Your Love (9PM)
Alexander Tidebrink, Andre Tanneberger, Tobias Topic
Passin' every red light
I know I'm in over my head
A rebel and I don't hide
Remember all the words that you said
Even if the love was hurtin'
I'll be yours, I'll be yours again
I can feel that fire's burnin'
Give me more
So tell me, would you feel my love?
'Cause I can never get enough
So tell me, would you feel my love?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Let me feel your love
Let me feel your love
You can make me let go
Forget about the world for a while
You had me at "Hello"
I'm drownin' in the blue of your eyes
Even if the love was hurtin'
I'll be yours, I'll be yours again
I can feel that fire's burnin'
Give me more
So tell me, would you feel my love?
'Cause I can never get enough
So tell me, would you feel my love?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Let me feel your love
Let me feel your love
So tell me, would you feel my love?
'Cause I can never get enough
So tell me, would you feel my love?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Let me feel your love
Passin' every red light
Passando por todos os semáforos vermelhos
I know I'm in over my head
Eu sei que estou perdido
A rebel and I don't hide
Um rebelde e eu não me escondo
Remember all the words that you said
Lembre-se de todas as palavras que você disse
Even if the love was hurtin'
Mesmo que o amor machucasse
I'll be yours, I'll be yours again
Eu seria seu, eu seria seu de novo
I can feel that fire's burnin'
Eu posso sentir que o fogo queimando
Give me more
Me dá mais
So tell me, would you feel my love?
Então me diga, você sentiria meu amor?
'Cause I can never get enough
porque nunca consigo me satisfazer
So tell me, would you feel my love?
Então me diga, você sentiria meu amor?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Sim, eu nunca poderia partir, porque eu preciso disso, esse sentimento
Let me feel your love
Deixe eu sentir seu amor
Let me feel your love
Deixe eu sentir seu amor
You can make me let go
Você pode me libertar
Forget about the world for a while
Esquecer o mundo por um tempo
You had me at "Hello"
Você me conquistou no "Olá".
I'm drownin' in the blue of your eyes
Estou me afogando no azul de seus olhos
Even if the love was hurtin'
Mesmo que o amor machucasse
I'll be yours, I'll be yours again
Eu seria seu, eu seria seu de novo
I can feel that fire's burnin'
Eu posso sentir que o fogo queimando
Give me more
Me dá mais
So tell me, would you feel my love?
Então me diga, você sentiria meu amor?
'Cause I can never get enough
porque nunca consigo me satisfazer
So tell me, would you feel my love?
Então me diga, você sentiria meu amor?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Sim, eu nunca poderia partir, porque eu preciso disso, esse sentimento
Let me feel your love
Deixe eu sentir seu amor
Let me feel your love
Deixe eu sentir seu amor
So tell me, would you feel my love?
Então me diga, você sentiria meu amor?
'Cause I can never get enough
porque nunca consigo me satisfazer
So tell me, would you feel my love?
Então me diga, você sentiria meu amor?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Sim, eu nunca poderia partir, porque eu preciso disso, esse sentimento
Let me feel your love
Deixe eu sentir seu amor
Passin' every red light
Pasando cada semáforo en rojo
I know I'm in over my head
Sé que esto me supera
A rebel and I don't hide
Un rebelde y no me escondo
Remember all the words that you said
Recuerda todas las palabras que dijiste
Even if the love was hurtin'
Incluso si el amor me estaba lastimando
I'll be yours, I'll be yours again
Seré tuyo, seré tuyo de nuevo
I can feel that fire's burnin'
Puedo sentir que el fuego arde
Give me more
Dame más
So tell me, would you feel my love?
Dime, ¿sentirías mi amor?
'Cause I can never get enough
Porque nunca puedo tener suficiente
So tell me, would you feel my love?
Dime, ¿sentirías mi amor?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Sí, nunca podría dejarlo, porque lo necesito, esa sensación
Let me feel your love
Déjame sentir tu amor
Let me feel your love
Déjame sentir tu amor
You can make me let go
Puedes hacer que me deje llevar
Forget about the world for a while
Olvídate del mundo por un tiempo
You had me at "Hello"
Me tuviste en el «Hola»
I'm drownin' in the blue of your eyes
Me estoy ahogando en tus ojos azules
Even if the love was hurtin'
Incluso si el amor me estaba lastimando
I'll be yours, I'll be yours again
Seré tuyo, seré tuyo de nuevo
I can feel that fire's burnin'
Puedo sentir que el fuego arde
Give me more
Dame más
So tell me, would you feel my love?
Dime, ¿sentirías mi amor?
'Cause I can never get enough
Porque nunca puedo tener suficiente
So tell me, would you feel my love?
Dime, ¿sentirías mi amor?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Sí, nunca podría dejarlo, porque lo necesito, esa sensación
Let me feel your love
Déjame sentir tu amor
Let me feel your love
Déjame sentir tu amor
So tell me, would you feel my love?
Dime, ¿sentirías mi amor?
'Cause I can never get enough
Porque nunca puedo tener suficiente
So tell me, would you feel my love?
Dime, ¿sentirías mi amor?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Sí, nunca podría dejarlo, porque lo necesito, esa sensación
Let me feel your love
Déjame sentir tu amor
Passin' every red light
Passant chaque feu rouge
I know I'm in over my head
Je sais que j'en ai par-dessus la tête
A rebel and I don't hide
Je suis un rebelle et je ne le cache pas
Remember all the words that you said
Je me souviens de tous les mots que tu as prononcés
Even if the love was hurtin'
Même si l'amour faisait mal
I'll be yours, I'll be yours again
Je serai à toi, je serai à nouveau à toi
I can feel that fire's burnin'
Je peux sentir ce feu brûler
Give me more
Donne-moi plus
So tell me, would you feel my love?
Alors dis-moi, ressentirais-tu mon amour ?
'Cause I can never get enough
Parce que je n'en ai jamais assez
So tell me, would you feel my love?
Alors dis-moi, ressentirais-tu mon amour ?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Ouais, je ne pourrais jamais partir parce que j'ai besoin de ce sentiment
Let me feel your love
Laisse-moi sentir ton amour
Let me feel your love
Laisse-moi sentir ton amour
You can make me let go
Tu peux me faire lâcher prise
Forget about the world for a while
Oublier le monde pendant un moment
You had me at "Hello"
Tu m'as eu en me disant « Salut »
I'm drownin' in the blue of your eyes
Je me noie dans le bleu de tes yeux
Even if the love was hurtin'
Même si l'amour faisait mal
I'll be yours, I'll be yours again
Je serai à toi, je serai à nouveau à toi
I can feel that fire's burnin'
Je peux sentir ce feu brûler
Give me more
Donne-moi plus
So tell me, would you feel my love?
Alors dis-moi, ressentirais-tu mon amour ?
'Cause I can never get enough
Parce que je n'en ai jamais assez
So tell me, would you feel my love?
Alors dis-moi, ressentirais-tu mon amour ?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Ouais, je ne pourrais jamais partir parce que j'ai besoin de ce sentiment
Let me feel your love
Laisse-moi ressentir ton amour
Let me feel your love
Laisse-moi ressentir ton amour
So tell me, would you feel my love?
Alors dis-moi, ressentirais-tu mon amour ?
'Cause I can never get enough
Parce que je n'en ai jamais assez
So tell me, would you feel my love?
Alors dis-moi, ressentirais-tu mon amour ?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Ouais, je ne pourrais jamais partir parce que j'ai besoin de ce sentiment
Let me feel your love
Laisse-moi ressentir ton amour
Passin' every red light
Jede rote Ampel überfahren
I know I'm in over my head
Ich weiß, dass ich überfordert bin
A rebel and I don't hide
Ein Rebell und ich verstecke mich nicht
Remember all the words that you said
Erinnere mich an all die Worte, die du gesagt hast
Even if the love was hurtin'
Auch wenn die Liebe schmerzt
I'll be yours, I'll be yours again
Ich werde dein sein, ich werde wieder dein sein
I can feel that fire's burnin'
Ich kann spüren, wie das Feuer brennt
Give me more
Gib mir mehr
So tell me, would you feel my love?
Also sag mir, würdest du meine Liebe spüren?
'Cause I can never get enough
Denn ich kann nie genug bekommen
So tell me, would you feel my love?
Also sag mir, würdest du meine Liebe spüren?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Ja, ich könnte nie gehen, denn ich brauche es, dieses Gefühl
Let me feel your love
Lass mich deine Liebe spüren
Let me feel your love
Lass mich deine Liebe spüren
You can make me let go
Du kannst mich dazu bringen, loszulassen
Forget about the world for a while
Die Welt für eine Weile zu vergessen
You had me at "Hello"
Ich war dir schon beim „Hallo“ verfallen
I'm drownin' in the blue of your eyes
Ich ertrinke in deinen blauen Augen
Even if the love was hurtin'
Auch wenn die Liebe schmerzt
I'll be yours, I'll be yours again
Ich werde dein sein, ich werde wieder dein sein
I can feel that fire's burnin'
Ich kann spüren, wie das Feuer brennt
Give me more
Gib mir mehr
So tell me, would you feel my love?
Also sag mir, würdest du meine Liebe spüren?
'Cause I can never get enough
Denn ich kann nie genug bekommen
So tell me, would you feel my love?
Also sag mir, würdest du meine Liebe spüren?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Ja, ich könnte nie gehen, denn ich brauche es, dieses Gefühl
Let me feel your love
Lass mich deine Liebe spüren
Let me feel your love
Lass mich deine Liebe spüren
So tell me, would you feel my love?
Also sag mir, würdest du meine Liebe spüren?
'Cause I can never get enough
Denn ich kann nie genug bekommen
So tell me, would you feel my love?
Also sag mir, würdest du meine Liebe spüren?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Ja, ich könnte nie gehen, denn ich brauche es, dieses Gefühl
Let me feel your love
Lass mich deine Liebe spüren
Passin' every red light
Sto passando a ogni semaforo col rosso
I know I'm in over my head
So di essere fuori di testa
A rebel and I don't hide
Un ribelle e non mi nascondo
Remember all the words that you said
Ricordo tutte le parole che hai detto
Even if the love was hurtin'
Anche se l'amore era doloroso
I'll be yours, I'll be yours again
Sarò tuo, sarò di nuovo tuo
I can feel that fire's burnin'
Riesco a sentire che il fuoco sta bruciando
Give me more
Dammi di più
So tell me, would you feel my love?
Allora dimmi, vorresti sentire il mio amore?
'Cause I can never get enough
Perché non ne ho mai abbastanza
So tell me, would you feel my love?
Allora dimmi, vorresti sentire il mio amore?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Sì, non potrei mai andarmene, perché ne ho bisogno, quella sensazione
Let me feel your love
Fammi sentire il tuo amore
Let me feel your love
Fammi sentire il tuo amore
You can make me let go
Tu puoi farmi lasciar andare
Forget about the world for a while
Dimenticare il mondo per un po'
You had me at "Hello"
Mi hai conquistato con un "Ciao"
I'm drownin' in the blue of your eyes
Sto annegando nel blu dei tuoi occhi
Even if the love was hurtin'
Anche se l'amore era doloroso
I'll be yours, I'll be yours again
Sarò tuo, sarò di nuovo tuo
I can feel that fire's burnin'
Riesco a sentire che il fuoco sta bruciando
Give me more
Dammi di più
So tell me, would you feel my love?
Allora dimmi, vorresti sentire il mio amore?
'Cause I can never get enough
Perché non ne ho mai abbastanza
So tell me, would you feel my love?
Allora dimmi, vorresti sentire il mio amore?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Sì, non potrei mai andarmene, perché ne ho bisogno, quella sensazione
Let me feel your love
Fammi sentire il tuo amore
Let me feel your love
Fammi sentire il tuo amore
So tell me, would you feel my love?
Allora dimmi, vorresti sentire il mio amore?
'Cause I can never get enough
Perché non ne ho mai abbastanza
So tell me, would you feel my love?
Allora dimmi, vorresti sentire il mio amore?
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
Sì, non potrei mai andarmene, perché ne ho bisogno, quel sentimento
Let me feel your love
Fammi sentire il tuo amore
Passin' every red light
すべての赤信号を通過する
I know I'm in over my head
わかってる、もうどうしようもないって
A rebel and I don't hide
反抗期でも隠さない
Remember all the words that you said
君の言った言葉はすべて覚えてる
Even if the love was hurtin'
たとえ愛が傷ついても
I'll be yours, I'll be yours again
僕は君のもの、僕は再び君のもの
I can feel that fire's burnin'
火が燃えてるのがわかるよ
Give me more
もっと欲しい
So tell me, would you feel my love?
教えてくれ、僕の愛を感じてくれるか？
'Cause I can never get enough
僕は愛をもらってないから、充分に
So tell me, would you feel my love?
教えてくれ、僕の愛を感じてくれるか？
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
ああ、決して離れないよ、あの感覚が必要だから
Let me feel your love
君の愛を感じさせて
Let me feel your love
君の愛を感じさせて
You can make me let go
君は僕を解放できる
Forget about the world for a while
しばらくの間、世間を忘れて
You had me at "Hello"
「こんにちは」で僕をつかまえた
I'm drownin' in the blue of your eyes
君の瞳の青さに溺れそう
Even if the love was hurtin'
たとえ愛が傷ついても
I'll be yours, I'll be yours again
僕は君のもの、僕は再び君のもの
I can feel that fire's burnin'
火が燃えてるのがわかるよ
Give me more
もっと欲しい
So tell me, would you feel my love?
教えてくれ、僕の愛を感じてくれるか？
'Cause I can never get enough
僕は愛をもらってないから、充分に
So tell me, would you feel my love?
教えてくれ、僕の愛を感じてくれるか？
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
ああ、決して離れないよ、あの感覚が必要だから
Let me feel your love
君の愛を感じさせて
Let me feel your love
君の愛を感じさせて
So tell me, would you feel my love?
教えてくれ、僕の愛を感じてくれるか？
'Cause I can never get enough
僕は愛をもらってないから、充分に
So tell me, would you feel my love?
教えてくれ、僕の愛を感じてくれるか？
Yeah, I could never leave, 'cause I need it, that feeling
ああ、決して離れないよ、あの感覚が必要だから
Let me feel your love
君の愛を感じさせて
