What You Are
Timothy Commerford, Christopher J. Cornell, Tom Morello, Brad J. Wilk
And when you wanted me I came to you
And when you wanted someone else
I withdrew
And when you asked for a light I set myself on fire
And if I go far away I know
You'll find another slave
'Cause now I'm free from what you want
Now I'm free from what you need
Now I'm free from what you are
And when you wanted blood I cut my veins
And when you wanted love I bled myself again
Now that I've had my fill of you
I'll give you up forever
And here I go far away
I know you'll find another slave
'Cause now I'm free from what you want
Now I'm free from what you need
Now I'm free from what you are, yeah
Then a vision came to me
When you came along
I gave you everything
But then you wanted more
'Cause now I'm free from what you want
Now I'm free from what you need
Now I'm free from what you are, yeah
Now I'm free from what you are
Now I'm free from what you need
Now I'm free from what you are
And when you wanted me I came to you
E quando você me quis, eu vim até você
And when you wanted someone else
E quando você quis outra pessoa
I withdrew
Eu me retirei
And when you asked for a light I set myself on fire
E quando você pediu por uma luz, eu me incendiei
And if I go far away I know
E se eu for para longe, eu sei
You'll find another slave
Você encontrará outro escravo
'Cause now I'm free from what you want
Porque agora eu estou livre do que você quer
Now I'm free from what you need
Agora eu estou livre do que você precisa
Now I'm free from what you are
Agora eu estou livre do que você é
And when you wanted blood I cut my veins
E quando você quis sangue, eu cortei minhas veias
And when you wanted love I bled myself again
E quando você quis amor, eu me sangrei novamente
Now that I've had my fill of you
Agora que eu tive o suficiente de você
I'll give you up forever
Eu vou te abandonar para sempre
And here I go far away
E aqui eu vou para longe
I know you'll find another slave
Eu sei que você encontrará outro escravo
'Cause now I'm free from what you want
Porque agora eu estou livre do que você quer
Now I'm free from what you need
Agora eu estou livre do que você precisa
Now I'm free from what you are, yeah
Agora eu estou livre do que você é, sim
Then a vision came to me
Então uma visão veio até mim
When you came along
Quando você apareceu
I gave you everything
Eu te dei tudo
But then you wanted more
Mas então você quis mais
'Cause now I'm free from what you want
Porque agora eu estou livre do que você quer
Now I'm free from what you need
Agora eu estou livre do que você precisa
Now I'm free from what you are, yeah
Agora eu estou livre do que você é, sim
Now I'm free from what you are
Agora eu estou livre do que você é
Now I'm free from what you need
Agora eu estou livre do que você precisa
Now I'm free from what you are
Agora eu estou livre do que você é
And when you wanted me I came to you
Y cuando me quisiste vine a ti
And when you wanted someone else
Y cuando querías a alguien más
I withdrew
Me retiré
And when you asked for a light I set myself on fire
Y cuando pediste un encendedor me prendí fuego
And if I go far away I know
Y si me voy lejos lo sé
You'll find another slave
Encontrarás otro esclavo
'Cause now I'm free from what you want
Porque ahora estoy libre de lo que quieres
Now I'm free from what you need
Ahora estoy libre de lo que necesitas
Now I'm free from what you are
Ahora estoy libre de lo que eres
And when you wanted blood I cut my veins
Y cuando quisiste sangre me corté las venas
And when you wanted love I bled myself again
Y cuando quisiste amor me volví a sangrar
Now that I've had my fill of you
Ahora que me he llenado de ti
I'll give you up forever
Te abandonaré para siempre
And here I go far away
Y aquí me voy lejos
I know you'll find another slave
Sé que encontrarás otro esclavo
'Cause now I'm free from what you want
Porque ahora estoy libre de lo que quieres
Now I'm free from what you need
Ahora estoy libre de lo que necesitas
Now I'm free from what you are, yeah
Ahora estoy libre de lo que eres, sí
Then a vision came to me
Luego me llegó una visión
When you came along
Cuando viniste
I gave you everything
Te di todo
But then you wanted more
Pero luego quisiste más
'Cause now I'm free from what you want
Porque ahora estoy libre de lo que quieres
Now I'm free from what you need
Ahora estoy libre de lo que necesitas
Now I'm free from what you are, yeah
Ahora estoy libre de lo que eres, sí
Now I'm free from what you are
Ahora estoy libre de lo que eres
Now I'm free from what you need
Ahora estoy libre de lo que necesitas
Now I'm free from what you are
Ahora estoy libre de lo que eres
And when you wanted me I came to you
Et quand tu me voulais, je venais à toi
And when you wanted someone else
Et quand tu voulais quelqu'un d'autre
I withdrew
Je me retirais
And when you asked for a light I set myself on fire
Et quand tu demandais une lumière, je me mettais en feu
And if I go far away I know
Et si je vais loin, je sais
You'll find another slave
Tu trouveras un autre esclave
'Cause now I'm free from what you want
Parce que maintenant je suis libre de ce que tu veux
Now I'm free from what you need
Maintenant je suis libre de ce dont tu as besoin
Now I'm free from what you are
Maintenant je suis libre de ce que tu es
And when you wanted blood I cut my veins
Et quand tu voulais du sang, je me coupais les veines
And when you wanted love I bled myself again
Et quand tu voulais de l'amour, je me saignais encore une fois
Now that I've had my fill of you
Maintenant que j'ai eu ma dose de toi
I'll give you up forever
Je te renonce pour toujours
And here I go far away
Et voilà que je pars loin
I know you'll find another slave
Je sais que tu trouveras un autre esclave
'Cause now I'm free from what you want
Parce que maintenant je suis libre de ce que tu veux
Now I'm free from what you need
Maintenant je suis libre de ce dont tu as besoin
Now I'm free from what you are, yeah
Maintenant je suis libre de ce que tu es, ouais
Then a vision came to me
Puis une vision m'est venue
When you came along
Quand tu es arrivé
I gave you everything
Je t'ai tout donné
But then you wanted more
Mais alors tu voulais plus
'Cause now I'm free from what you want
Parce que maintenant je suis libre de ce que tu veux
Now I'm free from what you need
Maintenant je suis libre de ce dont tu as besoin
Now I'm free from what you are, yeah
Maintenant je suis libre de ce que tu es, ouais
Now I'm free from what you are
Maintenant je suis libre de ce que tu es
Now I'm free from what you need
Maintenant je suis libre de ce dont tu as besoin
Now I'm free from what you are
Maintenant je suis libre de ce que tu es
And when you wanted me I came to you
Und als du mich wolltest, kam ich zu dir
And when you wanted someone else
Und als du jemand anderen wolltest
I withdrew
Habe ich mich zurückgezogen
And when you asked for a light I set myself on fire
Und als du nach einem Licht gefragt hast, habe ich mich selbst entzündet
And if I go far away I know
Und wenn ich weit weg gehe, weiß ich
You'll find another slave
Du wirst einen anderen Sklaven finden
'Cause now I'm free from what you want
Denn jetzt bin ich frei von dem, was du willst
Now I'm free from what you need
Jetzt bin ich frei von dem, was du brauchst
Now I'm free from what you are
Jetzt bin ich frei von dem, was du bist
And when you wanted blood I cut my veins
Und als du Blut wolltest, habe ich meine Adern aufgeschnitten
And when you wanted love I bled myself again
Und als du Liebe wolltest, habe ich mich wieder selbst verletzt
Now that I've had my fill of you
Jetzt, da ich genug von dir habe
I'll give you up forever
Werde ich dich für immer aufgeben
And here I go far away
Und hier gehe ich weit weg
I know you'll find another slave
Ich weiß, du wirst einen anderen Sklaven finden
'Cause now I'm free from what you want
Denn jetzt bin ich frei von dem, was du willst
Now I'm free from what you need
Jetzt bin ich frei von dem, was du brauchst
Now I'm free from what you are, yeah
Jetzt bin ich frei von dem, was du bist, ja
Then a vision came to me
Dann kam eine Vision zu mir
When you came along
Als du daher kamst
I gave you everything
Ich habe dir alles gegeben
But then you wanted more
Aber dann wolltest du mehr
'Cause now I'm free from what you want
Denn jetzt bin ich frei von dem, was du willst
Now I'm free from what you need
Jetzt bin ich frei von dem, was du brauchst
Now I'm free from what you are, yeah
Jetzt bin ich frei von dem, was du bist, ja
Now I'm free from what you are
Jetzt bin ich frei von dem, was du bist
Now I'm free from what you need
Jetzt bin ich frei von dem, was du brauchst
Now I'm free from what you are
Jetzt bin ich frei von dem, was du bist
And when you wanted me I came to you
E quando mi volevi sono venuto da te
And when you wanted someone else
E quando volevi qualcun altro
I withdrew
Mi sono ritirato
And when you asked for a light I set myself on fire
E quando hai chiesto una luce mi sono dato fuoco
And if I go far away I know
E se vado lontano lo so
You'll find another slave
Troverai un altro schiavo
'Cause now I'm free from what you want
Perché ora sono libero da ciò che vuoi
Now I'm free from what you need
Ora sono libero da ciò di cui hai bisogno
Now I'm free from what you are
Ora sono libero da ciò che sei
And when you wanted blood I cut my veins
E quando volevi sangue mi sono tagliato le vene
And when you wanted love I bled myself again
E quando volevi amore mi sono sanguinato di nuovo
Now that I've had my fill of you
Ora che ho avuto la mia dose di te
I'll give you up forever
Ti lascio per sempre
And here I go far away
E ecco che vado lontano
I know you'll find another slave
So che troverai un altro schiavo
'Cause now I'm free from what you want
Perché ora sono libero da ciò che vuoi
Now I'm free from what you need
Ora sono libero da ciò di cui hai bisogno
Now I'm free from what you are, yeah
Ora sono libero da ciò che sei, sì
Then a vision came to me
Poi mi è venuta una visione
When you came along
Quando sei arrivato
I gave you everything
Ti ho dato tutto
But then you wanted more
Ma poi volevi di più
'Cause now I'm free from what you want
Perché ora sono libero da ciò che vuoi
Now I'm free from what you need
Ora sono libero da ciò di cui hai bisogno
Now I'm free from what you are, yeah
Ora sono libero da ciò che sei, sì
Now I'm free from what you are
Ora sono libero da ciò che sei
Now I'm free from what you need
Ora sono libero da ciò di cui hai bisogno
Now I'm free from what you are
Ora sono libero da ciò che sei
And when you wanted me I came to you
Dan ketika kamu menginginkan saya, saya datang kepadamu
And when you wanted someone else
Dan ketika kamu menginginkan orang lain
I withdrew
Saya mundur
And when you asked for a light I set myself on fire
Dan ketika kamu meminta cahaya, saya membakar diri sendiri
And if I go far away I know
Dan jika saya pergi jauh, saya tahu
You'll find another slave
Kamu akan menemukan budak lain
'Cause now I'm free from what you want
Karena sekarang saya bebas dari apa yang kamu inginkan
Now I'm free from what you need
Sekarang saya bebas dari apa yang kamu butuhkan
Now I'm free from what you are
Sekarang saya bebas dari apa yang kamu adalah
And when you wanted blood I cut my veins
Dan ketika kamu menginginkan darah, saya memotong urat nadi saya
And when you wanted love I bled myself again
Dan ketika kamu menginginkan cinta, saya mengeluarkan darah saya lagi
Now that I've had my fill of you
Sekarang setelah saya puas denganmu
I'll give you up forever
Saya akan melepaskanmu selamanya
And here I go far away
Dan di sini saya pergi jauh
I know you'll find another slave
Saya tahu kamu akan menemukan budak lain
'Cause now I'm free from what you want
Karena sekarang saya bebas dari apa yang kamu inginkan
Now I'm free from what you need
Sekarang saya bebas dari apa yang kamu butuhkan
Now I'm free from what you are, yeah
Sekarang saya bebas dari apa yang kamu adalah, ya
Then a vision came to me
Kemudian sebuah visi datang kepadaku
When you came along
Ketika kamu datang
I gave you everything
Saya memberimu segalanya
But then you wanted more
Tapi kemudian kamu menginginkan lebih
'Cause now I'm free from what you want
Karena sekarang saya bebas dari apa yang kamu inginkan
Now I'm free from what you need
Sekarang saya bebas dari apa yang kamu butuhkan
Now I'm free from what you are, yeah
Sekarang saya bebas dari apa yang kamu adalah, ya
Now I'm free from what you are
Sekarang saya bebas dari apa yang kamu adalah
Now I'm free from what you need
Sekarang saya bebas dari apa yang kamu butuhkan
Now I'm free from what you are
Sekarang saya bebas dari apa yang kamu adalah
And when you wanted me I came to you
และเมื่อคุณต้องการฉัน ฉันไปหาคุณ
And when you wanted someone else
และเมื่อคุณต้องการคนอื่น
I withdrew
ฉันถอนตัว
And when you asked for a light I set myself on fire
และเมื่อคุณขอแสงฉันเผาตัวเอง
And if I go far away I know
และถ้าฉันไปไกล ฉันรู้
You'll find another slave
คุณจะหาทาสคนอื่น
'Cause now I'm free from what you want
เพราะตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณต้องการ
Now I'm free from what you need
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณต้องการ
Now I'm free from what you are
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณเป็น
And when you wanted blood I cut my veins
และเมื่อคุณต้องการเลือด ฉันตัดเส้นเลือดของฉัน
And when you wanted love I bled myself again
และเมื่อคุณต้องการรัก ฉันทำให้ตัวเองเจ็บอีกครั้ง
Now that I've had my fill of you
ตอนนี้ที่ฉันได้รับความอิ่มเอมจากคุณ
I'll give you up forever
ฉันจะให้คุณไปตลอดกาล
And here I go far away
และที่นี่ฉันไปไกล
I know you'll find another slave
ฉันรู้คุณจะหาทาสคนอื่น
'Cause now I'm free from what you want
เพราะตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณต้องการ
Now I'm free from what you need
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณต้องการ
Now I'm free from what you are, yeah
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณเป็น, ใช่
Then a vision came to me
แล้วภาพมาถึงฉัน
When you came along
เมื่อคุณมา
I gave you everything
ฉันให้คุณทุกอย่าง
But then you wanted more
แต่แล้วคุณต้องการมากขึ้น
'Cause now I'm free from what you want
เพราะตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณต้องการ
Now I'm free from what you need
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณต้องการ
Now I'm free from what you are, yeah
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณเป็น, ใช่
Now I'm free from what you are
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณเป็น
Now I'm free from what you need
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณต้องการ
Now I'm free from what you are
ตอนนี้ฉันเป็นอิสระจากสิ่งที่คุณเป็น
And when you wanted me I came to you
当你需要我时，我来到你身边
And when you wanted someone else
当你想要别人时
I withdrew
我就退出
And when you asked for a light I set myself on fire
当你要求光明时，我点燃了自己
And if I go far away I know
如果我走得很远，我知道
You'll find another slave
你会找到另一个奴隶
'Cause now I'm free from what you want
因为现在我已经从你所要的中解脱
Now I'm free from what you need
现在我已经从你所需的中解脱
Now I'm free from what you are
现在我已经从你是什么中解脱
And when you wanted blood I cut my veins
当你需要血液时，我割破了我的静脉
And when you wanted love I bled myself again
当你需要爱时，我再次流血
Now that I've had my fill of you
现在我已经对你厌倦
I'll give you up forever
我将永远放弃你
And here I go far away
我在这里远走高飞
I know you'll find another slave
我知道你会找到另一个奴隶
'Cause now I'm free from what you want
因为现在我已经从你所要的中解脱
Now I'm free from what you need
现在我已经从你所需的中解脱
Now I'm free from what you are, yeah
现在我已经从你是什么中解脱，是的
Then a vision came to me
然后一个幻象出现在我面前
When you came along
当你来到我身边
I gave you everything
我给了你一切
But then you wanted more
但你还想要更多
'Cause now I'm free from what you want
因为现在我已经从你所要的中解脱
Now I'm free from what you need
现在我已经从你所需的中解脱
Now I'm free from what you are, yeah
现在我已经从你是什么中解脱，是的
Now I'm free from what you are
现在我已经从你是什么中解脱
Now I'm free from what you need
现在我已经从你所需的中解脱
Now I'm free from what you are
现在我已经从你是什么中解脱
