Agora É Hexa
Ana Clara Caetano, Andre Martins, Julio Evangelista
Até eu
Que não entendo nada de nada de futebol
Que num impedimento a cabeça dá quase um nó
Sei do pare e disparo que da no coração
Quando a bola é na trave e quase é gol uuh!
E o verde com amarelo grita
E o show do camisa 10 faz o nosso time eterno campeão
Agora é hexa!
Até eu
Que sou vira folha no resto do ano
Na copa do mundo viro só brasiliano
Não tira a camisa nem por reza braba
Pinto a cara e o chão do bairro todo
Na parede a bandeira abraça o jogo
E lá em casa o hino da felicidade vira um só
Vira um só
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Agora é hexa!
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Agora é hexa!
Até eu
Que acompanho tudo de tudo de futebol
Me lembro do Bebeto e do Romário em '94
Zagallo bravo
Vocês vão ter que me engolir!
Isso é fato que o Pelé foi o melhor
Ronaldo no ataque, a zaga ficava com medo
E o adversário que pedia um gol pro céu
Calma aí, tio!
Que a gente tinha o Taffarel
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Agora é hexa!
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Agora é hexa!
Daquele jeito assim de Alisson a Miranda tudo começou
Cruzaram pro Paulinho e ele dominou no peito
Tite 'tava gritando, escuta o professor
E Philippe Coutinho solto no canto direito
Recebeu e tocou com maestria
Pra Jesus que milagre fazia
Lançou pro Neymar que chutou com sede
É bola na rede e grita
É Goool!
Vou torcer pra gente ganhar
Agora é hexa!
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Agora é hexa!
Goool!
Vou torcer pra gente ganhar
Agora é hexa!
Agora é hexa!
Até eu
Even I
Que não entendo nada de nada de futebol
Who don't understand anything about football
Que num impedimento a cabeça dá quase um nó
That in an offside my head almost ties in a knot
Sei do pare e disparo que da no coração
I know about the stop and shoot that hits the heart
Quando a bola é na trave e quase é gol uuh!
When the ball hits the post and it's almost a goal uuh!
E o verde com amarelo grita
And the green with yellow screams
E o show do camisa 10 faz o nosso time eterno campeão
And the show of the number 10 makes our team eternal champion
Agora é hexa!
Now it's hexa!
Até eu
Even I
Que sou vira folha no resto do ano
Who am a turncoat the rest of the year
Na copa do mundo viro só brasiliano
In the World Cup I become only Brazilian
Não tira a camisa nem por reza braba
Don't take off the shirt not even for a strong prayer
Pinto a cara e o chão do bairro todo
I paint my face and the whole neighborhood's ground
Na parede a bandeira abraça o jogo
On the wall the flag embraces the game
E lá em casa o hino da felicidade vira um só
And at home the anthem of happiness becomes one
Vira um só
Becomes one
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
I'm going to cheer for us to win
Agora é hexa!
Now it's hexa!
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
I'm going to cheer for us to win
Agora é hexa!
Now it's hexa!
Até eu
Even I
Que acompanho tudo de tudo de futebol
Who follow everything about football
Me lembro do Bebeto e do Romário em '94
I remember Bebeto and Romário in '94
Zagallo bravo
Angry Zagallo
Vocês vão ter que me engolir!
You're going to have to swallow me!
Isso é fato que o Pelé foi o melhor
It's a fact that Pelé was the best
Ronaldo no ataque, a zaga ficava com medo
Ronaldo in the attack, the defense was scared
E o adversário que pedia um gol pro céu
And the opponent who asked for a goal from heaven
Calma aí, tio!
Hold on, uncle!
Que a gente tinha o Taffarel
That we had Taffarel
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
I'm going to cheer for us to win
Agora é hexa!
Now it's hexa!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
I'm going to cheer for us to win
Agora é hexa!
Now it's hexa!
Daquele jeito assim de Alisson a Miranda tudo começou
In that way from Alisson to Miranda everything started
Cruzaram pro Paulinho e ele dominou no peito
They crossed to Paulinho and he controlled it on his chest
Tite 'tava gritando, escuta o professor
Tite was screaming, listen to the professor
E Philippe Coutinho solto no canto direito
And Philippe Coutinho loose on the right side
Recebeu e tocou com maestria
He received and played with mastery
Pra Jesus que milagre fazia
For Jesus who performed miracles
Lançou pro Neymar que chutou com sede
He launched for Neymar who shot with thirst
É bola na rede e grita
It's a ball in the net and screams
É Goool!
It's a Goal!
Vou torcer pra gente ganhar
I'm going to cheer for us to win
Agora é hexa!
Now it's hexa!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
I'm going to cheer for us to win
Agora é hexa!
Now it's hexa!
Goool!
Goal!
Vou torcer pra gente ganhar
I'm going to cheer for us to win
Agora é hexa!
Now it's hexa!
Agora é hexa!
Now it's hexa!
Até eu
Incluso yo
Que não entendo nada de nada de futebol
Que no entiendo nada de nada de fútbol
Que num impedimento a cabeça dá quase um nó
Que en un fuera de juego mi cabeza casi se hace un nudo
Sei do pare e disparo que da no coração
Sé del parar y disparar que da en el corazón
Quando a bola é na trave e quase é gol uuh!
Cuando el balón pega en el poste y casi es gol uuh!
E o verde com amarelo grita
Y el verde con amarillo grita
E o show do camisa 10 faz o nosso time eterno campeão
Y el show del número 10 hace a nuestro equipo eterno campeón
Agora é hexa!
¡Ahora es hexa!
Até eu
Incluso yo
Que sou vira folha no resto do ano
Que soy veleta el resto del año
Na copa do mundo viro só brasiliano
En la copa del mundo me convierto solo en brasileño
Não tira a camisa nem por reza braba
No me quito la camiseta ni por rezo fuerte
Pinto a cara e o chão do bairro todo
Pinto la cara y el suelo de todo el barrio
Na parede a bandeira abraça o jogo
En la pared la bandera abraza el juego
E lá em casa o hino da felicidade vira um só
Y en casa el himno de la felicidad se convierte en uno solo
Vira um só
Se convierte en uno solo
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Voy a animar para que ganemos
Agora é hexa!
¡Ahora es hexa!
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Voy a animar para que ganemos
Agora é hexa!
¡Ahora es hexa!
Até eu
Incluso yo
Que acompanho tudo de tudo de futebol
Que sigo todo de todo de fútbol
Me lembro do Bebeto e do Romário em '94
Recuerdo a Bebeto y a Romário en el '94
Zagallo bravo
Zagallo enfadado
Vocês vão ter que me engolir!
¡Van a tener que tragarme!
Isso é fato que o Pelé foi o melhor
Es un hecho que Pelé fue el mejor
Ronaldo no ataque, a zaga ficava com medo
Ronaldo en el ataque, la defensa tenía miedo
E o adversário que pedia um gol pro céu
Y el adversario que pedía un gol al cielo
Calma aí, tio!
¡Cálmate, tío!
Que a gente tinha o Taffarel
Que teníamos a Taffarel
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Voy a animar para que ganemos
Agora é hexa!
¡Ahora es hexa!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Voy a animar para que ganemos
Agora é hexa!
¡Ahora es hexa!
Daquele jeito assim de Alisson a Miranda tudo começou
De esa manera de Alisson a Miranda todo comenzó
Cruzaram pro Paulinho e ele dominou no peito
Cruzaron para Paulinho y él controló en el pecho
Tite 'tava gritando, escuta o professor
Tite estaba gritando, escucha al profesor
E Philippe Coutinho solto no canto direito
Y Philippe Coutinho suelto en el lado derecho
Recebeu e tocou com maestria
Recibió y tocó con maestría
Pra Jesus que milagre fazia
Para Jesús que hacía milagros
Lançou pro Neymar que chutou com sede
Lanzó para Neymar que disparó con sed
É bola na rede e grita
Es balón en la red y grita
É Goool!
¡Es Gool!
Vou torcer pra gente ganhar
Voy a animar para que ganemos
Agora é hexa!
¡Ahora es hexa!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Voy a animar para que ganemos
Agora é hexa!
¡Ahora es hexa!
Goool!
¡Gool!
Vou torcer pra gente ganhar
Voy a animar para que ganemos
Agora é hexa!
¡Ahora es hexa!
Agora é hexa!
¡Ahora es hexa!
Até eu
Même moi
Que não entendo nada de nada de futebol
Qui ne comprends rien du tout au football
Que num impedimento a cabeça dá quase um nó
Qui suis presque noué par une faute
Sei do pare e disparo que da no coração
Je sais du stop et du tir qui fait battre le cœur
Quando a bola é na trave e quase é gol uuh!
Quand le ballon est sur le poteau et presque un but uuh!
E o verde com amarelo grita
Et le vert avec le jaune crie
E o show do camisa 10 faz o nosso time eterno campeão
Et le spectacle du numéro 10 fait de notre équipe un champion éternel
Agora é hexa!
Maintenant c'est hexa!
Até eu
Même moi
Que sou vira folha no resto do ano
Qui suis un tourne-feuille le reste de l'année
Na copa do mundo viro só brasiliano
Pendant la coupe du monde je deviens seulement brésilien
Não tira a camisa nem por reza braba
Je ne retire pas le maillot même pour une prière fervente
Pinto a cara e o chão do bairro todo
Je peins mon visage et tout le sol du quartier
Na parede a bandeira abraça o jogo
Sur le mur, le drapeau embrasse le jeu
E lá em casa o hino da felicidade vira um só
Et à la maison, l'hymne du bonheur devient un seul
Vira um só
Devient un seul
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Je vais encourager pour que nous gagnions
Agora é hexa!
Maintenant c'est hexa!
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Je vais encourager pour que nous gagnions
Agora é hexa!
Maintenant c'est hexa!
Até eu
Même moi
Que acompanho tudo de tudo de futebol
Qui suis tout sur tout sur le football
Me lembro do Bebeto e do Romário em '94
Je me souviens de Bebeto et Romário en '94
Zagallo bravo
Zagallo en colère
Vocês vão ter que me engolir!
Vous allez devoir me digérer!
Isso é fato que o Pelé foi o melhor
C'est un fait que Pelé était le meilleur
Ronaldo no ataque, a zaga ficava com medo
Ronaldo en attaque, la défense avait peur
E o adversário que pedia um gol pro céu
Et l'adversaire qui demandait un but au ciel
Calma aí, tio!
Attends une minute, oncle!
Que a gente tinha o Taffarel
Nous avions Taffarel
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Je vais encourager pour que nous gagnions
Agora é hexa!
Maintenant c'est hexa!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Je vais encourager pour que nous gagnions
Agora é hexa!
Maintenant c'est hexa!
Daquele jeito assim de Alisson a Miranda tudo começou
De cette façon, de Alisson à Miranda tout a commencé
Cruzaram pro Paulinho e ele dominou no peito
Ils ont centré pour Paulinho et il a contrôlé sur la poitrine
Tite 'tava gritando, escuta o professor
Tite criait, écoute le professeur
E Philippe Coutinho solto no canto direito
Et Philippe Coutinho libre sur le côté droit
Recebeu e tocou com maestria
Il a reçu et a joué avec maestria
Pra Jesus que milagre fazia
Pour Jésus qui faisait des miracles
Lançou pro Neymar que chutou com sede
Il a lancé pour Neymar qui a tiré avec soif
É bola na rede e grita
C'est un ballon dans le filet et crie
É Goool!
C'est un but!
Vou torcer pra gente ganhar
Je vais encourager pour que nous gagnions
Agora é hexa!
Maintenant c'est hexa!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Je vais encourager pour que nous gagnions
Agora é hexa!
Maintenant c'est hexa!
Goool!
But!
Vou torcer pra gente ganhar
Je vais encourager pour que nous gagnions
Agora é hexa!
Maintenant c'est hexa!
Agora é hexa!
Maintenant c'est hexa!
Até eu
Sogar ich
Que não entendo nada de nada de futebol
Der nichts von Fußball versteht
Que num impedimento a cabeça dá quase um nó
Bei einer Abseitsstellung wird mein Kopf fast zu einem Knoten
Sei do pare e disparo que da no coração
Ich weiß vom Stoppen und Schießen, das das Herz trifft
Quando a bola é na trave e quase é gol uuh!
Wenn der Ball an den Pfosten geht und fast ein Tor ist uuh!
E o verde com amarelo grita
Und das Grün mit Gelb schreit
E o show do camisa 10 faz o nosso time eterno campeão
Und die Show des Nummer 10 Trikots macht unser Team zum ewigen Champion
Agora é hexa!
Jetzt sind wir sechsfacher Champion!
Até eu
Sogar ich
Que sou vira folha no resto do ano
Der den Rest des Jahres ein Blatt im Wind ist
Na copa do mundo viro só brasiliano
Werde während der Weltmeisterschaft nur Brasilianer
Não tira a camisa nem por reza braba
Zieht das Trikot nicht einmal für ein hartnäckiges Gebet aus
Pinto a cara e o chão do bairro todo
Ich bemale mein Gesicht und den Boden der ganzen Nachbarschaft
Na parede a bandeira abraça o jogo
An der Wand umarmt die Flagge das Spiel
E lá em casa o hino da felicidade vira um só
Und zu Hause wird die Hymne des Glücks zu einer
Vira um só
Wird zu einer
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Ich werde dafür beten, dass wir gewinnen
Agora é hexa!
Jetzt sind wir sechsfacher Champion!
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Ich werde dafür beten, dass wir gewinnen
Agora é hexa!
Jetzt sind wir sechsfacher Champion!
Até eu
Sogar ich
Que acompanho tudo de tudo de futebol
Der alles über Fußball verfolgt
Me lembro do Bebeto e do Romário em '94
Ich erinnere mich an Bebeto und Romário in '94
Zagallo bravo
Zagallo wütend
Vocês vão ter que me engolir!
Ihr werdet mich schlucken müssen!
Isso é fato que o Pelé foi o melhor
Es ist eine Tatsache, dass Pelé der Beste war
Ronaldo no ataque, a zaga ficava com medo
Ronaldo im Angriff, die Verteidigung hatte Angst
E o adversário que pedia um gol pro céu
Und der Gegner, der den Himmel um ein Tor bat
Calma aí, tio!
Beruhige dich, Onkel!
Que a gente tinha o Taffarel
Wir hatten Taffarel
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Ich werde dafür beten, dass wir gewinnen
Agora é hexa!
Jetzt sind wir sechsfacher Champion!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Ich werde dafür beten, dass wir gewinnen
Agora é hexa!
Jetzt sind wir sechsfacher Champion!
Daquele jeito assim de Alisson a Miranda tudo começou
Von Alisson bis Miranda hat alles begonnen
Cruzaram pro Paulinho e ele dominou no peito
Sie haben zu Paulinho gepasst und er hat mit der Brust kontrolliert
Tite 'tava gritando, escuta o professor
Tite schrie, hör auf den Lehrer
E Philippe Coutinho solto no canto direito
Und Philippe Coutinho war frei auf der rechten Seite
Recebeu e tocou com maestria
Er bekam den Ball und spielte ihn meisterhaft
Pra Jesus que milagre fazia
Zu Jesus, der ein Wunder vollbrachte
Lançou pro Neymar que chutou com sede
Er passte zu Neymar, der mit Durst schoss
É bola na rede e grita
Es ist ein Tor und schreit
É Goool!
Es ist ein Tor!
Vou torcer pra gente ganhar
Ich werde dafür beten, dass wir gewinnen
Agora é hexa!
Jetzt sind wir sechsfacher Champion!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Ich werde dafür beten, dass wir gewinnen
Agora é hexa!
Jetzt sind wir sechsfacher Champion!
Goool!
Tor!
Vou torcer pra gente ganhar
Ich werde dafür beten, dass wir gewinnen
Agora é hexa!
Jetzt sind wir sechsfacher Champion!
Agora é hexa!
Jetzt sind wir sechsfacher Champion!
Até eu
Anche io
Que não entendo nada de nada de futebol
Che non capisco nulla di nulla di calcio
Que num impedimento a cabeça dá quase um nó
Che in un fuorigioco la testa si fa quasi un nodo
Sei do pare e disparo que da no coração
So del fermo e sparo che dà al cuore
Quando a bola é na trave e quase é gol uuh!
Quando la palla è sulla traversa e quasi è gol uuh!
E o verde com amarelo grita
E il verde con il giallo grida
E o show do camisa 10 faz o nosso time eterno campeão
E lo spettacolo della maglia 10 rende la nostra squadra eterna campione
Agora é hexa!
Ora è hexa!
Até eu
Anche io
Que sou vira folha no resto do ano
Che sono un giramondo per il resto dell'anno
Na copa do mundo viro só brasiliano
Nella coppa del mondo divento solo brasiliano
Não tira a camisa nem por reza braba
Non tolgo la maglia nemmeno per una preghiera fervente
Pinto a cara e o chão do bairro todo
Dipingo la faccia e il suolo di tutto il quartiere
Na parede a bandeira abraça o jogo
Sul muro la bandiera abbraccia la partita
E lá em casa o hino da felicidade vira um só
E a casa mia l'inno della felicità diventa uno solo
Vira um só
Diventa uno solo
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Tiferò per noi per vincere
Agora é hexa!
Ora è hexa!
Uuh, aah
Uuh, aah
Vou torcer pra gente ganhar
Tiferò per noi per vincere
Agora é hexa!
Ora è hexa!
Até eu
Anche io
Que acompanho tudo de tudo de futebol
Che seguo tutto di tutto di calcio
Me lembro do Bebeto e do Romário em '94
Mi ricordo di Bebeto e Romário nel '94
Zagallo bravo
Zagallo arrabbiato
Vocês vão ter que me engolir!
Dovrete ingoiarmi!
Isso é fato que o Pelé foi o melhor
È un fatto che Pelé è stato il migliore
Ronaldo no ataque, a zaga ficava com medo
Ronaldo in attacco, la difesa aveva paura
E o adversário que pedia um gol pro céu
E l'avversario che chiedeva un gol al cielo
Calma aí, tio!
Calma lì, zio!
Que a gente tinha o Taffarel
Che avevamo Taffarel
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Tiferò per noi per vincere
Agora é hexa!
Ora è hexa!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Tiferò per noi per vincere
Agora é hexa!
Ora è hexa!
Daquele jeito assim de Alisson a Miranda tudo começou
In quel modo così da Alisson a Miranda tutto è iniziato
Cruzaram pro Paulinho e ele dominou no peito
Hanno crossato per Paulinho e lui ha controllato sul petto
Tite 'tava gritando, escuta o professor
Tite stava urlando, ascolta il professore
E Philippe Coutinho solto no canto direito
E Philippe Coutinho libero sulla destra
Recebeu e tocou com maestria
Ha ricevuto e passato con maestria
Pra Jesus que milagre fazia
Per Jesus che faceva miracoli
Lançou pro Neymar que chutou com sede
Ha lanciato per Neymar che ha tirato con sete
É bola na rede e grita
È palla in rete e grida
É Goool!
È Goool!
Vou torcer pra gente ganhar
Tiferò per noi per vincere
Agora é hexa!
Ora è hexa!
Uh uh, ah ah
Uh uh, ah ah
Vou torcer pra gente ganhar
Tiferò per noi per vincere
Agora é hexa!
Ora è hexa!
Goool!
Goool!
Vou torcer pra gente ganhar
Tiferò per noi per vincere
Agora é hexa!
Ora è hexa!
Agora é hexa!
Ora è hexa!
