Echo of My Shadow

[Verse 1]
If I stay here any longer, I will stay here forever
And the echo of my world will fade
Will the edge of my sorrow be gone in the morning?
I know

[Chorus]
Stay right here, stay in the light, my dear
Until the love you crave falls in your arms, ooh
I know your mind moves like a wave sometimes
If you can't rise for us, do it for love, ooh, ooh, ooh

[Verse 2]
If my life is just a moment and this world is ancient
Then the light through my window will fade
Young mountains, old rivers, I let them become me
Right now

[Chorus]
Stay right here, stay in the light, my dear
Until the love you crave falls in your arms, ooh
I know your mind moves like a wave sometimes
If you can't rise for us, do it for love
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Outro]
If I stay here any longer, I will stay here forever
Till the echo of my shadow is gone
There are heroes within us, there are lovers around us
They will be here forever, I know
I know, I know
Oh, I know

[Verso 1]
Se eu ficar aqui por mais tempo, eu vou ficar aqui para sempre
E o eco do meu mundo vai se dissipar
O limite da minha tristeza terá desaparecido pela manhã?
Eu sei

[Refrão]
Fique bem aqui, fique na luz, meu querido
Até que o amor que você deseja caia em seus braços, ooh
Eu sei que sua mente se move como uma onda às vezes
Se você não consegue se levantar por nós, o faça por amor, ooh, ooh, ooh

[Verso 2]
Se minha vida é apenas um momеnto e esse mundo é ancеstral
Então a luz através de minha janela irá se dissipar
Montanhas jovens, rios antigos, eu os deixo se tornarem eu
Agora mesmo

[Refrão]
Fique bem aqui, fique na luz, meu querido
Até que o amor que você deseja caia em seus braços, ooh
Eu sei que sua mente se move como uma onda às vezes
Se você não consegue se levantar por nós, o faça por amor
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Saída]
Se eu ficar aqui por mais tempo, eu vou ficar aqui para sempre
Até que o eco da minha sombra desapareça
Há heróis dentro de nós, há amantes ao nosso redor
Eles estarão aqui para sempre, eu sei
Eu sei, eu sei
Oh, eu sei

[Deutscher Songtext zu „Echo of My Shadow“]

[Strophe 1]
Wenn ich noch länger hier bleibe, werde ich für immer hier bleiben
Und das Echo meiner Welt wird verblassen
Wird der Rand meines Kummers am Morgen verschwunden sein?
Ich weiß

[Refrain]
Bleib genau hier, bleib im Licht, mein Liebes
Bis die Liebe, nach der du dich sehnst, in deine Arme fällt, ooh
Ich weiß, dass sich dein Geist manchmal wie eine Welle bewegt
Wenn du dich nicht für uns erheben kannst, tu es aus Liebe, ooh, ooh, ooh

[Strophe 2]
Wenn mein Leben nur ein Moment ist und diese Welt uralt ist
Dann wird das Licht durch mein Fenster verblassen
Junge Berge, alte Flüsse, ich lasse sie zu mir werden
Jetzt gerade

[Refrain]
Bleib genau hier, bleib im Licht, mein Liebes
Bis die Liebe, nach der du dich sehnst, in deine Arme fällt, ooh
Ich weiß, dass sich dein Geist manchmal wie eine Welle bewegt
Wenn du dich nicht für uns erheben kannst, tu es aus Liebe
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Outro]
Wenn ich noch länger hier bleibe, werde ich für immer hier bleiben
Bis das Echo meines Schattens verschwunden ist
Es gibt Helden in uns, es gibt Liebende um uns herum
Sie werden für immer hier sein, das weiß ich
Ich weiß, ich weiß
Oh, ich weiß