sont prises d'Abasto
En los fondos de Burzaco se abren las puertas de Anubis
Dans les fonds de Burzaco, les portes d'Anubis s'ouvrent
Siempre canes y cannabis, se deja ver por los clubes
Toujours des chiens et du cannabis, on le voit dans les clubs
No va a empezar la muerte hoy
La mort ne va pas commencer aujourd'hui
A llevarse a mis amigos
Pour emporter mes amis
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Je ne vais pas la laisser faire, je vais lui parler
Tiene que peleármelo
Elle doit me le disputer
Siempre que se hace presente la secunda tus gorilas
Chaque fois qu'elle se présente, tes gorilles se cachent
Sobre nimbos de parrilla se sacude las pastillas
Sur des nuages de grill, elle secoue les pilules
No pronunciemos su nombre sin tenerlo de contado
Ne prononçons pas son nom sans l'avoir en espèces
(Ella no sabe de ofertas)
(Elle ne connaît pas les offres)
Nena, todo lo que empiezo, lo consumo hasta el sustrato
Nena, tout ce que je commence, je le consomme jusqu'au substrat
No va a empezar la muerte hoy
La mort ne va pas commencer aujourd'hui
A llevarse a mis amigos
Pour emporter mes amis
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Je ne vais pas la laisser faire, je vais lui parler
Tiene que peleármelo
Elle doit me le disputer
Háblale de mí, háblale de mi
Parle-lui de moi, parle-lui de moi
Habla sobre todo mal
Parle de tout le mal
Háblale de mí, háblale de mi
Parle-lui de moi, parle-lui de moi
Habla sobre todo mal
Parle de tout le mal
No va a empezar la muerte hoy
La mort ne va pas commencer aujourd'hui
A llevarse a mis amigos
Pour emporter mes amis
No la voy a dejar, yo la voy a dejar
Je ne vais pas la laisser faire, je vais la laisser faire
Tiene que peleármelo
Elle doit me le disputer
Nena, la naturaleza es el mercado más barato
Nena, die Natur ist der billigste Markt
Sos de las primeras flores que se llevan del Abasto
Du bist eine der ersten Blumen, die vom Abasto mitgenommen werden
En los fondos de Burzaco se abren las puertas de Anubis
In den Tiefen von Burzaco öffnen sich die Türen von Anubis
Siempre canes y cannabis, se deja ver por los clubes
Immer Hunde und Cannabis, man sieht sie in den Clubs
No va a empezar la muerte hoy
Der Tod wird heute nicht beginnen
A llevarse a mis amigos
Meine Freunde mitzunehmen
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Ich werde ihn nicht lassen, ich werde mit ihm verhandeln
Tiene que peleármelo
Er muss mit mir kämpfen
Siempre que se hace presente la secunda tus gorilas
Immer wenn sie präsent ist, schüttelt sie deine Gorillas
Sobre nimbos de parrilla se sacude las pastillas
Über Grillwolken schüttelt sie die Pillen ab
No pronunciemos su nombre sin tenerlo de contado
Lasst uns ihren Namen nicht aussprechen, ohne ihn bar zu haben
(Ella no sabe de ofertas)
(Sie kennt keine Angebote)
Nena, todo lo que empiezo, lo consumo hasta el sustrato
Nena, alles was ich anfange, verbrauche ich bis zum Substrat
No va a empezar la muerte hoy
Der Tod wird heute nicht beginnen
A llevarse a mis amigos
Meine Freunde mitzunehmen
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Ich werde ihn nicht lassen, ich werde mit ihm verhandeln
Tiene que peleármelo
Er muss mit mir kämpfen
Háblale de mí, háblale de mi
Sprich mit ihr über mich, sprich mit ihr über mich
Habla sobre todo mal
Sprich über alles Schlechte
Háblale de mí, háblale de mi
Sprich mit ihr über mich, sprich mit ihr über mich
Habla sobre todo mal
Sprich über alles Schlechte
No va a empezar la muerte hoy
Der Tod wird heute nicht beginnen
A llevarse a mis amigos
Meine Freunde mitzunehmen
No la voy a dejar, yo la voy a dejar
Ich werde ihn nicht lassen, ich werde ihn lassen
Tiene que peleármelo
Er muss mit mir kämpfen
Nena, la naturaleza es el mercado más barato
Nena, la natura è il mercato più economico
Sos de las primeras flores que se llevan del Abasto
Sei tra i primi fiori che vengono portati via da Abasto
En los fondos de Burzaco se abren las puertas de Anubis
Nelle profondità di Burzaco si aprono le porte di Anubis
Siempre canes y cannabis, se deja ver por los clubes
Sempre cani e cannabis, si fa vedere nei club
No va a empezar la muerte hoy
La morte non inizierà oggi
A llevarse a mis amigos
A portare via i miei amici
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Non la lascerò, io la metterò a parole
Tiene que peleármelo
Deve combattere con me
Siempre que se hace presente la secunda tus gorilas
Ogni volta che si fa presente, i tuoi gorilla si nascondono
Sobre nimbos de parrilla se sacude las pastillas
Sopra nubi di griglia scuote le pillole
No pronunciemos su nombre sin tenerlo de contado
Non pronunciamo il suo nome senza averlo in contanti
(Ella no sabe de ofertas)
(Lei non sa di offerte)
Nena, todo lo que empiezo, lo consumo hasta el sustrato
Nena, tutto quello che inizio, lo consumo fino al substrato
No va a empezar la muerte hoy
La morte non inizierà oggi
A llevarse a mis amigos
A portare via i miei amici
No la voy a dejar, yo la voy a apalabrar
Non la lascerò, io la metterò a parole
Tiene que peleármelo
Deve combattere con me
Háblale de mí, háblale de mi
Parlale di me, parlale di me
Habla sobre todo mal
Parla di tutto il male
Háblale de mí, háblale de mi
Parlale di me, parlale di me
Habla sobre todo mal
Parla di tutto il male
No va a empezar la muerte hoy
La morte non inizierà oggi
A llevarse a mis amigos
A portare via i miei amici
No la voy a dejar, yo la voy a dejar
Non la lascerò, io la lascerò
Tiene que peleármelo
Deve combattere con me
