Vielleicht Vielleicht

Es ist so leicht, ehrlich zu dir zu sein
Es ist so einfach, wenn ich sage nein
Oder Ich bin noch nicht so weit
Du gibst mir Zeit

Und du bist süß
Wie du aussiehst
Wenn du genießt
Dass es im Winter endlich schneit
Du magst jede Jahreszeit
Und morgens muss ich lächeln
Weil mich deine Küsse wecken
Und dann merk' ich, es ist leicht
Weil dir so wenig reicht
Du gibst mir Zeit

Und dann denk’ ich, dass es vielleicht, vielleicht
Für immer so bleibt
Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht
Für immer so bleibt

Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht
Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht

Es ist so schön, dir zuzusehen
Wenn du duschen gehst
Und dann vor mir stehst
Und sagst, es wird ein langer Tag
Und wenn du mich dann fragst
Was wir heut' Abend machen
Und wir zwischen Küssen lachen
Dann merk’ ich, es ist leicht
Weil dir so wenig reicht
Du gibst mir Zeit

Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht
Für immer so bleibt
Und dann denk' ich, dass es vielleicht, vielleicht
Für immer so bleibt

Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht
Ja, es ist leicht, leicht, leicht, leicht

Weil du siehst, was ich sonst niemandem zeige
Ich kann dir erzählen, was ich mir selbst verschweige

Und ich will, dass es für immer so bleibt
Und ich glaube, das geht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht

Und ich will, dass es für immer so bleibt
Und ich glaube, das geht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht

É tão fácil ser honesto contigo
É tão simples quando eu digo "não"
Ou: "Ainda não estou pronto"
Você me dá tempo

E você é doce
Como você parece quando está aproveitando
Que finalmente está nevando no inverno
Você gosta de todas as estações do ano

E de manhã eu tenho que sorrir
Porque seus beijos me acordam
E então eu percebo, é fácil
Porque você precisa de tão pouco
Você me dá tempo

E então eu penso que talvez, talvez
Fique assim para sempre
E então eu penso que talvez, talvez
Fique assim para sempre
Sim, é fácil, fácil, fácil, fácil
Sim, é fácil, fácil, fácil, fácil

É tão bonito
Observar você
Quando você vai tomar banho
E então você está na minha frente
E diz: "Será um longo dia"
E quando você me pergunta
O que vamos fazer esta noite
E nós rimos entre beijos
Então eu percebo, é fácil
Porque você precisa de tão pouco
Você me dá tempo

E então eu penso que talvez, talvez
Fique assim para sempre
E então eu penso que talvez, talvez
Fique assim para sempre
Sim, é fácil, fácil, fácil, fácil
Sim, é fácil, fácil, fácil, fácil

Porque você vê o que eu não mostro a mais ninguém
Eu posso te contar o que eu escondo de mim mesmo
E eu quero que fique assim para sempre
E eu acredito que isso é possível
Talvez, talvez
Talvez, talvez
Talvez, talvez
Talvez, talvez
E eu quero que fique assim para sempre
E eu acredito que isso é possível
Talvez, talvez
Talvez, talvez
Talvez, talvez
Talvez, talvez

It's so easy to be honest with you
It's so simple when I say, "no"
Or: "I'm not ready yet"
You give me time

And you are sweet
How you look when you enjoy
That it finally snows in winter
You like every season

And in the morning I have to smile
Because your kisses wake me up
And then I realize, it's easy
Because so little is enough for you
You give me time

And then I think that maybe, maybe
It stays like this forever
And then I think that maybe, maybe
It stays like this forever
Yes, it's easy, easy, easy, easy
Yes, it's easy, easy, easy, easy

It's so beautiful
To watch you
When you take a shower
And then stand in front of me
And say: "It's going to be a long day"
And when you then ask me
What we're doing tonight
And we laugh between kisses
Then I realize, it's easy
Because so little is enough for you
You give me time

And then I think that maybe, maybe
It stays like this forever
And then I think that maybe, maybe
It stays like this forever
Yes, it's easy, easy, easy, easy
Yes, it's easy, easy, easy, easy

Because you see what I don't show anyone else
I can tell you what I keep from myself
And I want it to stay like this forever
And I believe, it's possible
Maybe, maybe
Maybe, maybe
Maybe, maybe
Maybe, maybe
And I want it to stay like this forever
And I believe, it's possible
Maybe, maybe
Maybe, maybe
Maybe, maybe
Maybe, maybe

Es es tan fácil ser honesto contigo
Es tan sencillo cuando digo, "no"
O: "Aún no estoy listo"
Me das tiempo

Y eres dulce
Cómo te ves cuando disfrutas
Que finalmente nieva en invierno
Te gusta cada estación del año

Y por la mañana tengo que sonreír
Porque tus besos me despiertan
Y entonces me doy cuenta, es fácil
Porque te conformas con tan poco
Me das tiempo

Y entonces pienso que tal vez, tal vez
Permanezca así para siempre
Y entonces pienso que tal vez, tal vez
Permanezca así para siempre
Sí, es fácil, fácil, fácil, fácil
Sí, es fácil, fácil, fácil, fácil

Es tan hermoso
Mirarte
Cuando te duchas
Y luego te paras frente a mí
Y dices: "Será un día largo"
Y cuando me preguntas
Qué haremos esta noche
Y reímos entre besos
Entonces me doy cuenta, es fácil
Porque te conformas con tan poco
Me das tiempo

Y entonces pienso que tal vez, tal vez
Permanezca así para siempre
Y entonces pienso que tal vez, tal vez
Permanezca así para siempre
Sí, es fácil, fácil, fácil, fácil
Sí, es fácil, fácil, fácil, fácil

Porque ves lo que no le muestro a nadie más
Puedo contarte lo que me oculto a mí mismo
Y quiero que permanezca así para siempre
Y creo que es posible
Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez
Y quiero que permanezca así para siempre
Y creo que es posible
Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez
Tal vez, tal vez

Il est si facile d'être honnête avec toi
C'est si simple quand je dis "non"
Ou : "Je ne suis pas encore prêt"
Tu me donnes du temps

Et tu es doux
Comme tu as l'air quand tu apprécies
Qu'il neige enfin en hiver
Tu aimes chaque saison

Et le matin, je dois sourire
Parce que tes baisers me réveillent
Et puis je réalise, c'est facile
Parce que tu te contentes de si peu
Tu me donnes du temps

Et puis je pense que peut-être, peut-être
Cela restera ainsi pour toujours
Et puis je pense que peut-être, peut-être
Cela restera ainsi pour toujours
Oui, c'est facile, facile, facile, facile
Oui, c'est facile, facile, facile, facile

C'est si beau
De te regarder
Quand tu vas prendre une douche
Et que tu te tiens devant moi
Et tu dis : "Ce sera une longue journée"
Et quand tu me demandes
Ce que nous faisons ce soir
Et nous rions entre les baisers
Alors je réalise, c'est facile
Parce que tu te contentes de si peu
Tu me donnes du temps

Et puis je pense que peut-être, peut-être
Cela restera ainsi pour toujours
Et puis je pense que peut-être, peut-être
Cela restera ainsi pour toujours
Oui, c'est facile, facile, facile, facile
Oui, c'est facile, facile, facile, facile

Parce que tu vois ce que je ne montre à personne d'autre
Je peux te dire ce que je me cache à moi-même
Et je veux que cela reste ainsi pour toujours
Et je crois que c'est possible
Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Et je veux que cela reste ainsi pour toujours
Et je crois que c'est possible
Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être

È così facile essere onesto con te
È così semplice quando dico "no"
O: "Non sono ancora pronto"
Mi dai tempo

E sei dolce
Come sembri quando ti diverti
Che finalmente nevica in inverno
Ti piace ogni stagione

E la mattina devo sorridere
Perché i tuoi baci mi svegliano
E poi mi rendo conto che è facile
Perché ti basta così poco
Mi dai tempo

E poi penso che forse, forse
Resterà così per sempre
E poi penso che forse, forse
Resterà così per sempre
Sì, è facile, facile, facile, facile
Sì, è facile, facile, facile, facile

È così bello
Guardarti
Quando vai a fare la doccia
E poi stai davanti a me
E dici: "Sarà una lunga giornata"
E quando poi mi chiedi
Cosa faremo stasera
E ridiamo tra i baci
Poi mi rendo conto che è facile
Perché ti basta così poco
Mi dai tempo

E poi penso che forse, forse
Resterà così per sempre
E poi penso che forse, forse
Resterà così per sempre
Sì, è facile, facile, facile, facile
Sì, è facile, facile, facile, facile

Perché vedi quello che non mostro a nessun altro
Posso dirti quello che mi nascondo
E voglio che rimanga così per sempre
E credo che sia possibile
Forse, forse
Forse, forse
Forse, forse
Forse, forse
E voglio che rimanga così per sempre
E credo che sia possibile
Forse, forse
Forse, forse
Forse, forse
Forse, forse