Screw Feelings

First you're on top of the world
And then that world just ended
You think you're driving down the highway
But then you're in the trenches

Butterflies are kinda nice I guess
But my tummy hurts, I'm getting sick of it
Been bruised over, over again
So you know what?

Screw feelings, I don't want 'em anymore
One second I'm on fire then I'm bored
When I try them on, I end up insecure
Screw feelings, screw feelings (you know what?)

Screw feelings, I don't want 'em anymore
One second I'm on fire then I'm bored
I just took 'em off and threw 'em on the floor
Screw feelings, screw feelings

Scared of the day it hits me
A baseball bat to my heart

Butterflies are kinda nice I guess
But my tummy hurts, I'm getting sick of it
Been bruised over, over again
So you know what?

Screw feelings, I don't want 'em anymore (anymore)
One second I'm on fire then I'm bored (then I'm bored)
When I try them on, I end up insecure
Screw feelings, screw feelings (you know what?)

Screw feelings, I don't want 'em anymore
One second I'm on fire then I'm bored
I just took 'em off and threw 'em on the floor
Screw feelings, screw feelings

Screw feelings, screw feelings, screw feelings, yeah
(You know what?)
Screw feelings, screw feelings, screw feelings, yeah
(You know what?)
Yeah
Yeah, yeah
Yeah (you know what?)
Yeah (I think I like this song more than I like you)
Yeah, yeah

[Letra de "Au/Ra - Screw Feelings (Traducción al Español)"]

[Intro]
(Ah, ah, ah, a-ah)

[Verso 1]
Primero estás en la cima del mundo (A-ah)
Y luego ese mundo se acaba (A-ah)
Piensas que estás conduciendo por la gran avenida (A-ah)
Pero luego estás en las trincheras (A-ah)

[Pre-Estribillo]
Las mariposas no son necesariamente malas supongo
Pero me duele la tripa, y me estoy cansando
Me han golpeado, una y otra vez
Así que, ¿sabes qué?

[Estribillo]
Que les jodan a los sentimientos, no los quiero más (No más)
En un segundo estoy ardiendo, al siguiente estoy aburrida
Cuando los prueba, termino insegura
Que les jodan a los sentimientos, que les jodan a los sentimientos (¿Sabes qué?)
Que les jodan a los sentimientos, no los quiero más
En un segundo estoy ardiendo, al siguiente estoy aburrida
Solo me los quito y los tiro al suelo
Que les jodan a los sentimientos, que les jodan a los sentimientos

[Verso 2]
Asustada del día en el que me golpee (A-ah)
Un bate de beisbol a mi corazón (A-ah)

[Pre-Estribillo]
Las mariposas no son necesariamente malas supongo
Pero me duele la tripa, y me estoy cansando
Me han golpeado, una y otra vez
Así que, ¿sabes qué?

[Estribillo]
Que les jodan a los sentimientos, no los quiero más (No más)
En un segundo estoy ardiendo, al siguiente estoy aburrida (Aburrida)
Cuando los prueba, termino insegura
Que les jodan a los sentimientos, que les jodan a los sentimientos (¿Sabes qué?)
Que les jodan a los sentimientos, no los quiero más
En un segundo estoy ardiendo, al siguiente estoy aburrida
Solo me los quito y los tiro al suelo
Que les jodan a los sentimientos, que les jodan a los sentimientos

[Post-Estribillo]
Que les jodan a los sentimientos (Sí)
Que les jodan a los sentimientos (Sí)
Que les jodan a los sentimientos (Sí)
¿Sabes qué?
Que les jodan a los sentimientos (Sí)
Que les jodan a los sentimientos (Sí)
Que les jodan a los sentimientos (Sí)
¿Sabes qué?

[Outro]
A-ah, a-ah, a-ah (Sí, a-ah)
A-ah, a-ah, a-ah (Sí, a-ah)
¿Sabes qué?
(Creo que me gusta más esta canción que tú)
A-ah, a-ah, a-ah (Sí, a-ah)
A-ah, a-ah, a-ah (Sí, a-ah)
Sí