No Fun
Andrew Bullimore, Armin Van Buren, Jonathan Maguire, Owen Sheppard, Richard Hart
Why do you do it every time?
When all we want to do is fly
Oh, don't you want to feel alive?
You're gonna have to take a side
So come on, don't hold back
So come on, don't you leave
No one's controlling you
No one's controlling me
No, we don't waste no time
No, we don't need no sleep
And we can go all night
Come on
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
Come on, come on
No, you're no fun
No, you don't need to run away
When everybody calls your name
So tell me what you're gonna say?
And tell me that you're gonna change
So come on, don't hold back
So come on, don't you leave
No one's controlling you
No one's controlling me
No, we don't waste no time
No, we don't need no sleep
And we can go all night
Come on
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
Come on, come on
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
Come on, come on
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
No, you're no fun
Why do you do it every time?
Por que você faz isso toda vez?
When all we want to do is fly
Quando tudo o que queremos é voar
Oh, don't you want to feel alive?
Oh, você não quer se sentir vivo?
You're gonna have to take a side
Você vai ter que escolher um lado
So come on, don't hold back
Então venha, não se reprima
So come on, don't you leave
Então venha, não me deixe
No one's controlling you
Ninguém está controlando você
No one's controlling me
Ninguém está me controlando
No, we don't waste no time
Não, nós não perdemos tempo
No, we don't need no sleep
Não, nós não precisamos dormir
And we can go all night
E podemos ir a noite toda
Come on
Vamos lá
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you don't need to run away
Não, você não precisa fugir
When everybody calls your name
Quando todo mundo chama seu nome
So tell me what you're gonna say?
Então me diga o que você vai dizer?
And tell me that you're gonna change
E me diga que você vai mudar
So come on, don't hold back
Então venha, não se reprima
So come on, don't you leave
Então venha, não me deixe
No one's controlling you
Ninguém está controlando você
No one's controlling me
Ninguém está me controlando
No, we don't waste no time
Não, nós não perdemos tempo
No, we don't need no sleep
Não, nós não precisamos dormir
And we can go all night
E podemos ir a noite toda
Come on
Vamos lá
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
No, you're no fun
Não, você não é divertido
Why do you do it every time?
¿Por qué lo haces cada vez?
When all we want to do is fly
Cuando todo lo que queremos hacer es volar
Oh, don't you want to feel alive?
Oh, ¿no quieres sentirte vivo?
You're gonna have to take a side
Vas a tener que tomar un lado
So come on, don't hold back
Así que ven, no te contengas
So come on, don't you leave
Así que ven, no te vayas
No one's controlling you
Nadie te está controlando
No one's controlling me
Nadie me está controlando
No, we don't waste no time
No, no perdemos el tiempo
No, we don't need no sleep
No, no necesitamos dormir
And we can go all night
Y podemos seguir toda la noche
Come on
Vamos
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
Come on, come on
Vamos, vamos
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you don't need to run away
No, no necesitas huir
When everybody calls your name
Cuando todo el mundo llama tu nombre
So tell me what you're gonna say?
¿Entonces qué vas a decir?
And tell me that you're gonna change
Y dime que vas a cambiar
So come on, don't hold back
Así que ven, no te contengas
So come on, don't you leave
Así que ven, no te vayas
No one's controlling you
Nadie te está controlando
No one's controlling me
Nadie me está controlando
No, we don't waste no time
No, no perdemos el tiempo
No, we don't need no sleep
No, no necesitamos dormir
And we can go all night
Y podemos seguir toda la noche
Come on
Vamos
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
Come on, come on
Vamos, vamos
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
Come on, come on
Vamos, vamos
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
No, you're no fun
No, no eres divertido
Why do you do it every time?
Pourquoi le fais-tu à chaque fois ?
When all we want to do is fly
Quand tout ce que nous voulons faire, c'est voler
Oh, don't you want to feel alive?
Oh, ne veux-tu pas te sentir vivant ?
You're gonna have to take a side
Tu vas devoir prendre parti
So come on, don't hold back
Alors viens, ne te retiens pas
So come on, don't you leave
Alors viens, ne nous quitte pas
No one's controlling you
Personne ne te contrôle
No one's controlling me
Personne ne me contrôle
No, we don't waste no time
Non, nous ne perdons pas de temps
No, we don't need no sleep
Non, nous n'avons pas besoin de dormir
And we can go all night
Et nous pouvons y aller toute la nuit
Come on
Allez
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
Come on, come on
Allez, allez
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you don't need to run away
Non, tu n'as pas besoin de fuir
When everybody calls your name
Quand tout le monde appelle ton nom
So tell me what you're gonna say?
Alors dis-moi ce que tu vas dire ?
And tell me that you're gonna change
Et dis-moi que tu vas changer
So come on, don't hold back
Alors viens, ne te retiens pas
So come on, don't you leave
Alors viens, ne nous quitte pas
No one's controlling you
Personne ne te contrôle
No one's controlling me
Personne ne me contrôle
No, we don't waste no time
Non, nous ne perdons pas de temps
No, we don't need no sleep
Non, nous n'avons pas besoin de dormir
And we can go all night
Et nous pouvons y aller toute la nuit
Come on
Allez
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
Come on, come on
Allez, allez
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
Come on, come on
Allez, allez
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
No, you're no fun
Non, tu n'es pas amusant
Why do you do it every time?
Warum machst du es jedes Mal?
When all we want to do is fly
Wenn wir doch nur fliegen wollen
Oh, don't you want to feel alive?
Oh, willst du dich nicht lebendig fühlen?
You're gonna have to take a side
Du wirst dich entscheiden müssen
So come on, don't hold back
Also komm schon, halt dich nicht zurück
So come on, don't you leave
Also komm schon, geh nicht weg
No one's controlling you
Niemand kontrolliert dich
No one's controlling me
Niemand kontrolliert mich
No, we don't waste no time
Nein, wir verschwenden keine Zeit
No, we don't need no sleep
Nein, wir brauchen keinen Schlaf
And we can go all night
Und wir können die ganze Nacht durchmachen
Come on
Komm schon
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
Come on, come on
Komm schon, komm schon
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you don't need to run away
Nein, du musst nicht weglaufen
When everybody calls your name
Wenn jeder deinen Namen ruft
So tell me what you're gonna say?
Also, was wirst du sagen?
And tell me that you're gonna change
Und sag mir, dass du dich ändern wirst
So come on, don't hold back
Also komm schon, halt dich nicht zurück
So come on, don't you leave
Also komm schon, geh nicht weg
No one's controlling you
Niemand kontrolliert dich
No one's controlling me
Niemand kontrolliert mich
No, we don't waste no time
Nein, wir verschwenden keine Zeit
No, we don't need no sleep
Nein, wir brauchen keinen Schlaf
And we can go all night
Und wir können die ganze Nacht durchmachen
Come on
Komm schon
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
Come on, come on
Komm schon, komm schon
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
Come on, come on
Komm schon, komm schon
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
No, you're no fun
Nein, du machst keinen Spaß
Why do you do it every time?
Perché lo fai ogni volta?
When all we want to do is fly
Quando tutto ciò che vogliamo fare è volare
Oh, don't you want to feel alive?
Oh, non vuoi sentirti vivo?
You're gonna have to take a side
Dovrai prendere una posizione
So come on, don't hold back
Allora dai, non trattenerti
So come on, don't you leave
Allora dai, non andartene
No one's controlling you
Nessuno ti controlla
No one's controlling me
Nessuno mi controlla
No, we don't waste no time
No, non perdiamo tempo
No, we don't need no sleep
No, non abbiamo bisogno di dormire
And we can go all night
E possiamo andare avanti tutta la notte
Come on
Dai
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
Come on, come on
Dai, dai
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you don't need to run away
No, non hai bisogno di scappare
When everybody calls your name
Quando tutti chiamano il tuo nome
So tell me what you're gonna say?
Allora dimmi cosa dirai?
And tell me that you're gonna change
E dimmi che cambierai
So come on, don't hold back
Allora dai, non trattenerti
So come on, don't you leave
Allora dai, non andartene
No one's controlling you
Nessuno ti controlla
No one's controlling me
Nessuno mi controlla
No, we don't waste no time
No, non perdiamo tempo
No, we don't need no sleep
No, non abbiamo bisogno di dormire
And we can go all night
E possiamo andare avanti tutta la notte
Come on
Dai
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
Come on, come on
Dai, dai
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
Come on, come on
Dai, dai
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
No, you're no fun
No, non sei divertente
