Sempre Será
Francisco Figueiredo Roque, Mihail Plopschi, Paulo Sergio Kostenb Valle
Gosto de ficar te olhando
Passo o tempo imaginando
Teu modo de amar
Toda vez que eu te vejo
Eu te quero e te desejo
Não dá pra disfarçar
Eu preciso dar um jeito
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
Tenho amor demais pra dar
Quando eu fico do teu lado
Meu olhar apaixonado
Só você não vê
Quando beijo o teu rosto
Minha boca sente o gosto
De um beijo pra valer
Acho que isso tudo é uma loucura
Coração dispara e a gente não segura
Meu amor quero você
O que tem que ser assim será
Vai acontecer sei esperar
Você não entende as coisas que eu te digo
E o meu coração é teu lugar
Pra gente viver tem que sonhar
Quem quer receber tem que se dar
Você não entende o que mexeu comigo
Quero você e vou te amar
Gosto de ficar te olhando
Passo o tempo imaginando
Teu modo de amar
Toda vez que eu te vejo
Eu te quero e te desejo
Não dá pra disfarçar
Eu preciso dar um jeito
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
Tenho amor demais pra dar
O que tem que ser assim será
Vai acontecer sei esperar
Você não entende as coisas que eu te digo
E o meu coração é teu lugar
Pra gente viver tem que sonhar
Quem quer receber tem que se dar
Você não entende o que mexeu comigo
Quero você e vou te amar
O que tem que ser assim será
Vai acontecer sei esperar
Você não entende as coisas que eu te digo
E o meu coração é teu lugar
Pra gente viver tem que sonhar
Quem quer receber tem que se dar
Você não entende o que mexeu comigo
Quero você e vou te amar
O que tem que ser assim será
Vai acontecer sei esperar
Você não entende as coisas que eu te digo
E o meu coração é teu lugar
Ara Ketu e a Paixão Incontida em Sempre Será
A música Sempre Será, interpretada pelo grupo Ara Ketu, é uma expressão lírica de amor e desejo, característica marcante do pagode romântico, gênero que o grupo ajudou a popularizar. A letra da canção descreve um sentimento intenso e uma paixão que parece unilateral, onde o eu-lírico está profundamente envolvido emocionalmente com alguém que, aparentemente, não percebe a profundidade desse amor. A repetição de frases como 'Gosto de ficar te olhando' e 'Passo o tempo imaginando' sugere uma admiração constante e um devaneio sobre o ser amado, indicando um estado de encantamento que ocupa os pensamentos do narrador.
A canção também aborda a ansiedade e a esperança de que o amor seja correspondido. As linhas 'O que tem que ser / Assim será / Vai acontecer / Sei esperar' refletem uma crença no destino e na eventual realização desse amor. O eu-lírico expressa uma paciência e uma certeza de que, no tempo certo, o objeto de seu afeto irá compreender e retribuir os sentimentos. Essa mistura de determinação e esperança é um tema comum em músicas românticas, ressoando com ouvintes que já se encontraram em situações semelhantes de amor não correspondido ou em espera.
O Ara Ketu, conhecido por suas melodias contagiantes e letras que falam ao coração, consegue em Sempre Será capturar a essência do amor platônico e a intensidade emocional que acompanha o ato de amar sem reservas. A música se torna um hino para aqueles que amam em silêncio, esperando pelo dia em que seu amor será reconhecido e compartilhado. Através de sua melodia suave e letras apaixonadas, Sempre Será é um convite para sonhar e se entregar ao amor, mesmo diante das incertezas.
Gosto de ficar te olhando
I like to keep looking at you
Passo o tempo imaginando
I spend time imagining
Teu modo de amar
Your way of loving
Toda vez que eu te vejo
Every time I see you
Eu te quero e te desejo
I want you and desire you
Não dá pra disfarçar
I can't disguise it
Eu preciso dar um jeito
I need to find a way
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
In this passion stored inside my chest
Tenho amor demais pra dar
I have too much love to give
Quando eu fico do teu lado
When I stay by your side
Meu olhar apaixonado
My passionate gaze
Só você não vê
Only you don't see
Quando beijo o teu rosto
When I kiss your face
Minha boca sente o gosto
My mouth feels the taste
De um beijo pra valer
Of a real kiss
Acho que isso tudo é uma loucura
I think all this is madness
Coração dispara e a gente não segura
Heart races and we can't hold it
Meu amor quero você
My love, I want you
O que tem que ser assim será
What has to be, will be
Vai acontecer sei esperar
It will happen, I know how to wait
Você não entende as coisas que eu te digo
You don't understand the things I tell you
E o meu coração é teu lugar
And my heart is your place
Pra gente viver tem que sonhar
For us to live, we have to dream
Quem quer receber tem que se dar
Who wants to receive, has to give
Você não entende o que mexeu comigo
You don't understand what you stirred in me
Quero você e vou te amar
I want you and I will love you
Gosto de ficar te olhando
I like to keep looking at you
Passo o tempo imaginando
I spend time imagining
Teu modo de amar
Your way of loving
Toda vez que eu te vejo
Every time I see you
Eu te quero e te desejo
I want you and desire you
Não dá pra disfarçar
I can't disguise it
Eu preciso dar um jeito
I need to find a way
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
In this passion stored inside my chest
Tenho amor demais pra dar
I have too much love to give
O que tem que ser assim será
What has to be, will be
Vai acontecer sei esperar
It will happen, I know how to wait
Você não entende as coisas que eu te digo
You don't understand the things I tell you
E o meu coração é teu lugar
And my heart is your place
Pra gente viver tem que sonhar
For us to live, we have to dream
Quem quer receber tem que se dar
Who wants to receive, has to give
Você não entende o que mexeu comigo
You don't understand what you stirred in me
Quero você e vou te amar
I want you and I will love you
O que tem que ser assim será
What has to be, will be
Vai acontecer sei esperar
It will happen, I know how to wait
Você não entende as coisas que eu te digo
You don't understand the things I tell you
E o meu coração é teu lugar
And my heart is your place
Pra gente viver tem que sonhar
For us to live, we have to dream
Quem quer receber tem que se dar
Who wants to receive, has to give
Você não entende o que mexeu comigo
You don't understand what you stirred in me
Quero você e vou te amar
I want you and I will love you
O que tem que ser assim será
What has to be, will be
Vai acontecer sei esperar
It will happen, I know how to wait
Você não entende as coisas que eu te digo
You don't understand the things I tell you
E o meu coração é teu lugar
And my heart is your place
Gosto de ficar te olhando
Me gusta quedarme mirándote
Passo o tempo imaginando
Paso el tiempo imaginando
Teu modo de amar
Tu forma de amar
Toda vez que eu te vejo
Cada vez que te veo
Eu te quero e te desejo
Te quiero y te deseo
Não dá pra disfarçar
No puedo disimular
Eu preciso dar um jeito
Necesito encontrar una manera
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
En esta pasión guardada dentro de mi pecho
Tenho amor demais pra dar
Tengo demasiado amor para dar
Quando eu fico do teu lado
Cuando estoy a tu lado
Meu olhar apaixonado
Mi mirada apasionada
Só você não vê
Solo tú no ves
Quando beijo o teu rosto
Cuando beso tu rostro
Minha boca sente o gosto
Mi boca siente el sabor
De um beijo pra valer
De un beso de verdad
Acho que isso tudo é uma loucura
Creo que todo esto es una locura
Coração dispara e a gente não segura
El corazón se acelera y no podemos controlarlo
Meu amor quero você
Mi amor, te quiero
O que tem que ser assim será
Lo que tiene que ser así será
Vai acontecer sei esperar
Va a suceder, sé esperar
Você não entende as coisas que eu te digo
No entiendes las cosas que te digo
E o meu coração é teu lugar
Y mi corazón es tu lugar
Pra gente viver tem que sonhar
Para vivir hay que soñar
Quem quer receber tem que se dar
Quien quiere recibir tiene que dar
Você não entende o que mexeu comigo
No entiendes lo que has hecho conmigo
Quero você e vou te amar
Te quiero y te voy a amar
Gosto de ficar te olhando
Me gusta quedarme mirándote
Passo o tempo imaginando
Paso el tiempo imaginando
Teu modo de amar
Tu forma de amar
Toda vez que eu te vejo
Cada vez que te veo
Eu te quero e te desejo
Te quiero y te deseo
Não dá pra disfarçar
No puedo disimular
Eu preciso dar um jeito
Necesito encontrar una manera
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
En esta pasión guardada dentro de mi pecho
Tenho amor demais pra dar
Tengo demasiado amor para dar
O que tem que ser assim será
Lo que tiene que ser así será
Vai acontecer sei esperar
Va a suceder, sé esperar
Você não entende as coisas que eu te digo
No entiendes las cosas que te digo
E o meu coração é teu lugar
Y mi corazón es tu lugar
Pra gente viver tem que sonhar
Para vivir hay que soñar
Quem quer receber tem que se dar
Quien quiere recibir tiene que dar
Você não entende o que mexeu comigo
No entiendes lo que has hecho conmigo
Quero você e vou te amar
Te quiero y te voy a amar
O que tem que ser assim será
Lo que tiene que ser así será
Vai acontecer sei esperar
Va a suceder, sé esperar
Você não entende as coisas que eu te digo
No entiendes las cosas que te digo
E o meu coração é teu lugar
Y mi corazón es tu lugar
Pra gente viver tem que sonhar
Para vivir hay que soñar
Quem quer receber tem que se dar
Quien quiere recibir tiene que dar
Você não entende o que mexeu comigo
No entiendes lo que has hecho conmigo
Quero você e vou te amar
Te quiero y te voy a amar
O que tem que ser assim será
Lo que tiene que ser así será
Vai acontecer sei esperar
Va a suceder, sé esperar
Você não entende as coisas que eu te digo
No entiendes las cosas que te digo
E o meu coração é teu lugar
Y mi corazón es tu lugar
Gosto de ficar te olhando
J'aime te regarder
Passo o tempo imaginando
Je passe le temps à imaginer
Teu modo de amar
Ta façon d'aimer
Toda vez que eu te vejo
Chaque fois que je te vois
Eu te quero e te desejo
Je te veux et te désire
Não dá pra disfarçar
Je ne peux pas le cacher
Eu preciso dar um jeito
Je dois trouver un moyen
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
Pour cette passion gardée dans ma poitrine
Tenho amor demais pra dar
J'ai trop d'amour à donner
Quando eu fico do teu lado
Quand je reste à tes côtés
Meu olhar apaixonado
Mon regard amoureux
Só você não vê
Seul toi ne le vois pas
Quando beijo o teu rosto
Quand je baise ton visage
Minha boca sente o gosto
Ma bouche sent le goût
De um beijo pra valer
D'un vrai baiser
Acho que isso tudo é uma loucura
Je pense que tout cela est une folie
Coração dispara e a gente não segura
Le cœur bat la chamade et on ne peut pas le contrôler
Meu amor quero você
Mon amour, je te veux
O que tem que ser assim será
Ce qui doit être le sera
Vai acontecer sei esperar
Ça va arriver, je sais attendre
Você não entende as coisas que eu te digo
Tu ne comprends pas les choses que je te dis
E o meu coração é teu lugar
Et mon cœur est ta place
Pra gente viver tem que sonhar
Pour vivre, il faut rêver
Quem quer receber tem que se dar
Qui veut recevoir doit donner
Você não entende o que mexeu comigo
Tu ne comprends pas ce que tu as fait avec moi
Quero você e vou te amar
Je te veux et je vais t'aimer
Gosto de ficar te olhando
J'aime te regarder
Passo o tempo imaginando
Je passe le temps à imaginer
Teu modo de amar
Ta façon d'aimer
Toda vez que eu te vejo
Chaque fois que je te vois
Eu te quero e te desejo
Je te veux et te désire
Não dá pra disfarçar
Je ne peux pas le cacher
Eu preciso dar um jeito
Je dois trouver un moyen
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
Pour cette passion gardée dans ma poitrine
Tenho amor demais pra dar
J'ai trop d'amour à donner
O que tem que ser assim será
Ce qui doit être le sera
Vai acontecer sei esperar
Ça va arriver, je sais attendre
Você não entende as coisas que eu te digo
Tu ne comprends pas les choses que je te dis
E o meu coração é teu lugar
Et mon cœur est ta place
Pra gente viver tem que sonhar
Pour vivre, il faut rêver
Quem quer receber tem que se dar
Qui veut recevoir doit donner
Você não entende o que mexeu comigo
Tu ne comprends pas ce que tu as fait avec moi
Quero você e vou te amar
Je te veux et je vais t'aimer
O que tem que ser assim será
Ce qui doit être le sera
Vai acontecer sei esperar
Ça va arriver, je sais attendre
Você não entende as coisas que eu te digo
Tu ne comprends pas les choses que je te dis
E o meu coração é teu lugar
Et mon cœur est ta place
Pra gente viver tem que sonhar
Pour vivre, il faut rêver
Quem quer receber tem que se dar
Qui veut recevoir doit donner
Você não entende o que mexeu comigo
Tu ne comprends pas ce que tu as fait avec moi
Quero você e vou te amar
Je te veux et je vais t'aimer
O que tem que ser assim será
Ce qui doit être le sera
Vai acontecer sei esperar
Ça va arriver, je sais attendre
Você não entende as coisas que eu te digo
Tu ne comprends pas les choses que je te dis
E o meu coração é teu lugar
Et mon cœur est ta place
Gosto de ficar te olhando
Ich mag es, dich anzuschauen
Passo o tempo imaginando
Ich verbringe die Zeit damit, mir vorzustellen
Teu modo de amar
Deine Art zu lieben
Toda vez que eu te vejo
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Eu te quero e te desejo
Ich will dich und begehre dich
Não dá pra disfarçar
Es lässt sich nicht verbergen
Eu preciso dar um jeito
Ich muss einen Weg finden
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
In dieser Leidenschaft, die in meiner Brust verborgen ist
Tenho amor demais pra dar
Ich habe zu viel Liebe zu geben
Quando eu fico do teu lado
Wenn ich an deiner Seite bin
Meu olhar apaixonado
Mein verliebter Blick
Só você não vê
Nur du siehst es nicht
Quando beijo o teu rosto
Wenn ich dein Gesicht küsse
Minha boca sente o gosto
Mein Mund schmeckt
De um beijo pra valer
Nach einem echten Kuss
Acho que isso tudo é uma loucura
Ich denke, das ist alles verrückt
Coração dispara e a gente não segura
Das Herz rast und man kann es nicht kontrollieren
Meu amor quero você
Meine Liebe, ich will dich
O que tem que ser assim será
Was so sein muss, wird so sein
Vai acontecer sei esperar
Es wird passieren, ich kann warten
Você não entende as coisas que eu te digo
Du verstehst nicht die Dinge, die ich dir sage
E o meu coração é teu lugar
Und mein Herz ist dein Platz
Pra gente viver tem que sonhar
Um zu leben, muss man träumen
Quem quer receber tem que se dar
Wer empfangen will, muss geben
Você não entende o que mexeu comigo
Du verstehst nicht, was du in mir ausgelöst hast
Quero você e vou te amar
Ich will dich und werde dich lieben
Gosto de ficar te olhando
Ich mag es, dich anzuschauen
Passo o tempo imaginando
Ich verbringe die Zeit damit, mir vorzustellen
Teu modo de amar
Deine Art zu lieben
Toda vez que eu te vejo
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Eu te quero e te desejo
Ich will dich und begehre dich
Não dá pra disfarçar
Es lässt sich nicht verbergen
Eu preciso dar um jeito
Ich muss einen Weg finden
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
In dieser Leidenschaft, die in meiner Brust verborgen ist
Tenho amor demais pra dar
Ich habe zu viel Liebe zu geben
O que tem que ser assim será
Was so sein muss, wird so sein
Vai acontecer sei esperar
Es wird passieren, ich kann warten
Você não entende as coisas que eu te digo
Du verstehst nicht die Dinge, die ich dir sage
E o meu coração é teu lugar
Und mein Herz ist dein Platz
Pra gente viver tem que sonhar
Um zu leben, muss man träumen
Quem quer receber tem que se dar
Wer empfangen will, muss geben
Você não entende o que mexeu comigo
Du verstehst nicht, was du in mir ausgelöst hast
Quero você e vou te amar
Ich will dich und werde dich lieben
O que tem que ser assim será
Was so sein muss, wird so sein
Vai acontecer sei esperar
Es wird passieren, ich kann warten
Você não entende as coisas que eu te digo
Du verstehst nicht die Dinge, die ich dir sage
E o meu coração é teu lugar
Und mein Herz ist dein Platz
Pra gente viver tem que sonhar
Um zu leben, muss man träumen
Quem quer receber tem que se dar
Wer empfangen will, muss geben
Você não entende o que mexeu comigo
Du verstehst nicht, was du in mir ausgelöst hast
Quero você e vou te amar
Ich will dich und werde dich lieben
O que tem que ser assim será
Was so sein muss, wird so sein
Vai acontecer sei esperar
Es wird passieren, ich kann warten
Você não entende as coisas que eu te digo
Du verstehst nicht die Dinge, die ich dir sage
E o meu coração é teu lugar
Und mein Herz ist dein Platz
Gosto de ficar te olhando
Mi piace guardarti
Passo o tempo imaginando
Passo il tempo a immaginare
Teu modo de amar
Il tuo modo di amare
Toda vez que eu te vejo
Ogni volta che ti vedo
Eu te quero e te desejo
Ti voglio e ti desidero
Não dá pra disfarçar
Non riesco a nasconderlo
Eu preciso dar um jeito
Devo trovare un modo
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
Per questa passione nascosta nel mio petto
Tenho amor demais pra dar
Ho troppo amore da dare
Quando eu fico do teu lado
Quando sto al tuo fianco
Meu olhar apaixonado
Il mio sguardo innamorato
Só você não vê
Solo tu non lo vedi
Quando beijo o teu rosto
Quando bacio il tuo viso
Minha boca sente o gosto
La mia bocca sente il sapore
De um beijo pra valer
Di un vero bacio
Acho que isso tudo é uma loucura
Penso che tutto questo sia una follia
Coração dispara e a gente não segura
Il cuore batte forte e non si può controllare
Meu amor quero você
Amore mio, ti voglio
O que tem que ser assim será
Ciò che deve essere, sarà
Vai acontecer sei esperar
Succederà, so aspettare
Você não entende as coisas que eu te digo
Non capisci le cose che ti dico
E o meu coração é teu lugar
E il mio cuore è il tuo posto
Pra gente viver tem que sonhar
Per vivere bisogna sognare
Quem quer receber tem que se dar
Chi vuole ricevere deve dare
Você não entende o que mexeu comigo
Non capisci cosa hai scatenato in me
Quero você e vou te amar
Ti voglio e ti amerò
Gosto de ficar te olhando
Mi piace guardarti
Passo o tempo imaginando
Passo il tempo a immaginare
Teu modo de amar
Il tuo modo di amare
Toda vez que eu te vejo
Ogni volta che ti vedo
Eu te quero e te desejo
Ti voglio e ti desidero
Não dá pra disfarçar
Non riesco a nasconderlo
Eu preciso dar um jeito
Devo trovare un modo
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
Per questa passione nascosta nel mio petto
Tenho amor demais pra dar
Ho troppo amore da dare
O que tem que ser assim será
Ciò che deve essere, sarà
Vai acontecer sei esperar
Succederà, so aspettare
Você não entende as coisas que eu te digo
Non capisci le cose che ti dico
E o meu coração é teu lugar
E il mio cuore è il tuo posto
Pra gente viver tem que sonhar
Per vivere bisogna sognare
Quem quer receber tem que se dar
Chi vuole ricevere deve dare
Você não entende o que mexeu comigo
Non capisci cosa hai scatenato in me
Quero você e vou te amar
Ti voglio e ti amerò
O que tem que ser assim será
Ciò che deve essere, sarà
Vai acontecer sei esperar
Succederà, so aspettare
Você não entende as coisas que eu te digo
Non capisci le cose che ti dico
E o meu coração é teu lugar
E il mio cuore è il tuo posto
Pra gente viver tem que sonhar
Per vivere bisogna sognare
Quem quer receber tem que se dar
Chi vuole ricevere deve dare
Você não entende o que mexeu comigo
Non capisci cosa hai scatenato in me
Quero você e vou te amar
Ti voglio e ti amerò
O que tem que ser assim será
Ciò che deve essere, sarà
Vai acontecer sei esperar
Succederà, so aspettare
Você não entende as coisas que eu te digo
Non capisci le cose che ti dico
E o meu coração é teu lugar
E il mio cuore è il tuo posto
Gosto de ficar te olhando
Suka melihatmu
Passo o tempo imaginando
Menghabiskan waktu membayangkan
Teu modo de amar
Caramu mencintai
Toda vez que eu te vejo
Setiap kali aku melihatmu
Eu te quero e te desejo
Aku menginginkan dan mendambakanmu
Não dá pra disfarçar
Tidak bisa menyembunyikannya
Eu preciso dar um jeito
Aku perlu menemukan cara
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
Untuk cinta ini yang tersimpan dalam dadaku
Tenho amor demais pra dar
Aku memiliki terlalu banyak cinta untuk diberikan
Quando eu fico do teu lado
Ketika aku berada di sisimu
Meu olhar apaixonado
Pandangan mataku yang penuh cinta
Só você não vê
Hanya kamu yang tidak melihat
Quando beijo o teu rosto
Ketika aku mencium wajahmu
Minha boca sente o gosto
Mulutku merasakan rasa
De um beijo pra valer
Dari ciuman yang sebenarnya
Acho que isso tudo é uma loucura
Aku pikir semua ini adalah kegilaan
Coração dispara e a gente não segura
Jantung berdebar dan kita tidak bisa menahannya
Meu amor quero você
Cintaku, aku menginginkanmu
O que tem que ser assim será
Apa yang harus terjadi akan terjadi
Vai acontecer sei esperar
Akan terjadi, aku tahu menunggu
Você não entende as coisas que eu te digo
Kamu tidak mengerti hal-hal yang aku katakan padamu
E o meu coração é teu lugar
Dan hatiku adalah tempatmu
Pra gente viver tem que sonhar
Untuk kita hidup harus bermimpi
Quem quer receber tem que se dar
Siapa yang ingin menerima harus memberikan
Você não entende o que mexeu comigo
Kamu tidak mengerti apa yang telah kamu lakukan padaku
Quero você e vou te amar
Aku menginginkanmu dan akan mencintaimu
Gosto de ficar te olhando
Suka melihatmu
Passo o tempo imaginando
Menghabiskan waktu membayangkan
Teu modo de amar
Caramu mencintai
Toda vez que eu te vejo
Setiap kali aku melihatmu
Eu te quero e te desejo
Aku menginginkan dan mendambakanmu
Não dá pra disfarçar
Tidak bisa menyembunyikannya
Eu preciso dar um jeito
Aku perlu menemukan cara
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
Untuk cinta ini yang tersimpan dalam dadaku
Tenho amor demais pra dar
Aku memiliki terlalu banyak cinta untuk diberikan
O que tem que ser assim será
Apa yang harus terjadi akan terjadi
Vai acontecer sei esperar
Akan terjadi, aku tahu menunggu
Você não entende as coisas que eu te digo
Kamu tidak mengerti hal-hal yang aku katakan padamu
E o meu coração é teu lugar
Dan hatiku adalah tempatmu
Pra gente viver tem que sonhar
Untuk kita hidup harus bermimpi
Quem quer receber tem que se dar
Siapa yang ingin menerima harus memberikan
Você não entende o que mexeu comigo
Kamu tidak mengerti apa yang telah kamu lakukan padaku
Quero você e vou te amar
Aku menginginkanmu dan akan mencintaimu
O que tem que ser assim será
Apa yang harus terjadi akan terjadi
Vai acontecer sei esperar
Akan terjadi, aku tahu menunggu
Você não entende as coisas que eu te digo
Kamu tidak mengerti hal-hal yang aku katakan padamu
E o meu coração é teu lugar
Dan hatiku adalah tempatmu
Pra gente viver tem que sonhar
Untuk kita hidup harus bermimpi
Quem quer receber tem que se dar
Siapa yang ingin menerima harus memberikan
Você não entende o que mexeu comigo
Kamu tidak mengerti apa yang telah kamu lakukan padaku
Quero você e vou te amar
Aku menginginkanmu dan akan mencintaimu
O que tem que ser assim será
Apa yang harus terjadi akan terjadi
Vai acontecer sei esperar
Akan terjadi, aku tahu menunggu
Você não entende as coisas que eu te digo
Kamu tidak mengerti hal-hal yang aku katakan padamu
E o meu coração é teu lugar
Dan hatiku adalah tempatmu
Gosto de ficar te olhando
ฉันชอบมองคุณ
Passo o tempo imaginando
ฉันใช้เวลาไปกับการจินตนาการ
Teu modo de amar
ถึงวิธีที่คุณรัก
Toda vez que eu te vejo
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ
Eu te quero e te desejo
ฉันต้องการและปรารถนาคุณ
Não dá pra disfarçar
ฉันปิดบังมันไม่ได้
Eu preciso dar um jeito
ฉันต้องหาทางออก
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
สำหรับความรักที่ฉันเก็บไว้ในอก
Tenho amor demais pra dar
ฉันมีความรักมากมายที่จะให้
Quando eu fico do teu lado
เมื่อฉันอยู่ข้างๆ คุณ
Meu olhar apaixonado
สายตาของฉันที่หลงรัก
Só você não vê
คุณเท่านั้นที่ไม่เห็น
Quando beijo o teu rosto
เมื่อฉันจูบแก้มคุณ
Minha boca sente o gosto
ปากของฉันรู้สึกถึงรสชาติ
De um beijo pra valer
ของจูบที่แท้จริง
Acho que isso tudo é uma loucura
ฉันคิดว่าทั้งหมดนี้เป็นความบ้าคลั่ง
Coração dispara e a gente não segura
หัวใจเต้นแรงและเราควบคุมไม่ได้
Meu amor quero você
รักของฉัน ฉันต้องการคุณ
O que tem que ser assim será
สิ่งที่ต้องเป็นก็จะเป็น
Vai acontecer sei esperar
มันจะเกิดขึ้น ฉันรู้ว่าจะรอ
Você não entende as coisas que eu te digo
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันบอกคุณ
E o meu coração é teu lugar
และหัวใจของฉันคือที่ของคุณ
Pra gente viver tem que sonhar
เราต้องฝันเพื่อให้มีชีวิตอยู่
Quem quer receber tem que se dar
ผู้ที่ต้องการรับต้องให้
Você não entende o que mexeu comigo
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ทำให้ฉันหวั่นไหว
Quero você e vou te amar
ฉันต้องการคุณและฉันจะรักคุณ
Gosto de ficar te olhando
ฉันชอบมองคุณ
Passo o tempo imaginando
ฉันใช้เวลาไปกับการจินตนาการ
Teu modo de amar
ถึงวิธีที่คุณรัก
Toda vez que eu te vejo
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ
Eu te quero e te desejo
ฉันต้องการและปรารถนาคุณ
Não dá pra disfarçar
ฉันปิดบังมันไม่ได้
Eu preciso dar um jeito
ฉันต้องหาทางออก
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
สำหรับความรักที่ฉันเก็บไว้ในอก
Tenho amor demais pra dar
ฉันมีความรักมากมายที่จะให้
O que tem que ser assim será
สิ่งที่ต้องเป็นก็จะเป็น
Vai acontecer sei esperar
มันจะเกิดขึ้น ฉันรู้ว่าจะรอ
Você não entende as coisas que eu te digo
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันบอกคุณ
E o meu coração é teu lugar
และหัวใจของฉันคือที่ของคุณ
Pra gente viver tem que sonhar
เราต้องฝันเพื่อให้มีชีวิตอยู่
Quem quer receber tem que se dar
ผู้ที่ต้องการรับต้องให้
Você não entende o que mexeu comigo
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ทำให้ฉันหวั่นไหว
Quero você e vou te amar
ฉันต้องการคุณและฉันจะรักคุณ
O que tem que ser assim será
สิ่งที่ต้องเป็นก็จะเป็น
Vai acontecer sei esperar
มันจะเกิดขึ้น ฉันรู้ว่าจะรอ
Você não entende as coisas que eu te digo
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันบอกคุณ
E o meu coração é teu lugar
และหัวใจของฉันคือที่ของคุณ
Pra gente viver tem que sonhar
เราต้องฝันเพื่อให้มีชีวิตอยู่
Quem quer receber tem que se dar
ผู้ที่ต้องการรับต้องให้
Você não entende o que mexeu comigo
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ทำให้ฉันหวั่นไหว
Quero você e vou te amar
ฉันต้องการคุณและฉันจะรักคุณ
O que tem que ser assim será
สิ่งที่ต้องเป็นก็จะเป็น
Vai acontecer sei esperar
มันจะเกิดขึ้น ฉันรู้ว่าจะรอ
Você não entende as coisas que eu te digo
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันบอกคุณ
E o meu coração é teu lugar
และหัวใจของฉันคือที่ของคุณ
Gosto de ficar te olhando
我喜欢看着你
Passo o tempo imaginando
我花时间想象
Teu modo de amar
你的爱的方式
Toda vez que eu te vejo
每次我看见你
Eu te quero e te desejo
我想你，我渴望你
Não dá pra disfarçar
无法掩饰
Eu preciso dar um jeito
我需要找到一个办法
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
在我的胸口隐藏的这份热情
Tenho amor demais pra dar
我有太多的爱要给
Quando eu fico do teu lado
当我在你身边
Meu olhar apaixonado
我的眼神充满了爱意
Só você não vê
只有你看不见
Quando beijo o teu rosto
当我亲吻你的脸
Minha boca sente o gosto
我的嘴唇感受到的味道
De um beijo pra valer
是一个真正的吻
Acho que isso tudo é uma loucura
我觉得这一切都是疯狂的
Coração dispara e a gente não segura
心跳加速，我们无法控制
Meu amor quero você
我的爱，我想要你
O que tem que ser assim será
必须如此的事情就会如此
Vai acontecer sei esperar
我知道要等待
Você não entende as coisas que eu te digo
你不理解我对你说的话
E o meu coração é teu lugar
我的心是你的地方
Pra gente viver tem que sonhar
我们要生活就要梦想
Quem quer receber tem que se dar
想要接受就要付出
Você não entende o que mexeu comigo
你不理解你对我产生的影响
Quero você e vou te amar
我想要你，我会爱你
Gosto de ficar te olhando
我喜欢看着你
Passo o tempo imaginando
我花时间想象
Teu modo de amar
你的爱的方式
Toda vez que eu te vejo
每次我看见你
Eu te quero e te desejo
我想你，我渴望你
Não dá pra disfarçar
无法掩饰
Eu preciso dar um jeito
我需要找到一个办法
Nessa paixão guardada dentro do meu peito
在我的胸口隐藏的这份热情
Tenho amor demais pra dar
我有太多的爱要给
O que tem que ser assim será
必须如此的事情就会如此
Vai acontecer sei esperar
我知道要等待
Você não entende as coisas que eu te digo
你不理解我对你说的话
E o meu coração é teu lugar
我的心是你的地方
Pra gente viver tem que sonhar
我们要生活就要梦想
Quem quer receber tem que se dar
想要接受就要付出
Você não entende o que mexeu comigo
你不理解你对我产生的影响
Quero você e vou te amar
我想要你，我会爱你
O que tem que ser assim será
必须如此的事情就会如此
Vai acontecer sei esperar
我知道要等待
Você não entende as coisas que eu te digo
你不理解我对你说的话
E o meu coração é teu lugar
我的心是你的地方
Pra gente viver tem que sonhar
我们要生活就要梦想
Quem quer receber tem que se dar
想要接受就要付出
Você não entende o que mexeu comigo
你不理解你对我产生的影响
Quero você e vou te amar
我想要你，我会爱你
O que tem que ser assim será
必须如此的事情就会如此
Vai acontecer sei esperar
我知道要等待
Você não entende as coisas que eu te digo
你不理解我对你说的话
E o meu coração é teu lugar
我的心是你的地方
