Me Ama Me Odia
ROBERTO MARTINEZ LEBRON, CHRISTIAN ADORNO, JOSE COSCULLUELA, JAN CARLOS OZUNA ROSADO, AUSTIN SANTOS
Perdemos veinte horas
Peleando por el día
Pero siempre sobran cuatro pa' dárselo en cuarto
Y, aunque la relación es una mierda, con sexo se arregla
Por eso cuando llega se queda ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice que me odia, pero na na na
Mucho bla bla bla
Y se queda ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice que me odia, pero na na na
Mucho bla bla bla
Baby, tú quieres acción
Todas tus amigas saben, mi reputación
Dicen que le meto violento
Bien duro a la penetración
También dicen que soy pequeño
Pero tengo un bicho cabrón
Tú lo sabes, todas lo saben, yo lo se también
Dime que estás tú dispuesta a hacer, por estos billetes de cien
Yo, tengo una funda entera, y eso que no uso cartera
Aprovecha el tiempo
Que de donde vengo los chavos se guardan hasta en la nevera
Baby, dime que tú quieres hacer
Si te quieres entretener
Ahí no separa la piel
Baby, baby, baby
Si quieres nos vamos al cuarto
Llegamos prendemos, fumamos, luego nos matamos
Por eso cuando llega se queda ah ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice que me odia, pero na na na
Mucho bla bla bla
Y se queda ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice que me odia, pero na na na
Mucho bla bla bla
Dice que me odia
Que no me quiere
Que tengo miles de mujeres
Y que nunca vo' a cambiar
Me llama y quiere sexo
Me pongo pa' eso
Se me trepa encima
Comienza el proceso
Nunca la nena se quita
Tengo muchas, pero es mi favorita
Se pone mal y al oído me grita
Como le gusta, que el momento se repita
Nadie, puede ganarle aunque ella lo niega
Pero su mejor amiga me dijo que soy el que al cielo la eleva
Aunque tengamos mil problemas
Tú bien sabes que en mi cama resolvemos baby
Somos dos locos poseídos amarrados por el sexo baby
Y yo muero contigo,
Tu cuerpo es la droga que a mi me llevo a la perdición
Por eso tú me buscas,
Porque yo soy el que hace que te vengas sin control
Por eso cuando llega se queda ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice que me odia, pero na na na
Mucho bla bla bla
Y se queda ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice que me odia, pero na na na
Mucho bla bla bla
Yo no le llevo ni flores
Ni victoria dolores
Solo un baby doll, pa' cuando este mejor
Me modele y tenga mil colores
Así me quita el mal humor
Me la engancho y le doy a vapor
Te pongo en cuatro, se acabo el teatro
Y voy a meterte terror
Yo te daño el día
Dale por la noche
Ten tus fantasías
Sin comprarte Dolce
Te monto en el Porsche
Y hacemos lo que quieras
Esto es to'a la noche
Fumando en el panamera
Solo pide de mí
Porque la trato así
No quiere con su novio
El es un wannabe
Ay, tú
Nadie me lo hace como tú uh uh uh
Por eso cuando llega se queda ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice que me odia, pero na na na
Mucho bla bla bla
Y se queda ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice que me odia, pero na na na
Mucho bla bla bla
Perdemos veinte horas
Perdemos vinte horas
Peleando por el día
Lutando pelo dia
Pero siempre sobran cuatro pa' dárselo en cuarto
Mas sempre sobram quatro para dar em quarto
Y, aunque la relación es una mierda, con sexo se arregla
E, embora o relacionamento seja uma merda, com sexo se conserta
Por eso cuando llega se queda ah ah
Por isso quando chega ela fica ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Peço um pouco disso e ela me dá ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Diz que me ama, mas na na na
Dice que me odia, pero na na na
Diz que me odeia, mas na na na
Mucho bla bla bla
Muito bla bla bla
Y se queda ah ah
E ela fica ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Peço um pouco disso e ela me dá ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Diz que me ama, mas na na na
Dice que me odia, pero na na na
Diz que me odeia, mas na na na
Mucho bla bla bla
Muito bla bla bla
Baby, tú quieres acción
Baby, você quer ação
Todas tus amigas saben, mi reputación
Todas as suas amigas sabem, minha reputação
Dicen que le meto violento
Dizem que eu meto violento
Bien duro a la penetración
Bem duro na penetração
También dicen que soy pequeño
Também dizem que sou pequeno
Pero tengo un bicho cabrón
Mas tenho um pauzão
Tú lo sabes, todas lo saben, yo lo se también
Você sabe, todas sabem, eu também sei
Dime que estás tú dispuesta a hacer, por estos billetes de cien
Diga o que você está disposta a fazer, por essas notas de cem
Yo, tengo una funda entera, y eso que no uso cartera
Eu, tenho uma carteira cheia, e nem uso carteira
Aprovecha el tiempo
Aproveite o tempo
Que de donde vengo los chavos se guardan hasta en la nevera
Porque de onde venho o dinheiro é guardado até na geladeira
Baby, dime que tú quieres hacer
Baby, diga o que você quer fazer
Si te quieres entretener
Se você quer se divertir
Ahí no separa la piel
Aí não separa a pele
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Si quieres nos vamos al cuarto
Se quiser, vamos para o quarto
Llegamos prendemos, fumamos, luego nos matamos
Chegamos, acendemos, fumamos, depois nos matamos
Por eso cuando llega se queda ah ah ah
Por isso quando chega ela fica ah ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah ah
Peço um pouco disso e ela me dá ah ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Diz que me ama, mas na na na
Dice que me odia, pero na na na
Diz que me odeia, mas na na na
Mucho bla bla bla
Muito bla bla bla
Y se queda ah ah
E ela fica ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Peço um pouco disso e ela me dá ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Diz que me ama, mas na na na
Dice que me odia, pero na na na
Diz que me odeia, mas na na na
Mucho bla bla bla
Muito bla bla bla
Dice que me odia
Diz que me odeia
Que no me quiere
Que não me quer
Que tengo miles de mujeres
Que tenho milhares de mulheres
Y que nunca vo' a cambiar
E que nunca vou mudar
Me llama y quiere sexo
Ela me liga e quer sexo
Me pongo pa' eso
Eu me preparo para isso
Se me trepa encima
Ela sobe em cima de mim
Comienza el proceso
Começa o processo
Nunca la nena se quita
Nunca a menina se retira
Tengo muchas, pero es mi favorita
Tenho muitas, mas ela é minha favorita
Se pone mal y al oído me grita
Ela fica mal e me grita no ouvido
Como le gusta, que el momento se repita
Como ela gosta, que o momento se repita
Nadie, puede ganarle aunque ella lo niega
Ninguém, pode vencê-la embora ela negue
Pero su mejor amiga me dijo que soy el que al cielo la eleva
Mas sua melhor amiga me disse que sou eu quem a leva ao céu
Aunque tengamos mil problemas
Embora tenhamos mil problemas
Tú bien sabes que en mi cama resolvemos baby
Você sabe muito bem que na minha cama resolvemos, baby
Somos dos locos poseídos amarrados por el sexo baby
Somos dois loucos possuídos, amarrados pelo sexo, baby
Y yo muero contigo,
E eu morro com você,
Tu cuerpo es la droga que a mi me llevo a la perdición
Seu corpo é a droga que me levou à perdição
Por eso tú me buscas,
Por isso você me procura,
Porque yo soy el que hace que te vengas sin control
Porque eu sou o que faz você vir sem controle
Por eso cuando llega se queda ah ah
Por isso quando chega ela fica ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Peço um pouco disso e ela me dá ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Diz que me ama, mas na na na
Dice que me odia, pero na na na
Diz que me odeia, mas na na na
Mucho bla bla bla
Muito bla bla bla
Y se queda ah ah
E ela fica ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Peço um pouco disso e ela me dá ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Diz que me ama, mas na na na
Dice que me odia, pero na na na
Diz que me odeia, mas na na na
Mucho bla bla bla
Muito bla bla bla
Yo no le llevo ni flores
Eu não levo nem flores para ela
Ni victoria dolores
Nem vitória dolores
Solo un baby doll, pa' cuando este mejor
Apenas um baby doll, para quando ela estiver melhor
Me modele y tenga mil colores
Me modelar e ter mil cores
Así me quita el mal humor
Assim ela tira meu mau humor
Me la engancho y le doy a vapor
Eu a engancho e dou a vapor
Te pongo en cuatro, se acabo el teatro
Te coloco de quatro, acabou o teatro
Y voy a meterte terror
E vou te meter terror
Yo te daño el día
Eu estrago seu dia
Dale por la noche
Dou durante a noite
Ten tus fantasías
Tenha suas fantasias
Sin comprarte Dolce
Sem comprar Dolce
Te monto en el Porsche
Te coloco no Porsche
Y hacemos lo que quieras
E fazemos o que você quiser
Esto es to'a la noche
Isso é a noite toda
Fumando en el panamera
Fumando no Panamera
Solo pide de mí
Só peça de mim
Porque la trato así
Porque a trato assim
No quiere con su novio
Ela não quer com o namorado
El es un wannabe
Ele é um wannabe
Ay, tú
Ah, você
Nadie me lo hace como tú uh uh uh
Ninguém faz como você uh uh uh
Por eso cuando llega se queda ah ah
Por isso quando chega ela fica ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Peço um pouco disso e ela me dá ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Diz que me ama, mas na na na
Dice que me odia, pero na na na
Diz que me odeia, mas na na na
Mucho bla bla bla
Muito bla bla bla
Y se queda ah ah
E ela fica ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Peço um pouco disso e ela me dá ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Diz que me ama, mas na na na
Dice que me odia, pero na na na
Diz que me odeia, mas na na na
Mucho bla bla bla
Muito bla bla bla
Perdemos veinte horas
We waste twenty hours
Peleando por el día
Fighting for the day
Pero siempre sobran cuatro pa' dárselo en cuarto
But there are always four left to give it in quarters
Y, aunque la relación es una mierda, con sexo se arregla
And, even though the relationship is shit, it's fixed with sex
Por eso cuando llega se queda ah ah
That's why when she comes, she stays ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
I ask her for a bit of that and she gives it to me ah ah
Dice que me ama, pero na na na
She says she loves me, but na na na
Dice que me odia, pero na na na
She says she hates me, but na na na
Mucho bla bla bla
A lot of blah blah blah
Y se queda ah ah
And she stays ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
I ask her for a bit of that and she gives it to me ah ah
Dice que me ama, pero na na na
She says she loves me, but na na na
Dice que me odia, pero na na na
She says she hates me, but na na na
Mucho bla bla bla
A lot of blah blah blah
Baby, tú quieres acción
Baby, you want action
Todas tus amigas saben, mi reputación
All your friends know, my reputation
Dicen que le meto violento
They say I go in hard
Bien duro a la penetración
Really hard on the penetration
También dicen que soy pequeño
They also say I'm small
Pero tengo un bicho cabrón
But I have a big dick
Tú lo sabes, todas lo saben, yo lo se también
You know it, they all know it, I know it too
Dime que estás tú dispuesta a hacer, por estos billetes de cien
Tell me what you're willing to do, for these hundred dollar bills
Yo, tengo una funda entera, y eso que no uso cartera
I, have a whole stash, and I don't even use a wallet
Aprovecha el tiempo
Make the most of the time
Que de donde vengo los chavos se guardan hasta en la nevera
Where I come from, the money is even kept in the fridge
Baby, dime que tú quieres hacer
Baby, tell me what you want to do
Si te quieres entretener
If you want to entertain yourself
Ahí no separa la piel
There we don't separate the skin
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Si quieres nos vamos al cuarto
If you want we go to the room
Llegamos prendemos, fumamos, luego nos matamos
We arrive, we light up, we smoke, then we kill each other
Por eso cuando llega se queda ah ah ah
That's why when she comes, she stays ah ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah ah
I ask her for a bit of that and she gives it to me ah ah ah
Dice que me ama, pero na na na
She says she loves me, but na na na
Dice que me odia, pero na na na
She says she hates me, but na na na
Mucho bla bla bla
A lot of blah blah blah
Y se queda ah ah
And she stays ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
I ask her for a bit of that and she gives it to me ah ah
Dice que me ama, pero na na na
She says she loves me, but na na na
Dice que me odia, pero na na na
She says she hates me, but na na na
Mucho bla bla bla
A lot of blah blah blah
Dice que me odia
She says she hates me
Que no me quiere
That she doesn't love me
Que tengo miles de mujeres
That I have thousands of women
Y que nunca vo' a cambiar
And that I'll never change
Me llama y quiere sexo
She calls me and wants sex
Me pongo pa' eso
I get ready for it
Se me trepa encima
She climbs on top of me
Comienza el proceso
The process begins
Nunca la nena se quita
The girl never quits
Tengo muchas, pero es mi favorita
I have many, but she's my favorite
Se pone mal y al oído me grita
She gets bad and screams in my ear
Como le gusta, que el momento se repita
How she likes it, that the moment repeats itself
Nadie, puede ganarle aunque ella lo niega
Nobody, can beat her even though she denies it
Pero su mejor amiga me dijo que soy el que al cielo la eleva
But her best friend told me that I'm the one who takes her to heaven
Aunque tengamos mil problemas
Even though we have a thousand problems
Tú bien sabes que en mi cama resolvemos baby
You well know that in my bed we solve them baby
Somos dos locos poseídos amarrados por el sexo baby
We are two possessed lunatics tied by sex baby
Y yo muero contigo,
And I die with you,
Tu cuerpo es la droga que a mi me llevo a la perdición
Your body is the drug that led me to perdition
Por eso tú me buscas,
That's why you look for me,
Porque yo soy el que hace que te vengas sin control
Because I'm the one who makes you come without control
Por eso cuando llega se queda ah ah
That's why when she comes, she stays ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
I ask her for a bit of that and she gives it to me ah ah
Dice que me ama, pero na na na
She says she loves me, but na na na
Dice que me odia, pero na na na
She says she hates me, but na na na
Mucho bla bla bla
A lot of blah blah blah
Y se queda ah ah
And she stays ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
I ask her for a bit of that and she gives it to me ah ah
Dice que me ama, pero na na na
She says she loves me, but na na na
Dice que me odia, pero na na na
She says she hates me, but na na na
Mucho bla bla bla
A lot of blah blah blah
Yo no le llevo ni flores
I don't bring her flowers
Ni victoria dolores
Nor Victoria's Secret
Solo un baby doll, pa' cuando este mejor
Just a baby doll, for when she's better
Me modele y tenga mil colores
She models it for me and it has a thousand colors
Así me quita el mal humor
That's how she takes away my bad mood
Me la engancho y le doy a vapor
I hook her and give it to her steamy
Te pongo en cuatro, se acabo el teatro
I put you on all fours, the theater is over
Y voy a meterte terror
And I'm going to terrorize you
Yo te daño el día
I ruin your day
Dale por la noche
Give it to you at night
Ten tus fantasías
Have your fantasies
Sin comprarte Dolce
Without buying you Dolce
Te monto en el Porsche
I put you in the Porsche
Y hacemos lo que quieras
And we do whatever you want
Esto es to'a la noche
This is all night
Fumando en el panamera
Smoking in the Panamera
Solo pide de mí
Just ask of me
Porque la trato así
Because I treat her like this
No quiere con su novio
She doesn't want her boyfriend
El es un wannabe
He's a wannabe
Ay, tú
Oh, you
Nadie me lo hace como tú uh uh uh
Nobody does it to me like you uh uh uh
Por eso cuando llega se queda ah ah
That's why when she comes, she stays ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
I ask her for a bit of that and she gives it to me ah ah
Dice que me ama, pero na na na
She says she loves me, but na na na
Dice que me odia, pero na na na
She says she hates me, but na na na
Mucho bla bla bla
A lot of blah blah blah
Y se queda ah ah
And she stays ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
I ask her for a bit of that and she gives it to me ah ah
Dice que me ama, pero na na na
She says she loves me, but na na na
Dice que me odia, pero na na na
She says she hates me, but na na na
Mucho bla bla bla
A lot of blah blah blah
Perdemos veinte horas
Nous perdons vingt heures
Peleando por el día
Se battant pour la journée
Pero siempre sobran cuatro pa' dárselo en cuarto
Mais il en reste toujours quatre pour le donner en quart
Y, aunque la relación es una mierda, con sexo se arregla
Et, même si la relation est merdique, avec le sexe tout s'arrange
Por eso cuando llega se queda ah ah
C'est pourquoi quand elle arrive, elle reste ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Je lui demande un peu de ça et elle me le donne ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Elle dit qu'elle m'aime, mais na na na
Dice que me odia, pero na na na
Elle dit qu'elle me déteste, mais na na na
Mucho bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla
Y se queda ah ah
Et elle reste ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Je lui demande un peu de ça et elle me le donne ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Elle dit qu'elle m'aime, mais na na na
Dice que me odia, pero na na na
Elle dit qu'elle me déteste, mais na na na
Mucho bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla
Baby, tú quieres acción
Bébé, tu veux de l'action
Todas tus amigas saben, mi reputación
Toutes tes amies connaissent ma réputation
Dicen que le meto violento
Ils disent que je suis violent
Bien duro a la penetración
Très dur à la pénétration
También dicen que soy pequeño
Ils disent aussi que je suis petit
Pero tengo un bicho cabrón
Mais j'ai une grosse bite
Tú lo sabes, todas lo saben, yo lo se también
Tu le sais, tout le monde le sait, je le sais aussi
Dime que estás tú dispuesta a hacer, por estos billetes de cien
Dis-moi ce que tu es prête à faire, pour ces billets de cent
Yo, tengo una funda entera, y eso que no uso cartera
Moi, j'ai une poche pleine, et pourtant je n'utilise pas de portefeuille
Aprovecha el tiempo
Profite du temps
Que de donde vengo los chavos se guardan hasta en la nevera
D'où je viens, les gars gardent même leur argent dans le frigo
Baby, dime que tú quieres hacer
Bébé, dis-moi ce que tu veux faire
Si te quieres entretener
Si tu veux t'amuser
Ahí no separa la piel
Il n'y a pas de séparation de la peau
Baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé
Si quieres nos vamos al cuarto
Si tu veux, on va dans la chambre
Llegamos prendemos, fumamos, luego nos matamos
On arrive, on allume, on fume, puis on se tue
Por eso cuando llega se queda ah ah ah
C'est pourquoi quand elle arrive, elle reste ah ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah ah
Je lui demande un peu de ça et elle me le donne ah ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Elle dit qu'elle m'aime, mais na na na
Dice que me odia, pero na na na
Elle dit qu'elle me déteste, mais na na na
Mucho bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla
Y se queda ah ah
Et elle reste ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Je lui demande un peu de ça et elle me le donne ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Elle dit qu'elle m'aime, mais na na na
Dice que me odia, pero na na na
Elle dit qu'elle me déteste, mais na na na
Mucho bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla
Dice que me odia
Elle dit qu'elle me déteste
Que no me quiere
Qu'elle ne m'aime pas
Que tengo miles de mujeres
Que j'ai des milliers de femmes
Y que nunca vo' a cambiar
Et que je ne vais jamais changer
Me llama y quiere sexo
Elle m'appelle et veut du sexe
Me pongo pa' eso
Je me prépare pour ça
Se me trepa encima
Elle me grimpe dessus
Comienza el proceso
Commence le processus
Nunca la nena se quita
Jamais la fille ne se retire
Tengo muchas, pero es mi favorita
J'en ai beaucoup, mais c'est ma préférée
Se pone mal y al oído me grita
Elle devient mauvaise et me crie à l'oreille
Como le gusta, que el momento se repita
Comme elle aime ça, que le moment se répète
Nadie, puede ganarle aunque ella lo niega
Personne ne peut la battre même si elle le nie
Pero su mejor amiga me dijo que soy el que al cielo la eleva
Mais sa meilleure amie m'a dit que je suis celui qui la fait monter au ciel
Aunque tengamos mil problemas
Même si nous avons mille problèmes
Tú bien sabes que en mi cama resolvemos baby
Tu sais très bien que dans mon lit nous résolvons bébé
Somos dos locos poseídos amarrados por el sexo baby
Nous sommes deux fous possédés liés par le sexe bébé
Y yo muero contigo,
Et je meurs avec toi,
Tu cuerpo es la droga que a mi me llevo a la perdición
Ton corps est la drogue qui m'a conduit à la perdition
Por eso tú me buscas,
C'est pourquoi tu me cherches,
Porque yo soy el que hace que te vengas sin control
Parce que je suis celui qui te fait venir sans contrôle
Por eso cuando llega se queda ah ah
C'est pourquoi quand elle arrive, elle reste ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Je lui demande un peu de ça et elle me le donne ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Elle dit qu'elle m'aime, mais na na na
Dice que me odia, pero na na na
Elle dit qu'elle me déteste, mais na na na
Mucho bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla
Y se queda ah ah
Et elle reste ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Je lui demande un peu de ça et elle me le donne ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Elle dit qu'elle m'aime, mais na na na
Dice que me odia, pero na na na
Elle dit qu'elle me déteste, mais na na na
Mucho bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla
Yo no le llevo ni flores
Je ne lui apporte ni fleurs
Ni victoria dolores
Ni victoire dolores
Solo un baby doll, pa' cuando este mejor
Juste un baby doll, pour quand elle va mieux
Me modele y tenga mil colores
Elle me montre et a mille couleurs
Así me quita el mal humor
Ainsi elle me retire la mauvaise humeur
Me la engancho y le doy a vapor
Je l'accroche et je lui donne à vapeur
Te pongo en cuatro, se acabo el teatro
Je te mets à quatre, le théâtre est fini
Y voy a meterte terror
Et je vais te faire peur
Yo te daño el día
Je te gâche la journée
Dale por la noche
Donne-le pour la nuit
Ten tus fantasías
Aie tes fantasmes
Sin comprarte Dolce
Sans t'acheter Dolce
Te monto en el Porsche
Je te monte dans la Porsche
Y hacemos lo que quieras
Et nous faisons ce que tu veux
Esto es to'a la noche
C'est toute la nuit
Fumando en el panamera
Fumer dans la panamera
Solo pide de mí
Demande-moi simplement
Porque la trato así
Parce que je la traite comme ça
No quiere con su novio
Elle ne veut pas de son petit ami
El es un wannabe
Il est un wannabe
Ay, tú
Ah, toi
Nadie me lo hace como tú uh uh uh
Personne ne me le fait comme toi uh uh uh
Por eso cuando llega se queda ah ah
C'est pourquoi quand elle arrive, elle reste ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Je lui demande un peu de ça et elle me le donne ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Elle dit qu'elle m'aime, mais na na na
Dice que me odia, pero na na na
Elle dit qu'elle me déteste, mais na na na
Mucho bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla
Y se queda ah ah
Et elle reste ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Je lui demande un peu de ça et elle me le donne ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Elle dit qu'elle m'aime, mais na na na
Dice que me odia, pero na na na
Elle dit qu'elle me déteste, mais na na na
Mucho bla bla bla
Beaucoup de bla bla bla
Perdemos veinte horas
Wir verlieren zwanzig Stunden
Peleando por el día
Kämpfen für den Tag
Pero siempre sobran cuatro pa' dárselo en cuarto
Aber es bleiben immer vier übrig, um es im Viertel zu geben
Y, aunque la relación es una mierda, con sexo se arregla
Und obwohl die Beziehung Scheiße ist, wird sie mit Sex geregelt
Por eso cuando llega se queda ah ah
Deshalb bleibt sie, wenn sie kommt, ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Ich bitte sie um ein Lied davon und sie gibt es mir ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Sie sagt, sie liebt mich, aber na na na
Dice que me odia, pero na na na
Sie sagt, sie hasst mich, aber na na na
Mucho bla bla bla
Viel bla bla bla
Y se queda ah ah
Und sie bleibt ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Ich bitte sie um ein Lied davon und sie gibt es mir ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Sie sagt, sie liebt mich, aber na na na
Dice que me odia, pero na na na
Sie sagt, sie hasst mich, aber na na na
Mucho bla bla bla
Viel bla bla bla
Baby, tú quieres acción
Baby, du willst Aktion
Todas tus amigas saben, mi reputación
Alle deine Freunde kennen meinen Ruf
Dicen que le meto violento
Sie sagen, ich gehe gewalttätig vor
Bien duro a la penetración
Sehr hart bei der Penetration
También dicen que soy pequeño
Sie sagen auch, dass ich klein bin
Pero tengo un bicho cabrón
Aber ich habe einen großen Schwanz
Tú lo sabes, todas lo saben, yo lo se también
Du weißt es, alle wissen es, ich weiß es auch
Dime que estás tú dispuesta a hacer, por estos billetes de cien
Sag mir, was du bereit bist zu tun, für diese Hundert-Dollar-Scheine
Yo, tengo una funda entera, y eso que no uso cartera
Ich habe eine ganze Tasche voll, obwohl ich keine Brieftasche benutze
Aprovecha el tiempo
Nutze die Zeit
Que de donde vengo los chavos se guardan hasta en la nevera
Denn wo ich herkomme, bewahren die Jungs das Geld sogar im Kühlschrank auf
Baby, dime que tú quieres hacer
Baby, sag mir, was du tun willst
Si te quieres entretener
Wenn du dich unterhalten willst
Ahí no separa la piel
Dort trennt sich die Haut nicht
Baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby
Si quieres nos vamos al cuarto
Wenn du willst, gehen wir ins Zimmer
Llegamos prendemos, fumamos, luego nos matamos
Wir kommen an, zünden an, rauchen, dann töten wir uns
Por eso cuando llega se queda ah ah ah
Deshalb bleibt sie, wenn sie kommt, ah ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah ah
Ich bitte sie um ein Lied davon und sie gibt es mir ah ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Sie sagt, sie liebt mich, aber na na na
Dice que me odia, pero na na na
Sie sagt, sie hasst mich, aber na na na
Mucho bla bla bla
Viel bla bla bla
Y se queda ah ah
Und sie bleibt ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Ich bitte sie um ein Lied davon und sie gibt es mir ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Sie sagt, sie liebt mich, aber na na na
Dice que me odia, pero na na na
Sie sagt, sie hasst mich, aber na na na
Mucho bla bla bla
Viel bla bla bla
Dice que me odia
Sie sagt, sie hasst mich
Que no me quiere
Dass sie mich nicht liebt
Que tengo miles de mujeres
Dass ich Tausende von Frauen habe
Y que nunca vo' a cambiar
Und dass ich mich nie ändern werde
Me llama y quiere sexo
Sie ruft an und will Sex
Me pongo pa' eso
Ich mache mich bereit dafür
Se me trepa encima
Sie klettert auf mich
Comienza el proceso
Der Prozess beginnt
Nunca la nena se quita
Das Mädchen gibt nie auf
Tengo muchas, pero es mi favorita
Ich habe viele, aber sie ist meine Favoritin
Se pone mal y al oído me grita
Sie wird böse und schreit mir ins Ohr
Como le gusta, que el momento se repita
Wie sie es mag, dass sich der Moment wiederholt
Nadie, puede ganarle aunque ella lo niega
Niemand kann sie schlagen, obwohl sie es leugnet
Pero su mejor amiga me dijo que soy el que al cielo la eleva
Aber ihre beste Freundin hat mir gesagt, dass ich derjenige bin, der sie in den Himmel hebt
Aunque tengamos mil problemas
Obwohl wir tausend Probleme haben
Tú bien sabes que en mi cama resolvemos baby
Du weißt sehr gut, dass wir sie in meinem Bett lösen, Baby
Somos dos locos poseídos amarrados por el sexo baby
Wir sind zwei besessene Verrückte, gebunden durch Sex, Baby
Y yo muero contigo,
Und ich sterbe mit dir,
Tu cuerpo es la droga que a mi me llevo a la perdición
Dein Körper ist die Droge, die mich in die Verdammnis geführt hat
Por eso tú me buscas,
Deshalb suchst du mich,
Porque yo soy el que hace que te vengas sin control
Denn ich bin derjenige, der dich ohne Kontrolle kommen lässt
Por eso cuando llega se queda ah ah
Deshalb bleibt sie, wenn sie kommt, ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Ich bitte sie um ein Lied davon und sie gibt es mir ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Sie sagt, sie liebt mich, aber na na na
Dice que me odia, pero na na na
Sie sagt, sie hasst mich, aber na na na
Mucho bla bla bla
Viel bla bla bla
Y se queda ah ah
Und sie bleibt ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Ich bitte sie um ein Lied davon und sie gibt es mir ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Sie sagt, sie liebt mich, aber na na na
Dice que me odia, pero na na na
Sie sagt, sie hasst mich, aber na na na
Mucho bla bla bla
Viel bla bla bla
Yo no le llevo ni flores
Ich bringe ihr weder Blumen
Ni victoria dolores
Noch Siegesfreuden
Solo un baby doll, pa' cuando este mejor
Nur ein Babydoll, für wenn es ihr besser geht
Me modele y tenga mil colores
Sie modelt für mich und hat tausend Farben
Así me quita el mal humor
So nimmt sie mir die schlechte Laune
Me la engancho y le doy a vapor
Ich hänge sie auf und gebe ihr Dampf
Te pongo en cuatro, se acabo el teatro
Ich stelle dich auf vier, das Theater ist vorbei
Y voy a meterte terror
Und ich werde dir Angst einjagen
Yo te daño el día
Ich verderbe dir den Tag
Dale por la noche
Gib es ihr in der Nacht
Ten tus fantasías
Habe deine Fantasien
Sin comprarte Dolce
Ohne Dolce zu kaufen
Te monto en el Porsche
Ich setze dich in den Porsche
Y hacemos lo que quieras
Und wir machen, was du willst
Esto es to'a la noche
Das ist die ganze Nacht
Fumando en el panamera
Rauchen im Panamera
Solo pide de mí
Frag einfach nach mir
Porque la trato así
Weil ich sie so behandle
No quiere con su novio
Sie will nicht mit ihrem Freund zusammen sein
El es un wannabe
Er ist ein Wannabe
Ay, tú
Oh, du
Nadie me lo hace como tú uh uh uh
Niemand macht es mir wie du uh uh uh
Por eso cuando llega se queda ah ah
Deshalb bleibt sie, wenn sie kommt, ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Ich bitte sie um ein Lied davon und sie gibt es mir ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Sie sagt, sie liebt mich, aber na na na
Dice que me odia, pero na na na
Sie sagt, sie hasst mich, aber na na na
Mucho bla bla bla
Viel bla bla bla
Y se queda ah ah
Und sie bleibt ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Ich bitte sie um ein Lied davon und sie gibt es mir ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Sie sagt, sie liebt mich, aber na na na
Dice que me odia, pero na na na
Sie sagt, sie hasst mich, aber na na na
Mucho bla bla bla
Viel bla bla bla
Perdemos veinte horas
Perdiamo venti ore
Peleando por el día
Lottando per il giorno
Pero siempre sobran cuatro pa' dárselo en cuarto
Ma ci sono sempre quattro ore in più per darlo in quarto
Y, aunque la relación es una mierda, con sexo se arregla
E, anche se la relazione è una merda, con il sesso si sistema
Por eso cuando llega se queda ah ah
Quindi quando arriva resta ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Le chiedo un po' di quello e me lo dà ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice che mi ama, ma na na na
Dice que me odia, pero na na na
Dice che mi odia, ma na na na
Mucho bla bla bla
Molto bla bla bla
Y se queda ah ah
E resta ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Le chiedo un po' di quello e me lo dà ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice che mi ama, ma na na na
Dice que me odia, pero na na na
Dice che mi odia, ma na na na
Mucho bla bla bla
Molto bla bla bla
Baby, tú quieres acción
Baby, vuoi azione
Todas tus amigas saben, mi reputación
Tutte le tue amiche sanno, la mia reputazione
Dicen que le meto violento
Dicono che ci do dentro violento
Bien duro a la penetración
Molto duro nella penetrazione
También dicen que soy pequeño
Dicono anche che sono piccolo
Pero tengo un bicho cabrón
Ma ho un cazzo grosso
Tú lo sabes, todas lo saben, yo lo se también
Lo sai, tutte lo sanno, io lo so anche
Dime que estás tú dispuesta a hacer, por estos billetes de cien
Dimmi cosa sei disposta a fare, per questi biglietti da cento
Yo, tengo una funda entera, y eso que no uso cartera
Io, ho una borsa piena, e non uso nemmeno il portafoglio
Aprovecha el tiempo
Approfitta del tempo
Que de donde vengo los chavos se guardan hasta en la nevera
Da dove vengo i soldi si conservano anche nel frigorifero
Baby, dime que tú quieres hacer
Baby, dimmi cosa vuoi fare
Si te quieres entretener
Se vuoi divertirti
Ahí no separa la piel
Non c'è separazione della pelle
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Si quieres nos vamos al cuarto
Se vuoi andiamo in camera
Llegamos prendemos, fumamos, luego nos matamos
Arriviamo accendiamo, fumiamo, poi ci uccidiamo
Por eso cuando llega se queda ah ah ah
Quindi quando arriva resta ah ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah ah
Le chiedo un po' di quello e me lo dà ah ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice che mi ama, ma na na na
Dice que me odia, pero na na na
Dice che mi odia, ma na na na
Mucho bla bla bla
Molto bla bla bla
Y se queda ah ah
E resta ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Le chiedo un po' di quello e me lo dà ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice che mi ama, ma na na na
Dice que me odia, pero na na na
Dice che mi odia, ma na na na
Mucho bla bla bla
Molto bla bla bla
Dice que me odia
Dice che mi odia
Que no me quiere
Che non mi vuole
Que tengo miles de mujeres
Che ho migliaia di donne
Y que nunca vo' a cambiar
E che non cambierò mai
Me llama y quiere sexo
Mi chiama e vuole sesso
Me pongo pa' eso
Mi metto a disposizione
Se me trepa encima
Lei mi si arrampica sopra
Comienza el proceso
Inizia il processo
Nunca la nena se quita
La ragazza non si toglie mai
Tengo muchas, pero es mi favorita
Ne ho molte, ma lei è la mia preferita
Se pone mal y al oído me grita
Diventa cattiva e mi urla all'orecchio
Como le gusta, que el momento se repita
Come le piace, che il momento si ripeta
Nadie, puede ganarle aunque ella lo niega
Nessuno, può batterla anche se lei lo nega
Pero su mejor amiga me dijo que soy el que al cielo la eleva
Ma la sua migliore amica mi ha detto che sono io quello che la porta in cielo
Aunque tengamos mil problemas
Anche se abbiamo mille problemi
Tú bien sabes que en mi cama resolvemos baby
Sai bene che nel mio letto risolviamo baby
Somos dos locos poseídos amarrados por el sexo baby
Siamo due pazzi posseduti legati dal sesso baby
Y yo muero contigo,
E io muoio con te,
Tu cuerpo es la droga que a mi me llevo a la perdición
Il tuo corpo è la droga che mi ha portato alla perdizione
Por eso tú me buscas,
Per questo mi cerchi,
Porque yo soy el que hace que te vengas sin control
Perché sono io quello che ti fa venire senza controllo
Por eso cuando llega se queda ah ah
Quindi quando arriva resta ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Le chiedo un po' di quello e me lo dà ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice che mi ama, ma na na na
Dice que me odia, pero na na na
Dice che mi odia, ma na na na
Mucho bla bla bla
Molto bla bla bla
Y se queda ah ah
E resta ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Le chiedo un po' di quello e me lo dà ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice che mi ama, ma na na na
Dice que me odia, pero na na na
Dice che mi odia, ma na na na
Mucho bla bla bla
Molto bla bla bla
Yo no le llevo ni flores
Non le porto né fiori
Ni victoria dolores
Né vittoria dolori
Solo un baby doll, pa' cuando este mejor
Solo un baby doll, per quando sta meglio
Me modele y tenga mil colores
Mi sfilo e ha mille colori
Así me quita el mal humor
Così mi toglie il cattivo umore
Me la engancho y le doy a vapor
La prendo e le do a vapore
Te pongo en cuatro, se acabo el teatro
Ti metto a quattro, finito il teatro
Y voy a meterte terror
E sto per metterti terrore
Yo te daño el día
Ti rovino il giorno
Dale por la noche
Dai per la notte
Ten tus fantasías
Hai le tue fantasie
Sin comprarte Dolce
Senza comprare Dolce
Te monto en el Porsche
Ti monto sulla Porsche
Y hacemos lo que quieras
E facciamo quello che vuoi
Esto es to'a la noche
Questo è tutta la notte
Fumando en el panamera
Fumando nella Panamera
Solo pide de mí
Chiedi solo di me
Porque la trato así
Perché la tratto così
No quiere con su novio
Non vuole con il suo ragazzo
El es un wannabe
Lui è un wannabe
Ay, tú
Ah, tu
Nadie me lo hace como tú uh uh uh
Nessuno lo fa come te uh uh uh
Por eso cuando llega se queda ah ah
Quindi quando arriva resta ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Le chiedo un po' di quello e me lo dà ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice che mi ama, ma na na na
Dice que me odia, pero na na na
Dice che mi odia, ma na na na
Mucho bla bla bla
Molto bla bla bla
Y se queda ah ah
E resta ah ah
Le pido un canto de eso y me lo da ah ah
Le chiedo un po' di quello e me lo dà ah ah
Dice que me ama, pero na na na
Dice che mi ama, ma na na na
Dice que me odia, pero na na na
Dice che mi odia, ma na na na
Mucho bla bla bla
Molto bla bla bla
