Born Yesterday
Alejandro Ghersi Rodriguez, Jeremy Michael Coleman, Sia Kate Isobelle Furler
Something's wrong and I can feel it
And if the surface tension breaks
Then we will drown here in it all
'Cause you can't look me in the eye anymore
And if you do it's clear inside
You're fighting in the wood
But you can't hide, your shame tonight
And I can't take the words you cannot say
So hush now, and don't cry
Mistakes are part of life
I wasn't born yesterday
And I see it on your face
I wasn't born yesterday
And I am not your baby anymore
You took my heart and now it's broken
So take your things, you gotta go now
Don't say a word, or it might go down, go down, go down
And I'll stay cool until you walk out
But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown
But you can't hide, your shame tonight
And I can't take the words you cannot say
So hush now, and don't cry
Mistakes are part of life
I wasn't born yesterday
And I see it in your face
I wasn't born yesterday
And I am not your baby anymore
You took my heart and now it's broken
I ain't your baby anymore
Don't call me baby
Don't say a word because I know
Don't call me baby
I ain't your baby anymore
Don't call me baby
So save the word because I know
Don't call me baby
Don't call me baby (no)
Don't call me baby (no)
Don't call me baby (no)
Something's wrong and I can feel it
Algo está errado e eu posso sentir
And if the surface tension breaks
E se a tensão superficial quebrar
Then we will drown here in it all
Então vamos nos afogar aqui em tudo
'Cause you can't look me in the eye anymore
Porque você não consegue mais me olhar nos olhos
And if you do it's clear inside
E se você fizer isso, está claro por dentro
You're fighting in the wood
Você está lutando na madeira
But you can't hide, your shame tonight
Mas você não pode esconder, sua vergonha esta noite
And I can't take the words you cannot say
E eu não posso aceitar as palavras que você não consegue dizer
So hush now, and don't cry
Então fique quieto agora, e não chore
Mistakes are part of life
Erros são parte da vida
I wasn't born yesterday
Eu não nasci ontem
And I see it on your face
E eu vejo isso no seu rosto
I wasn't born yesterday
Eu não nasci ontem
And I am not your baby anymore
E eu não sou mais seu bebê
You took my heart and now it's broken
Você pegou meu coração e agora está quebrado
So take your things, you gotta go now
Então pegue suas coisas, você tem que ir agora
Don't say a word, or it might go down, go down, go down
Não diga uma palavra, ou pode dar errado, dar errado, dar errado
And I'll stay cool until you walk out
E eu vou ficar calmo até você sair
But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown
Mas quando você se for, eu vou ficar aqui esperando que eu não me afogue
But you can't hide, your shame tonight
Mas você não pode esconder, sua vergonha esta noite
And I can't take the words you cannot say
E eu não posso aceitar as palavras que você não consegue dizer
So hush now, and don't cry
Então fique quieto agora, e não chore
Mistakes are part of life
Erros são parte da vida
I wasn't born yesterday
Eu não nasci ontem
And I see it in your face
E eu vejo isso no seu rosto
I wasn't born yesterday
Eu não nasci ontem
And I am not your baby anymore
E eu não sou mais seu bebê
You took my heart and now it's broken
Você pegou meu coração e agora está quebrado
I ain't your baby anymore
Eu não sou mais seu bebê
Don't call me baby
Não me chame de bebê
Don't say a word because I know
Não diga uma palavra porque eu sei
Don't call me baby
Não me chame de bebê
I ain't your baby anymore
Eu não sou mais seu bebê
Don't call me baby
Não me chame de bebê
So save the word because I know
Então guarde a palavra porque eu sei
Don't call me baby
Não me chame de bebê
Don't call me baby (no)
Não me chame de bebê (não)
Don't call me baby (no)
Não me chame de bebê (não)
Don't call me baby (no)
Não me chame de bebê (não)
Something's wrong and I can feel it
Algo va mal y puedo sentirlo
And if the surface tension breaks
Y si la tensión superficial se rompe
Then we will drown here in it all
Entonces nos ahogaremos aquí en todo
'Cause you can't look me in the eye anymore
Porque ya no puedes mirarme a los ojos
And if you do it's clear inside
Y si lo haces, está claro por dentro
You're fighting in the wood
Estás luchando en el bosque
But you can't hide, your shame tonight
Pero no puedes esconder, tu vergüenza esta noche
And I can't take the words you cannot say
Y no puedo soportar las palabras que no puedes decir
So hush now, and don't cry
Así que calla ahora, y no llores
Mistakes are part of life
Los errores son parte de la vida
I wasn't born yesterday
No nací ayer
And I see it on your face
Y lo veo en tu cara
I wasn't born yesterday
No nací ayer
And I am not your baby anymore
Y ya no soy tu bebé
You took my heart and now it's broken
Tomaste mi corazón y ahora está roto
So take your things, you gotta go now
Así que toma tus cosas, tienes que irte ahora
Don't say a word, or it might go down, go down, go down
No digas una palabra, o podría ir mal, ir mal, ir mal
And I'll stay cool until you walk out
Y me mantendré tranquilo hasta que te vayas
But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown
Pero cuando te vayas, me quedaré aquí esperando no ahogarme
But you can't hide, your shame tonight
Pero no puedes esconder, tu vergüenza esta noche
And I can't take the words you cannot say
Y no puedo soportar las palabras que no puedes decir
So hush now, and don't cry
Así que calla ahora, y no llores
Mistakes are part of life
Los errores son parte de la vida
I wasn't born yesterday
No nací ayer
And I see it in your face
Y lo veo en tu cara
I wasn't born yesterday
No nací ayer
And I am not your baby anymore
Y ya no soy tu bebé
You took my heart and now it's broken
Tomaste mi corazón y ahora está roto
I ain't your baby anymore
Ya no soy tu bebé
Don't call me baby
No me llames bebé
Don't say a word because I know
No digas una palabra porque lo sé
Don't call me baby
No me llames bebé
I ain't your baby anymore
Ya no soy tu bebé
Don't call me baby
No me llames bebé
So save the word because I know
Así que guarda la palabra porque lo sé
Don't call me baby
No me llames bebé
Don't call me baby (no)
No me llames bebé (no)
Don't call me baby (no)
No me llames bebé (no)
Don't call me baby (no)
No me llames bebé (no)
Something's wrong and I can feel it
Quelque chose ne va pas et je peux le sentir
And if the surface tension breaks
Et si la tension de surface se brise
Then we will drown here in it all
Alors nous nous noierons ici dans tout cela
'Cause you can't look me in the eye anymore
Parce que tu ne peux plus me regarder dans les yeux
And if you do it's clear inside
Et si tu le fais, c'est clair à l'intérieur
You're fighting in the wood
Tu te bats dans le bois
But you can't hide, your shame tonight
Mais tu ne peux pas cacher, ta honte ce soir
And I can't take the words you cannot say
Et je ne peux pas supporter les mots que tu ne peux pas dire
So hush now, and don't cry
Alors tais-toi maintenant, et ne pleure pas
Mistakes are part of life
Les erreurs font partie de la vie
I wasn't born yesterday
Je ne suis pas né d'hier
And I see it on your face
Et je le vois sur ton visage
I wasn't born yesterday
Je ne suis pas né d'hier
And I am not your baby anymore
Et je ne suis plus ton bébé
You took my heart and now it's broken
Tu as pris mon cœur et maintenant il est brisé
So take your things, you gotta go now
Alors prends tes affaires, tu dois partir maintenant
Don't say a word, or it might go down, go down, go down
Ne dis pas un mot, ou ça pourrait mal tourner, mal tourner, mal tourner
And I'll stay cool until you walk out
Et je resterai cool jusqu'à ce que tu sortes
But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown
Mais quand tu seras parti, je resterai ici en espérant que je ne me noierai pas
But you can't hide, your shame tonight
Mais tu ne peux pas cacher, ta honte ce soir
And I can't take the words you cannot say
Et je ne peux pas supporter les mots que tu ne peux pas dire
So hush now, and don't cry
Alors tais-toi maintenant, et ne pleure pas
Mistakes are part of life
Les erreurs font partie de la vie
I wasn't born yesterday
Je ne suis pas né d'hier
And I see it in your face
Et je le vois sur ton visage
I wasn't born yesterday
Je ne suis pas né d'hier
And I am not your baby anymore
Et je ne suis plus ton bébé
You took my heart and now it's broken
Tu as pris mon cœur et maintenant il est brisé
I ain't your baby anymore
Je ne suis plus ton bébé
Don't call me baby
Ne m'appelle pas bébé
Don't say a word because I know
Ne dis pas un mot parce que je sais
Don't call me baby
Ne m'appelle pas bébé
I ain't your baby anymore
Je ne suis plus ton bébé
Don't call me baby
Ne m'appelle pas bébé
So save the word because I know
Alors garde le mot parce que je sais
Don't call me baby
Ne m'appelle pas bébé
Don't call me baby (no)
Ne m'appelle pas bébé (non)
Don't call me baby (no)
Ne m'appelle pas bébé (non)
Don't call me baby (no)
Ne m'appelle pas bébé (non)
Something's wrong and I can feel it
Etwas stimmt nicht und ich kann es fühlen
And if the surface tension breaks
Und wenn die Oberflächenspannung bricht
Then we will drown here in it all
Dann werden wir hier in allem ertrinken
'Cause you can't look me in the eye anymore
Denn du kannst mir nicht mehr in die Augen schauen
And if you do it's clear inside
Und wenn du es tust, ist es innen klar
You're fighting in the wood
Du kämpfst im Wald
But you can't hide, your shame tonight
Aber du kannst deine Scham heute Nacht nicht verbergen
And I can't take the words you cannot say
Und ich kann die Worte, die du nicht sagen kannst, nicht ertragen
So hush now, and don't cry
Also sei jetzt still und weine nicht
Mistakes are part of life
Fehler sind Teil des Lebens
I wasn't born yesterday
Ich bin nicht gestern geboren
And I see it on your face
Und ich sehe es in deinem Gesicht
I wasn't born yesterday
Ich bin nicht gestern geboren
And I am not your baby anymore
Und ich bin nicht mehr dein Baby
You took my heart and now it's broken
Du hast mein Herz genommen und jetzt ist es gebrochen
So take your things, you gotta go now
Also nimm deine Sachen, du musst jetzt gehen
Don't say a word, or it might go down, go down, go down
Sag kein Wort, sonst könnte es schief gehen, schief gehen, schief gehen
And I'll stay cool until you walk out
Und ich bleibe cool, bis du gehst
But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown
Aber wenn du weg bist, liege ich hier in der Hoffnung, dass ich nicht ertrinken werde
But you can't hide, your shame tonight
Aber du kannst deine Scham heute Nacht nicht verbergen
And I can't take the words you cannot say
Und ich kann die Worte, die du nicht sagen kannst, nicht ertragen
So hush now, and don't cry
Also sei jetzt still und weine nicht
Mistakes are part of life
Fehler sind Teil des Lebens
I wasn't born yesterday
Ich bin nicht gestern geboren
And I see it in your face
Und ich sehe es in deinem Gesicht
I wasn't born yesterday
Ich bin nicht gestern geboren
And I am not your baby anymore
Und ich bin nicht mehr dein Baby
You took my heart and now it's broken
Du hast mein Herz genommen und jetzt ist es gebrochen
I ain't your baby anymore
Ich bin nicht mehr dein Baby
Don't call me baby
Nenn mich nicht Baby
Don't say a word because I know
Sag kein Wort, denn ich weiß
Don't call me baby
Nenn mich nicht Baby
I ain't your baby anymore
Ich bin nicht mehr dein Baby
Don't call me baby
Nenn mich nicht Baby
So save the word because I know
Also spare dir das Wort, denn ich weiß
Don't call me baby
Nenn mich nicht Baby
Don't call me baby (no)
Nenn mich nicht Baby (nein)
Don't call me baby (no)
Nenn mich nicht Baby (nein)
Don't call me baby (no)
Nenn mich nicht Baby (nein)
Something's wrong and I can feel it
Qualcosa non va e lo sento
And if the surface tension breaks
E se la tensione superficiale si rompe
Then we will drown here in it all
Allora affogheremo qui in tutto
'Cause you can't look me in the eye anymore
Perché non riesci più a guardarmi negli occhi
And if you do it's clear inside
E se lo fai, è chiaro dentro
You're fighting in the wood
Stai combattendo nel bosco
But you can't hide, your shame tonight
Ma non puoi nascondere, la tua vergogna stasera
And I can't take the words you cannot say
E non posso sopportare le parole che non riesci a dire
So hush now, and don't cry
Quindi zitto ora, e non piangere
Mistakes are part of life
Gli errori fanno parte della vita
I wasn't born yesterday
Non sono nato ieri
And I see it on your face
E lo vedo sul tuo viso
I wasn't born yesterday
Non sono nato ieri
And I am not your baby anymore
E non sono più il tuo bambino
You took my heart and now it's broken
Hai preso il mio cuore ed ora è rotto
So take your things, you gotta go now
Quindi prendi le tue cose, devi andare ora
Don't say a word, or it might go down, go down, go down
Non dire una parola, o potrebbe andare giù, andare giù, andare giù
And I'll stay cool until you walk out
E rimarrò calmo fino a quando non uscirai
But when you're gone I'll lie here hoping that I will not drown
Ma quando te ne sarai andato, starò qui sperando di non affogare
But you can't hide, your shame tonight
Ma non puoi nascondere, la tua vergogna stasera
And I can't take the words you cannot say
E non posso sopportare le parole che non riesci a dire
So hush now, and don't cry
Quindi zitto ora, e non piangere
Mistakes are part of life
Gli errori fanno parte della vita
I wasn't born yesterday
Non sono nato ieri
And I see it in your face
E lo vedo sul tuo viso
I wasn't born yesterday
Non sono nato ieri
And I am not your baby anymore
E non sono più il tuo bambino
You took my heart and now it's broken
Hai preso il mio cuore ed ora è rotto
I ain't your baby anymore
Non sono più il tuo bambino
Don't call me baby
Non chiamarmi bambino
Don't say a word because I know
Non dire una parola perché lo so
Don't call me baby
Non chiamarmi bambino
I ain't your baby anymore
Non sono più il tuo bambino
Don't call me baby
Non chiamarmi bambino
So save the word because I know
Quindi risparmia la parola perché lo so
Don't call me baby
Non chiamarmi bambino
Don't call me baby (no)
Non chiamarmi bambino (no)
Don't call me baby (no)
Non chiamarmi bambino (no)
Don't call me baby (no)
Non chiamarmi bambino (no)
