Still Falls the Rain (Japanese Ver.)

そして まだ雨の中
泣いてる あの時のまま
教えて もうどうすればいいの?
愛を全部 無くしたくはない
雨は降り止まず
思い出を流す
いつか
涙が枯れるほうがつらい
空は泣き止まず
ずっと傘もささず
いつまでも 君の中

雨にうたう 雨に誓う
今でも でも 愛してる
雨に濡れる 雨にしずむ
それでも でも 愛してる

다신 Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
私の涙は涙は
今日もこぼれるまま
다신 Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
聞かせて明日は明日は
君と戻れるかな?
Still falls the rain

You make it rain, make it rain
Make me rain again
Oh baby, you the best I ever had
Remember me
Please never be the same
No more love affair
Don’t treat ‘en good
Don’t do it good
That is so unfair
I wanna go back but there’s no way
I wanna go back but there’s no way back
It rains again
It wash away so please just walk away

雨は降り止まず
思い出を流す
いつか
君を忘れるほうがつらい
空は泣き止まず
ずっと傘もささず
いくらでも 君といれるなら

雨の日には 君を思う
その眼を 手を 愛してる
いつの日にか 忘れるなんて
嘘でしょう? ずっと Rainy day

다신 Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
私の涙は涙は
溢れ溺れるまま
다신 Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
聞かせて明日は明日は
昨日に戻れるかな?
Still falls the rain

[Verse 1]
Suddenly darkness descends
And in the sky, rain is falling
Like rain soaking my shoulders
Tears flow endlessly in my eyes

[Pre-Chorus]
I will never ever miss you
I will never ever love you
Even though I promise, when I miss you and cry
Like a stubborn cold
Like endless rainy season
I can't escape from thoughts of you

[Chorus]
On rainy days like today's night
I draw you, cry, and fall asleep
After the rain, on sad fading nights
I call for you, alone in pain

[Refrain]
Again, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Never fall in love again, love again
Like a fool, I can't forget you
Again, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Nevеr gonna love again, love again
Even if I еrase you in tears, still falls the rain

[Verse 2]
I remember the day we first met
It was a rainy night just like today
Your traces are all over my room
Only the teddy bear that resembles you remains
The song we used to listen to together
The song we used to sing together
I turn up the volume and sing along
Pretending your voice is next to me

[Pre-Chorus 2]
I will never ever miss you
I will never ever love you
Even though it's okay when I call out to you
Suddenly, I feel lonely
Like my shadow
Like an endless maze
I can't escape all day long

[Chorus]
On rainy days like today's night (Oh, like today's night)
I draw you, cry, and fall asleep (I cry and fall asleep)
After the rain, on sad fading nights (On sad fading nights)
I call for you, alone in pain

[Refrain]
Again, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Never fall in love again, love again
Like a fool, I can't forget you
Again, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Never gonna love again, love again
Even if I erase you in tears, still falls the rain