Mequetrefe

Alejandra Ghersi

Letra Tradução

Ah

Mami, quiere mequetrefe
Ella se lo merece
Mira cómo se crece
Ella vino caminando desde su casa
Ella no toma taxi
Que la vean, que la vean en las calles
Ella no toma taxi, ni Uber ni Lyft
Que la vean, ah

Mami quiere mequetrefe
Mira cómo ella se crece
Y sabes qué, qué

Tiene la personalidad
Le da, le da, le da, le da
Le da, le da, le da
Igualito, mira su pasito
Le da, le da, le da
Que le da igualito, mira su pasito
Que le da igualito, mira su pasito
Que le da igualito, que le da igualito
Que le da igualito, que le da igualito, que le da igua-

Igualito
Igualito
Igua-, igua-, igualito
Igua-, igualito,
Igua-, igua-, igualito
Igua-, igualito,
Igua-, igua-, igualito
Igualito
Igua-, igua-, igualito
Igua-, igualito,
Igua-, iuga-, igualito
Iguali-, igua-, igua-, igualito

Y sabes qué, qué
Tiene la personalidad
Le da, le da, le da, le da
Le da, le da, le da
Igual, le da, mira su pasito
Le da igualito, mira su pasito
Que le da igualito, mira su pasito
Que le da igualito, mira su pasito
Que le da igualito, que le da igualito
Que le da igualito, que le da igualito

Que le da igua-, igualito
Iguali-, igua-, igua-
Igua-, igualito

Ah
Ah
Mami, quiere mequetrefe
Mamãe, quer um bom partido
Ella se lo merece
Ela merece
Mira cómo se crece
Veja como ela cresce
Ella vino caminando desde su casa
Ela veio andando de sua casa
Ella no toma taxi
Ela não pega táxi
Que la vean, que la vean en las calles
Que a vejam, que a vejam nas ruas
Ella no toma taxi, ni Uber ni Lyft
Ela não pega táxi, nem Uber nem Lyft
Que la vean, ah
Que a vejam, ah
Mami quiere mequetrefe
Mamãe quer um bom partido
Mira cómo ella se crece
Veja como ela cresce
Y sabes qué, qué
E sabe o quê, quê
Tiene la personalidad
Ela tem personalidade
Le da, le da, le da, le da
Ela não se importa, não se importa, não se importa, não se importa
Le da, le da, le da
Ela não se importa, não se importa, não se importa
Igualito, mira su pasito
Igual, veja seus passos
Le da, le da, le da
Ela não se importa, veja seus passos
Que le da igualito, mira su pasito
Ela não se importa, veja seus passos
Que le da igualito, mira su pasito
Ela não se importa, veja seus passos
Que le da igualito, que le da igualito
Ela não se importa, ela não se importa
Que le da igualito, que le da igualito, que le da igua-
Ela não se importa, ela não se importa, ela não se importa
Igualito
Igual
Igualito
Igual
Igua-, igua-, igualito
Igua-, igua-, igual
Igua-, igualito,
Igua-, igual,
Igua-, igua-, igualito
Igua-, igua-, igual
Igua-, igualito,
Igua-, igual,
Igua-, igua-, igualito
Igua-, igua-, igual
Igualito
Igual
Igua-, igua-, igualito
Igua-, igua-, igual
Igua-, igualito,
Igua-, igual,
Igua-, iuga-, igualito
Igua-, iuga-, igual
Iguali-, igua-, igua-, igualito
Iguali-, igua-, igua-, igual
Y sabes qué, qué
E sabe o quê, quê
Tiene la personalidad
Ela tem personalidade
Le da, le da, le da, le da
Ela não se importa, não se importa, não se importa, não se importa
Le da, le da, le da
Ela não se importa, não se importa, não se importa
Igual, le da, mira su pasito
Igual, veja seus passos
Le da igualito, mira su pasito
Ela não se importa, veja seus passos
Que le da igualito, mira su pasito
Ela não se importa, veja seus passos
Que le da igualito, mira su pasito
Ela não se importa, veja seus passos
Que le da igualito, que le da igualito
Ela não se importa, ela não se importa
Que le da igualito, que le da igualito
Ela não se importa, ela não se importa
Que le da igua-, igualito
Ela não se importa, igual
Iguali-, igua-, igua-
Iguali-, igua-, igua-
Igua-, igualito
Igua-, igual

[Intro]
Ah

[Verse]
Mami wants gossip
She deserves it
Look at how she grows
She came walking from her house
She doesn't take a taxi
May they see her, may they see her on the streets
She doesn't take a taxi or Uber or Lyft
May they see her, ah

[Pre-Chorus]
Mami wants gossip
Look at how she grows
And you know what, what?

[Chorus]
She has the personality
She gives, she gives, she gives, she gives
She gives, she gives, she gives, she gives
It just like that, look at her little strut
She gives, she gives, she gives
She gives it just like that, look at her little strut
She gives it just like that, look at her little strut
She gives it just like that, she gives it just like that
She gives it just like that, she gives it just like that

[Refrain]
Just like that, just like that, just like, just like, just like that
Just like, just like that, just like, just like, just like that
Just like, just like that, just like, just like, just like that
Just like that, just like, just like, just like that
Just like, just like that, just like, just like, just like that
Just like th-, Just like, just like, just like that

[Chorus]
And you know what, what?
She has the personality
She gives, she gives, she gives, she gives
She gives, she gives, she gives, she gives
It just like that, look at her little strut
She gives, she gives, she gives
She gives it just like that, look at her little strut
She gives it just like that, look at her little strut
She gives it just like that, she gives it just like that
She gives it just like that, she gives it just like that

[Outro]
That she gives it just like, just like that
Just like th-, just like, just like
Just like, just like that

Ah
Ah
Mami, quiere mequetrefe
Maman, elle veut un bon à rien
Ella se lo merece
Elle le mérite
Mira cómo se crece
Regarde comme elle grandit
Ella vino caminando desde su casa
Elle est venue à pied de chez elle
Ella no toma taxi
Elle ne prend pas de taxi
Que la vean, que la vean en las calles
Qu'on la voie, qu'on la voie dans les rues
Ella no toma taxi, ni Uber ni Lyft
Elle ne prend pas de taxi, ni Uber ni Lyft
Que la vean, ah
Qu'on la voie, ah
Mami quiere mequetrefe
Maman veut un bon à rien
Mira cómo ella se crece
Regarde comme elle grandit
Y sabes qué, qué
Et tu sais quoi, quoi
Tiene la personalidad
Elle a de la personnalité
Le da, le da, le da, le da
Elle s'en fiche, elle s'en fiche, elle s'en fiche, elle s'en fiche
Le da, le da, le da
Elle s'en fiche, elle s'en fiche, elle s'en fiche
Igualito, mira su pasito
Exactement pareil, regarde son petit pas
Le da, le da, le da
Elle s'en fiche, elle s'en fiche
Que le da igualito, mira su pasito
Elle s'en fiche exactement pareil, regarde son petit pas
Que le da igualito, mira su pasito
Elle s'en fiche exactement pareil, regarde son petit pas
Que le da igualito, que le da igualito
Elle s'en fiche exactement pareil, elle s'en fiche exactement pareil
Que le da igualito, que le da igualito, que le da igua-
Elle s'en fiche exactement pareil, elle s'en fiche exactement pareil, elle s'en fiche exactement pareil
Igualito
Exactement pareil
Igualito
Exactement pareil
Igua-, igua-, igualito
Exactement pareil, exactement pareil, exactement pareil
Igua-, igualito,
Exactement pareil, exactement pareil
Igua-, igua-, igualito
Exactement pareil, exactement pareil, exactement pareil
Igua-, igualito,
Exactement pareil, exactement pareil
Igua-, igua-, igualito
Exactement pareil, exactement pareil, exactement pareil
Igualito
Exactement pareil
Igua-, igua-, igualito
Exactement pareil, exactement pareil, exactement pareil
Igua-, igualito,
Exactement pareil, exactement pareil
Igua-, iuga-, igualito
Exactement pareil, exactement pareil, exactement pareil
Iguali-, igua-, igua-, igualito
Exactement pareil, exactement pareil, exactement pareil, exactement pareil
Y sabes qué, qué
Et tu sais quoi, quoi
Tiene la personalidad
Elle a de la personnalité
Le da, le da, le da, le da
Elle s'en fiche, elle s'en fiche, elle s'en fiche, elle s'en fiche
Le da, le da, le da
Elle s'en fiche, elle s'en fiche, elle s'en fiche
Igual, le da, mira su pasito
Pareil, elle s'en fiche, regarde son petit pas
Le da igualito, mira su pasito
Elle s'en fiche exactement pareil, regarde son petit pas
Que le da igualito, mira su pasito
Elle s'en fiche exactement pareil, regarde son petit pas
Que le da igualito, mira su pasito
Elle s'en fiche exactement pareil, regarde son petit pas
Que le da igualito, que le da igualito
Elle s'en fiche exactement pareil, elle s'en fiche exactement pareil
Que le da igualito, que le da igualito
Elle s'en fiche exactement pareil, elle s'en fiche exactement pareil
Que le da igua-, igualito
Elle s'en fiche exactement pareil, exactement pareil
Iguali-, igua-, igua-
Exactement pareil, exactement pareil, exactement pareil
Igua-, igualito
Exactement pareil, exactement pareil
Ah
Ah
Mami, quiere mequetrefe
Mami, sie will einen Tunichtgut
Ella se lo merece
Sie hat es verdient
Mira cómo se crece
Schau, wie sie wächst
Ella vino caminando desde su casa
Sie kam zu Fuß von ihrem Haus
Ella no toma taxi
Sie nimmt kein Taxi
Que la vean, que la vean en las calles
Lasst sie sehen, lasst sie auf den Straßen sehen
Ella no toma taxi, ni Uber ni Lyft
Sie nimmt kein Taxi, weder Uber noch Lyft
Que la vean, ah
Lasst sie sehen, ah
Mami quiere mequetrefe
Mami will einen Tunichtgut
Mira cómo ella se crece
Schau, wie sie wächst
Y sabes qué, qué
Und weißt du was, was
Tiene la personalidad
Sie hat Persönlichkeit
Le da, le da, le da, le da
Sie gibt, sie gibt, sie gibt, sie gibt
Le da, le da, le da
Sie gibt, sie gibt, sie gibt
Igualito, mira su pasito
Genauso, schau ihren Schritt
Le da, le da, le da
Sie gibt, sie gibt, sie gibt
Que le da igualito, mira su pasito
Sie gibt es genauso, schau ihren Schritt
Que le da igualito, mira su pasito
Sie gibt es genauso, schau ihren Schritt
Que le da igualito, que le da igualito
Sie gibt es genauso, sie gibt es genauso
Que le da igualito, que le da igualito, que le da igua-
Sie gibt es genauso, sie gibt es genauso, sie gibt es genauso
Igualito
Genauso
Igualito
Genauso
Igua-, igua-, igualito
Genau-, genau-, genauso
Igua-, igualito,
Genau-, genauso,
Igua-, igua-, igualito
Genau-, genau-, genauso
Igua-, igualito,
Genau-, genauso,
Igua-, igua-, igualito
Genau-, genau-, genauso
Igualito
Genauso
Igua-, igua-, igualito
Genau-, genau-, genauso
Igua-, igualito,
Genau-, genauso,
Igua-, iuga-, igualito
Genau-, genau-, genauso
Iguali-, igua-, igua-, igualito
Genau-, genau-, genau-, genauso
Y sabes qué, qué
Und weißt du was, was
Tiene la personalidad
Sie hat Persönlichkeit
Le da, le da, le da, le da
Sie gibt, sie gibt, sie gibt, sie gibt
Le da, le da, le da
Sie gibt, sie gibt, sie gibt
Igual, le da, mira su pasito
Gleich, sie gibt, schau ihren Schritt
Le da igualito, mira su pasito
Sie gibt es genauso, schau ihren Schritt
Que le da igualito, mira su pasito
Sie gibt es genauso, schau ihren Schritt
Que le da igualito, mira su pasito
Sie gibt es genauso, schau ihren Schritt
Que le da igualito, que le da igualito
Sie gibt es genauso, sie gibt es genauso
Que le da igualito, que le da igualito
Sie gibt es genauso, sie gibt es genauso
Que le da igua-, igualito
Sie gibt es genau-, genauso
Iguali-, igua-, igua-
Genau-, genau-, genau-
Igua-, igualito
Genau-, genauso
Ah
Ah
Mami, quiere mequetrefe
Mami, vuole un buono a nulla
Ella se lo merece
Se lo merita
Mira cómo se crece
Guarda come cresce
Ella vino caminando desde su casa
È venuta a piedi da casa sua
Ella no toma taxi
Non prende il taxi
Que la vean, que la vean en las calles
Vogliono vederla, vogliono vederla per strada
Ella no toma taxi, ni Uber ni Lyft
Non prende il taxi, né Uber né Lyft
Que la vean, ah
Vogliono vederla, ah
Mami quiere mequetrefe
Mami vuole un buono a nulla
Mira cómo ella se crece
Guarda come cresce
Y sabes qué, qué
E sai cosa, cosa
Tiene la personalidad
Ha la personalità
Le da, le da, le da, le da
Non le importa, non le importa, non le importa, non le importa
Le da, le da, le da
Non le importa, non le importa, non le importa
Igualito, mira su pasito
Proprio così, guarda il suo passo
Le da, le da, le da
Non le importa, non le importa, non le importa
Que le da igualito, mira su pasito
Non le importa proprio così, guarda il suo passo
Que le da igualito, mira su pasito
Non le importa proprio così, guarda il suo passo
Que le da igualito, que le da igualito
Non le importa proprio così, non le importa proprio così
Que le da igualito, que le da igualito, que le da igua-
Non le importa proprio così, non le importa proprio così, non le importa pro-
Igualito
Proprio così
Igualito
Proprio così
Igua-, igua-, igualito
Pro-, pro-, proprio così
Igua-, igualito,
Pro-, proprio così,
Igua-, igua-, igualito
Pro-, pro-, proprio così
Igua-, igualito,
Pro-, proprio così,
Igua-, igua-, igualito
Pro-, pro-, proprio così
Igualito
Proprio così
Igua-, igua-, igualito
Pro-, pro-, proprio così
Igua-, igualito,
Pro-, proprio così,
Igua-, iuga-, igualito
Pro-, pro-, proprio così
Iguali-, igua-, igua-, igualito
Proprio-, pro-, pro-, proprio così
Y sabes qué, qué
E sai cosa, cosa
Tiene la personalidad
Ha la personalità
Le da, le da, le da, le da
Non le importa, non le importa, non le importa, non le importa
Le da, le da, le da
Non le importa, non le importa, non le importa
Igual, le da, mira su pasito
Lo stesso, non le importa, guarda il suo passo
Le da igualito, mira su pasito
Non le importa proprio così, guarda il suo passo
Que le da igualito, mira su pasito
Non le importa proprio così, guarda il suo passo
Que le da igualito, mira su pasito
Non le importa proprio così, guarda il suo passo
Que le da igualito, que le da igualito
Non le importa proprio così, non le importa proprio così
Que le da igualito, que le da igualito
Non le importa proprio così, non le importa proprio così
Que le da igua-, igualito
Non le importa pro-, proprio così
Iguali-, igua-, igua-
Proprio-, pro-, pro-
Igua-, igualito
Pro-, proprio così

Curiosidades sobre a música Mequetrefe de Arca

Em quais álbuns a música “Mequetrefe” foi lançada por Arca?
Arca lançou a música nos álbums “KiCk i” em 2020, “Kick: The Complete Cycle” em 2021 e “Kick” em 2022.
De quem é a composição da música “Mequetrefe” de Arca?
A música “Mequetrefe” de Arca foi composta por Alejandra Ghersi.

Músicas mais populares de Arca

Outros artistas de Electronica