Hold On
Michelle Davina Hoogendoorn, Sebastiaan Brouwer, Armin van Buuren, Benno de Goeij
Mmm, mmm
If I could walk alone on water
Ooh, I would
If I could set the moon on fire
Watch me shoot
But keeping up appearances is the first thing taught in school
You think I got my life all sorted? You're a fool
I'm not easy to be around
But it's not easy to live without
A warm embrace
Familiar face
A safer place
Hold on, hold on
We don't have to walk on water
Hold on, hold on
Our love is simple but that's enough
Can't you see, I am here
Hold my hands and keep me, dear
Hold on, hold on
Love is simple but that's enough
Oh, oh
Behind this simple smile
Is a complicated story
And we both know, baby
The truth is never pretty
But I'm scared as hell you won't like what you see
Are you sure? Are you ready for the real me?
I'm not easy to be around
But it's not easy to live without
A warm embrace
Familiar face
Saved by grace
Hold on, hold on
We don't have to walk on water
Hold on, hold on
Our love is simple but that's enough
Can't you see, I am here
Hold my hands and keep me, dear
Hold on, hold on
Love is simple but that's enough
Oh, oh
Hold on, hold on
We don't have to walk on water
Hold on, hold on
Love is simple but that's enough
Mmm, mmm
Mmm, mmm
If I could walk alone on water
Se eu pudesse andar sozinho sobre a água
Ooh, I would
Ooh, eu faria
If I could set the moon on fire
Se eu pudesse incendiar a lua
Watch me shoot
Veja-me atirar
But keeping up appearances is the first thing taught in school
Mas manter as aparências é a primeira coisa ensinada na escola
You think I got my life all sorted? You're a fool
Você acha que eu tenho minha vida toda organizada? Você é um tolo
I'm not easy to be around
Não sou fácil de conviver
But it's not easy to live without
Mas também não é fácil viver sem
A warm embrace
Um abraço quente
Familiar face
Um rosto familiar
A safer place
Um lugar mais seguro
Hold on, hold on
Aguente, aguente
We don't have to walk on water
Não precisamos andar sobre a água
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Our love is simple but that's enough
Nosso amor é simples, mas isso é suficiente
Can't you see, I am here
Não consegue ver, eu estou aqui
Hold my hands and keep me, dear
Segure minhas mãos e me mantenha, querido
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Love is simple but that's enough
O amor é simples, mas isso é suficiente
Oh, oh
Oh, oh
Behind this simple smile
Atrás deste sorriso simples
Is a complicated story
Há uma história complicada
And we both know, baby
E nós dois sabemos, baby
The truth is never pretty
A verdade nunca é bonita
But I'm scared as hell you won't like what you see
Mas estou com muito medo de que você não goste do que vê
Are you sure? Are you ready for the real me?
Você tem certeza? Está pronto para o verdadeiro eu?
I'm not easy to be around
Não sou fácil de conviver
But it's not easy to live without
Mas também não é fácil viver sem
A warm embrace
Um abraço quente
Familiar face
Um rosto familiar
Saved by grace
Salvo pela graça
Hold on, hold on
Aguente, aguente
We don't have to walk on water
Não precisamos andar sobre a água
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Our love is simple but that's enough
Nosso amor é simples, mas isso é suficiente
Can't you see, I am here
Não consegue ver, eu estou aqui
Hold my hands and keep me, dear
Segure minhas mãos e me mantenha, querido
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Love is simple but that's enough
O amor é simples, mas isso é suficiente
Oh, oh
Oh, oh
Hold on, hold on
Aguente, aguente
We don't have to walk on water
Não precisamos andar sobre a água
Hold on, hold on
Aguente, aguente
Love is simple but that's enough
O amor é simples, mas isso é suficiente
Mmm, mmm
Mmm, mmm
If I could walk alone on water
Si pudiera caminar solo sobre el agua
Ooh, I would
Ooh, lo haría
If I could set the moon on fire
Si pudiera prender fuego a la luna
Watch me shoot
Mírame disparar
But keeping up appearances is the first thing taught in school
Pero mantener las apariencias es lo primero que se enseña en la escuela
You think I got my life all sorted? You're a fool
¿Crees que tengo mi vida toda ordenada? Eres un tonto
I'm not easy to be around
No soy fácil de soportar
But it's not easy to live without
Pero no es fácil vivir sin
A warm embrace
Un abrazo cálido
Familiar face
Un rostro familiar
A safer place
Un lugar más seguro
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
We don't have to walk on water
No tenemos que caminar sobre el agua
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Our love is simple but that's enough
Nuestro amor es simple pero eso es suficiente
Can't you see, I am here
¿No puedes ver, estoy aquí?
Hold my hands and keep me, dear
Sostén mis manos y mantenme, querido
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Love is simple but that's enough
El amor es simple pero eso es suficiente
Oh, oh
Oh, oh
Behind this simple smile
Detrás de esta simple sonrisa
Is a complicated story
Hay una historia complicada
And we both know, baby
Y ambos sabemos, bebé
The truth is never pretty
La verdad nunca es bonita
But I'm scared as hell you won't like what you see
Pero tengo miedo de que no te guste lo que veas
Are you sure? Are you ready for the real me?
¿Estás seguro? ¿Estás listo para el verdadero yo?
I'm not easy to be around
No soy fácil de soportar
But it's not easy to live without
Pero no es fácil vivir sin
A warm embrace
Un abrazo cálido
Familiar face
Un rostro familiar
Saved by grace
Salvado por gracia
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
We don't have to walk on water
No tenemos que caminar sobre el agua
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Our love is simple but that's enough
Nuestro amor es simple pero eso es suficiente
Can't you see, I am here
¿No puedes ver, estoy aquí?
Hold my hands and keep me, dear
Sostén mis manos y mantenme, querido
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Love is simple but that's enough
El amor es simple pero eso es suficiente
Oh, oh
Oh, oh
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
We don't have to walk on water
No tenemos que caminar sobre el agua
Hold on, hold on
Aguanta, aguanta
Love is simple but that's enough
El amor es simple pero eso es suficiente
Mmm, mmm
Mmm, mmm
If I could walk alone on water
Si je pouvais marcher seul sur l'eau
Ooh, I would
Ooh, je le ferais
If I could set the moon on fire
Si je pouvais mettre la lune en feu
Watch me shoot
Regarde-moi tirer
But keeping up appearances is the first thing taught in school
Mais garder les apparences est la première chose enseignée à l'école
You think I got my life all sorted? You're a fool
Tu penses que j'ai ma vie toute triée ? Tu es un imbécile
I'm not easy to be around
Je ne suis pas facile à vivre
But it's not easy to live without
Mais ce n'est pas facile de vivre sans
A warm embrace
Une étreinte chaleureuse
Familiar face
Un visage familier
A safer place
Un endroit plus sûr
Hold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toi
We don't have to walk on water
Nous n'avons pas à marcher sur l'eau
Hold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toi
Our love is simple but that's enough
Notre amour est simple mais c'est suffisant
Can't you see, I am here
Ne vois-tu pas, je suis ici
Hold my hands and keep me, dear
Tiens mes mains et garde-moi, cher
Hold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toi
Love is simple but that's enough
L'amour est simple mais c'est suffisant
Oh, oh
Oh, oh
Behind this simple smile
Derrière ce sourire simple
Is a complicated story
Il y a une histoire compliquée
And we both know, baby
Et nous savons tous les deux, bébé
The truth is never pretty
La vérité n'est jamais jolie
But I'm scared as hell you won't like what you see
Mais j'ai peur comme l'enfer que tu n'aimes pas ce que tu vois
Are you sure? Are you ready for the real me?
Es-tu sûr ? Es-tu prêt pour le vrai moi ?
I'm not easy to be around
Je ne suis pas facile à vivre
But it's not easy to live without
Mais ce n'est pas facile de vivre sans
A warm embrace
Une étreinte chaleureuse
Familiar face
Un visage familier
Saved by grace
Sauvé par grâce
Hold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toi
We don't have to walk on water
Nous n'avons pas à marcher sur l'eau
Hold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toi
Our love is simple but that's enough
Notre amour est simple mais c'est suffisant
Can't you see, I am here
Ne vois-tu pas, je suis ici
Hold my hands and keep me, dear
Tiens mes mains et garde-moi, cher
Hold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toi
Love is simple but that's enough
L'amour est simple mais c'est suffisant
Oh, oh
Oh, oh
Hold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toi
We don't have to walk on water
Nous n'avons pas à marcher sur l'eau
Hold on, hold on
Accroche-toi, accroche-toi
Love is simple but that's enough
L'amour est simple mais c'est suffisant
Mmm, mmm
Mmm, mmm
If I could walk alone on water
Wenn ich alleine auf Wasser laufen könnte
Ooh, I would
Ooh, ich würde es tun
If I could set the moon on fire
Wenn ich den Mond in Brand setzen könnte
Watch me shoot
Sieh zu, wie ich schieße
But keeping up appearances is the first thing taught in school
Aber das Aufrechterhalten von Erscheinungen ist das Erste, was in der Schule gelehrt wird
You think I got my life all sorted? You're a fool
Du denkst, ich habe mein Leben sortiert? Du bist ein Narr
I'm not easy to be around
Ich bin nicht leicht zu ertragen
But it's not easy to live without
Aber es ist nicht leicht zu leben ohne
A warm embrace
Eine warme Umarmung
Familiar face
Ein vertrautes Gesicht
A safer place
Ein sicherer Ort
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
We don't have to walk on water
Wir müssen nicht auf Wasser laufen
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Our love is simple but that's enough
Unsere Liebe ist einfach, aber das reicht
Can't you see, I am here
Kannst du nicht sehen, ich bin hier
Hold my hands and keep me, dear
Halte meine Hände und behalte mich, Liebling
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Love is simple but that's enough
Liebe ist einfach, aber das reicht
Oh, oh
Oh, oh
Behind this simple smile
Hinter diesem einfachen Lächeln
Is a complicated story
Ist eine komplizierte Geschichte
And we both know, baby
Und wir beide wissen, Baby
The truth is never pretty
Die Wahrheit ist nie schön
But I'm scared as hell you won't like what you see
Aber ich habe verdammt Angst, dass dir nicht gefällt, was du siehst
Are you sure? Are you ready for the real me?
Bist du sicher? Bist du bereit für das wahre Ich?
I'm not easy to be around
Ich bin nicht leicht zu ertragen
But it's not easy to live without
Aber es ist nicht leicht zu leben ohne
A warm embrace
Eine warme Umarmung
Familiar face
Ein vertrautes Gesicht
Saved by grace
Durch Gnade gerettet
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
We don't have to walk on water
Wir müssen nicht auf Wasser laufen
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Our love is simple but that's enough
Unsere Liebe ist einfach, aber das reicht
Can't you see, I am here
Kannst du nicht sehen, ich bin hier
Hold my hands and keep me, dear
Halte meine Hände und behalte mich, Liebling
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Love is simple but that's enough
Liebe ist einfach, aber das reicht
Oh, oh
Oh, oh
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
We don't have to walk on water
Wir müssen nicht auf Wasser laufen
Hold on, hold on
Halte durch, halte durch
Love is simple but that's enough
Liebe ist einfach, aber das reicht
Mmm, mmm
Mmm, mmm
If I could walk alone on water
Se potessi camminare da solo sull'acqua
Ooh, I would
Ooh, lo farei
If I could set the moon on fire
Se potessi incendiare la luna
Watch me shoot
Guardami sparare
But keeping up appearances is the first thing taught in school
Ma mantenere le apparenze è la prima cosa insegnata a scuola
You think I got my life all sorted? You're a fool
Pensi che io abbia la mia vita tutta sistemata? Sei un ingenuo
I'm not easy to be around
Non sono facile da sopportare
But it's not easy to live without
Ma non è facile vivere senza
A warm embrace
Un abbraccio caldo
Familiar face
Un volto familiare
A safer place
Un luogo più sicuro
Hold on, hold on
Tieniti forte, tieniti forte
We don't have to walk on water
Non dobbiamo camminare sull'acqua
Hold on, hold on
Tieniti forte, tieniti forte
Our love is simple but that's enough
Il nostro amore è semplice ma è sufficiente
Can't you see, I am here
Non vedi, sono qui
Hold my hands and keep me, dear
Tieni le mie mani e tienimi, caro
Hold on, hold on
Tieniti forte, tieniti forte
Love is simple but that's enough
L'amore è semplice ma è sufficiente
Oh, oh
Oh, oh
Behind this simple smile
Dietro questo semplice sorriso
Is a complicated story
C'è una storia complicata
And we both know, baby
E sappiamo entrambi, baby
The truth is never pretty
La verità non è mai bella
But I'm scared as hell you won't like what you see
Ma ho una paura folle che non ti piacerà quello che vedi
Are you sure? Are you ready for the real me?
Sei sicuro? Sei pronto per il vero me?
I'm not easy to be around
Non sono facile da sopportare
But it's not easy to live without
Ma non è facile vivere senza
A warm embrace
Un abbraccio caldo
Familiar face
Un volto familiare
Saved by grace
Salvato dalla grazia
Hold on, hold on
Tieniti forte, tieniti forte
We don't have to walk on water
Non dobbiamo camminare sull'acqua
Hold on, hold on
Tieniti forte, tieniti forte
Our love is simple but that's enough
Il nostro amore è semplice ma è sufficiente
Can't you see, I am here
Non vedi, sono qui
Hold my hands and keep me, dear
Tieni le mie mani e tienimi, caro
Hold on, hold on
Tieniti forte, tieniti forte
Love is simple but that's enough
L'amore è semplice ma è sufficiente
Oh, oh
Oh, oh
Hold on, hold on
Tieniti forte, tieniti forte
We don't have to walk on water
Non dobbiamo camminare sull'acqua
Hold on, hold on
Tieniti forte, tieniti forte
Love is simple but that's enough
L'amore è semplice ma è sufficiente
