No Es Casual
JORGE LUIS PILOTO
Si tuviera más horas la noche yo te las daría
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
Apenas hay tiempo para conocernos
Para presentarnos, para conversar
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
Tengo miedo de ser muy formales y nunca enterarme
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
El amor de verdad
Dime si no sientes lo mismo que siento
Si no te da curiosidad
Encontrarnos en este momento
No es casual, no es casual
Yo que nada tengo de supersticioso
Creo que al verte empecé a dudar
Encontrarnos en este momento no es casual
Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guion
Que la gente que nos encontramos
Son gente que viene de vidas pasadas
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior
Dime si no sientes lo mismo que siento
Si no te da curiosidad
Encontrarnos en este momento
No es casual, no es casual
Yo que nada tengo de supersticioso
Creo que al verte empecé a dudar
Encontrarnos en este momento no es casual
Dime si no sientes lo mismo que siento
Si no te da curiosidad
Encontrarnos en este momento
No es casual, no es casual
Yo que nada tengo de supersticioso
Creo que al verte empecé a dudar
Encontrarnos en este momento no es casual
Encontrarnos en este momento no es casualidad
Encontrarnos en este momento no es casual
Si tuviera más horas la noche yo te las daría
Se a noite tivesse mais horas, eu te daria
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
Mas estou correndo e de passagem por esta cidade
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
Sempre acontece a mesma coisa, o momento não é o certo
Apenas hay tiempo para conocernos
Mal há tempo para nos conhecermos
Para presentarnos, para conversar
Para nos apresentarmos, para conversarmos
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
Se não fosse pelo fato de que o único lugar aberto é onde eu fico
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
Que prazer seria convidar-te e levar-te para jantar
Tengo miedo de ser muy formales y nunca enterarme
Tenho medo de sermos muito formais e nunca descobrir
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
Se estava destinado que aqui encontraria a mulher da minha vida
El amor de verdad
O verdadeiro amor
Dime si no sientes lo mismo que siento
Diga-me se você não sente o mesmo que eu
Si no te da curiosidad
Se você não tem curiosidade
Encontrarnos en este momento
Nos encontrarmos neste momento
No es casual, no es casual
Não é coincidência, não é coincidência
Yo que nada tengo de supersticioso
Eu que não sou nada supersticioso
Creo que al verte empecé a dudar
Acho que ao te ver comecei a duvidar
Encontrarnos en este momento no es casual
Nos encontrarmos neste momento não é coincidência
Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
Há quem diga que as coincidências não existem nem acontecem
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guion
Que chegamos ao mundo seguindo um manual, um roteiro
Que la gente que nos encontramos
Que as pessoas que encontramos
Son gente que viene de vidas pasadas
São pessoas que vêm de vidas passadas
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior
Quem sabe se somos amantes felizes de um tempo anterior
Dime si no sientes lo mismo que siento
Diga-me se você não sente o mesmo que eu
Si no te da curiosidad
Se você não tem curiosidade
Encontrarnos en este momento
Nos encontrarmos neste momento
No es casual, no es casual
Não é coincidência, não é coincidência
Yo que nada tengo de supersticioso
Eu que não sou nada supersticioso
Creo que al verte empecé a dudar
Acho que ao te ver comecei a duvidar
Encontrarnos en este momento no es casual
Nos encontrarmos neste momento não é coincidência
Dime si no sientes lo mismo que siento
Diga-me se você não sente o mesmo que eu
Si no te da curiosidad
Se você não tem curiosidade
Encontrarnos en este momento
Nos encontrarmos neste momento
No es casual, no es casual
Não é coincidência, não é coincidência
Yo que nada tengo de supersticioso
Eu que não sou nada supersticioso
Creo que al verte empecé a dudar
Acho que ao te ver comecei a duvidar
Encontrarnos en este momento no es casual
Nos encontrarmos neste momento não é coincidência
Encontrarnos en este momento no es casualidad
Nos encontrarmos neste momento não é coincidência
Encontrarnos en este momento no es casual
Nos encontrarmos neste momento não é coincidência
Si tuviera más horas la noche yo te las daría
If the night had more hours, I would give them to you
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
But I'm running and just passing through this city
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
It's always the same, the timing is never right
Apenas hay tiempo para conocernos
There's barely time to get to know each other
Para presentarnos, para conversar
To introduce ourselves, to talk
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
If it weren't for the fact that the only place open is where I'm staying
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
What a pleasure it would be to invite you and take you to dinner
Tengo miedo de ser muy formales y nunca enterarme
I'm afraid of being too formal and never finding out
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
If it was destined that I would find the woman of my life here
El amor de verdad
True love
Dime si no sientes lo mismo que siento
Tell me if you don't feel the same as I do
Si no te da curiosidad
If you're not curious
Encontrarnos en este momento
Meeting at this moment
No es casual, no es casual
It's not a coincidence, it's not a coincidence
Yo que nada tengo de supersticioso
I, who am not at all superstitious
Creo que al verte empecé a dudar
I think I started to doubt when I saw you
Encontrarnos en este momento no es casual
Meeting at this moment is not a coincidence
Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
There are those who say that coincidences do not exist or happen
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guion
That we come into the world following a manual, a script
Que la gente que nos encontramos
That the people we meet
Son gente que viene de vidas pasadas
Are people who come from past lives
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior
Who knows if we are happy lovers from a previous time
Dime si no sientes lo mismo que siento
Tell me if you don't feel the same as I do
Si no te da curiosidad
If you're not curious
Encontrarnos en este momento
Meeting at this moment
No es casual, no es casual
It's not a coincidence, it's not a coincidence
Yo que nada tengo de supersticioso
I, who am not at all superstitious
Creo que al verte empecé a dudar
I think I started to doubt when I saw you
Encontrarnos en este momento no es casual
Meeting at this moment is not a coincidence
Dime si no sientes lo mismo que siento
Tell me if you don't feel the same as I do
Si no te da curiosidad
If you're not curious
Encontrarnos en este momento
Meeting at this moment
No es casual, no es casual
It's not a coincidence, it's not a coincidence
Yo que nada tengo de supersticioso
I, who am not at all superstitious
Creo que al verte empecé a dudar
I think I started to doubt when I saw you
Encontrarnos en este momento no es casual
Meeting at this moment is not a coincidence
Encontrarnos en este momento no es casualidad
Meeting at this moment is not a coincidence
Encontrarnos en este momento no es casual
Meeting at this moment is not a coincidence
Si tuviera más horas la noche yo te las daría
Si j'avais plus d'heures la nuit, je te les donnerais
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
Mais je suis en train de courir et de passer par cette ville
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
C'est toujours la même chose, le moment n'est pas le bon
Apenas hay tiempo para conocernos
Il y a à peine le temps de nous connaître
Para presentarnos, para conversar
Pour nous présenter, pour discuter
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
Si ce n'était pas que le seul endroit ouvert est là où je reste
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
Quel plaisir ce serait de t'inviter et de t'emmener dîner
Tengo miedo de ser muy formales y nunca enterarme
J'ai peur d'être trop formel et de ne jamais savoir
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
Si c'était prévu que je trouverais ici la femme de ma vie
El amor de verdad
Le véritable amour
Dime si no sientes lo mismo que siento
Dis-moi si tu ne ressens pas la même chose que moi
Si no te da curiosidad
Si tu n'es pas curieux
Encontrarnos en este momento
Nous rencontrer à ce moment
No es casual, no es casual
Ce n'est pas un hasard, ce n'est pas un hasard
Yo que nada tengo de supersticioso
Moi qui ne suis pas du tout superstitieux
Creo que al verte empecé a dudar
Je pense que quand je t'ai vu, j'ai commencé à douter
Encontrarnos en este momento no es casual
Nous rencontrer à ce moment n'est pas un hasard
Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
Il y a ceux qui disent que les coïncidences n'existent pas et ne se produisent pas
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guion
Que nous venons au monde en suivant un manuel, un scénario
Que la gente que nos encontramos
Que les gens que nous rencontrons
Son gente que viene de vidas pasadas
Sont des gens qui viennent de vies passées
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior
Qui sait si nous sommes des amants heureux d'un temps antérieur
Dime si no sientes lo mismo que siento
Dis-moi si tu ne ressens pas la même chose que moi
Si no te da curiosidad
Si tu n'es pas curieux
Encontrarnos en este momento
Nous rencontrer à ce moment
No es casual, no es casual
Ce n'est pas un hasard, ce n'est pas un hasard
Yo que nada tengo de supersticioso
Moi qui ne suis pas du tout superstitieux
Creo que al verte empecé a dudar
Je pense que quand je t'ai vu, j'ai commencé à douter
Encontrarnos en este momento no es casual
Nous rencontrer à ce moment n'est pas un hasard
Dime si no sientes lo mismo que siento
Dis-moi si tu ne ressens pas la même chose que moi
Si no te da curiosidad
Si tu n'es pas curieux
Encontrarnos en este momento
Nous rencontrer à ce moment
No es casual, no es casual
Ce n'est pas un hasard, ce n'est pas un hasard
Yo que nada tengo de supersticioso
Moi qui ne suis pas du tout superstitieux
Creo que al verte empecé a dudar
Je pense que quand je t'ai vu, j'ai commencé à douter
Encontrarnos en este momento no es casual
Nous rencontrer à ce moment n'est pas un hasard
Encontrarnos en este momento no es casualidad
Nous rencontrer à ce moment n'est pas une coïncidence
Encontrarnos en este momento no es casual
Nous rencontrer à ce moment n'est pas un hasard
Si tuviera más horas la noche yo te las daría
Wenn die Nacht mehr Stunden hätte, würde ich sie dir geben
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
Aber ich komme rennend und auf der Durchreise durch diese Stadt
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
Es passiert immer das Gleiche, der Moment ist nicht der richtige
Apenas hay tiempo para conocernos
Es gibt kaum Zeit, uns kennenzulernen
Para presentarnos, para conversar
Um uns vorzustellen, um zu reden
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
Wenn es nicht so wäre, dass das Einzige, was offen ist, der Ort ist, an dem ich bleibe
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
Wie sehr würde es mir gefallen, dich einzuladen und zum Abendessen mitzunehmen
Tengo miedo de ser muy formales y nunca enterarme
Ich habe Angst, zu formell zu sein und nie herauszufinden
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
Ob es bestimmt war, dass ich hier die Frau meines Lebens finden würde
El amor de verdad
Die wahre Liebe
Dime si no sientes lo mismo que siento
Sag mir, ob du nicht das Gleiche fühlst wie ich
Si no te da curiosidad
Ob du nicht neugierig bist
Encontrarnos en este momento
Uns in diesem Moment zu treffen
No es casual, no es casual
Es ist kein Zufall, es ist kein Zufall
Yo que nada tengo de supersticioso
Ich, der ich überhaupt nicht abergläubisch bin
Creo que al verte empecé a dudar
Ich glaube, als ich dich sah, begann ich zu zweifeln
Encontrarnos en este momento no es casual
Uns in diesem Moment zu treffen, ist kein Zufall
Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
Es gibt Leute, die sagen, dass Zufälle nicht existieren und nicht passieren
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guion
Dass wir der Welt folgen, einem Handbuch, einem Skript
Que la gente que nos encontramos
Dass die Leute, die wir treffen
Son gente que viene de vidas pasadas
Leute sind, die aus vergangenen Leben kommen
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior
Wer weiß, ob wir glückliche Liebhaber aus einer früheren Zeit sind
Dime si no sientes lo mismo que siento
Sag mir, ob du nicht das Gleiche fühlst wie ich
Si no te da curiosidad
Ob du nicht neugierig bist
Encontrarnos en este momento
Uns in diesem Moment zu treffen
No es casual, no es casual
Es ist kein Zufall, es ist kein Zufall
Yo que nada tengo de supersticioso
Ich, der ich überhaupt nicht abergläubisch bin
Creo que al verte empecé a dudar
Ich glaube, als ich dich sah, begann ich zu zweifeln
Encontrarnos en este momento no es casual
Uns in diesem Moment zu treffen, ist kein Zufall
Dime si no sientes lo mismo que siento
Sag mir, ob du nicht das Gleiche fühlst wie ich
Si no te da curiosidad
Ob du nicht neugierig bist
Encontrarnos en este momento
Uns in diesem Moment zu treffen
No es casual, no es casual
Es ist kein Zufall, es ist kein Zufall
Yo que nada tengo de supersticioso
Ich, der ich überhaupt nicht abergläubisch bin
Creo que al verte empecé a dudar
Ich glaube, als ich dich sah, begann ich zu zweifeln
Encontrarnos en este momento no es casual
Uns in diesem Moment zu treffen, ist kein Zufall
Encontrarnos en este momento no es casualidad
Uns in diesem Moment zu treffen, ist kein Zufall
Encontrarnos en este momento no es casual
Uns in diesem Moment zu treffen, ist kein Zufall
Si tuviera más horas la noche yo te las daría
Se avessi più ore la notte, te le darei
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
Ma sto correndo e passando per questa città
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
Succede sempre la stessa cosa, il momento non è quello giusto
Apenas hay tiempo para conocernos
C'è appena tempo per conoscerci
Para presentarnos, para conversar
Per presentarci, per parlare
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
Se non fosse che l'unico posto aperto è dove mi fermo
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
Che piacere mi darebbe invitarti e portarti a cena
Tengo miedo de ser muy formales y nunca enterarme
Ho paura di essere troppo formale e non scoprire mai
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
Se era destinato che qui avrei trovato la donna della mia vita
El amor de verdad
Il vero amore
Dime si no sientes lo mismo que siento
Dimmi se non senti la stessa cosa che sento
Si no te da curiosidad
Se non sei curiosa
Encontrarnos en este momento
Incontrarci in questo momento
No es casual, no es casual
Non è un caso, non è un caso
Yo que nada tengo de supersticioso
Io che non sono per niente superstizioso
Creo que al verte empecé a dudar
Credo che vedendoti ho iniziato a dubitare
Encontrarnos en este momento no es casual
Incontrarci in questo momento non è un caso
Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
C'è chi dice che le coincidenze non esistono né accadono
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guion
Che arriviamo al mondo seguendo un manuale, una sceneggiatura
Que la gente que nos encontramos
Che le persone che incontriamo
Son gente que viene de vidas pasadas
Sono persone che vengono da vite passate
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior
Chissà se siamo amanti fortunati di un tempo precedente
Dime si no sientes lo mismo que siento
Dimmi se non senti la stessa cosa che sento
Si no te da curiosidad
Se non sei curiosa
Encontrarnos en este momento
Incontrarci in questo momento
No es casual, no es casual
Non è un caso, non è un caso
Yo que nada tengo de supersticioso
Io che non sono per niente superstizioso
Creo que al verte empecé a dudar
Credo che vedendoti ho iniziato a dubitare
Encontrarnos en este momento no es casual
Incontrarci in questo momento non è un caso
Dime si no sientes lo mismo que siento
Dimmi se non senti la stessa cosa che sento
Si no te da curiosidad
Se non sei curiosa
Encontrarnos en este momento
Incontrarci in questo momento
No es casual, no es casual
Non è un caso, non è un caso
Yo que nada tengo de supersticioso
Io che non sono per niente superstizioso
Creo que al verte empecé a dudar
Credo che vedendoti ho iniziato a dubitare
Encontrarnos en este momento no es casual
Incontrarci in questo momento non è un caso
Encontrarnos en este momento no es casualidad
Incontrarci in questo momento non è una casualità
Encontrarnos en este momento no es casual
Incontrarci in questo momento non è un caso
Si tuviera más horas la noche yo te las daría
Jika malam memiliki lebih banyak jam, aku akan memberikannya padamu
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
Tapi aku datang dengan tergesa-gesa dan hanya singgah di kota ini
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
Selalu terjadi hal yang sama, momen ini bukanlah waktu yang tepat
Apenas hay tiempo para conocernos
Hampir tidak ada waktu untuk saling mengenal
Para presentarnos, para conversar
Untuk berkenalan, untuk berbicara
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
Jika bukan karena satu-satunya tempat yang buka adalah tempat aku menginap
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
Betapa senangnya aku mengundangmu dan membawamu makan malam
Tengo miedo de ser muy formales y nunca enterarme
Aku takut kita menjadi terlalu formal dan aku tidak pernah tahu
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
Jika sudah ditakdirkan bahwa di sini aku akan menemukan wanita hidupku
El amor de verdad
Cinta sejati
Dime si no sientes lo mismo que siento
Katakan jika kamu tidak merasakan apa yang aku rasakan
Si no te da curiosidad
Jika kamu tidak penasaran
Encontrarnos en este momento
Bertemu di momen ini
No es casual, no es casual
Bukan kebetulan, bukan kebetulan
Yo que nada tengo de supersticioso
Aku yang sama sekali tidak percaya takhayul
Creo que al verte empecé a dudar
Aku mulai meragukan saat melihatmu
Encontrarnos en este momento no es casual
Bertemu di momen ini bukan kebetulan
Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
Ada yang mengatakan bahwa kebetulan tidak ada dan tidak terjadi
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guion
Bahwa kita datang ke dunia mengikuti manual, skenario
Que la gente que nos encontramos
Orang-orang yang kita temui
Son gente que viene de vidas pasadas
Adalah orang-orang yang datang dari kehidupan sebelumnya
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior
Siapa tahu jika kita adalah kekasih yang bahagia dari waktu sebelumnya
Dime si no sientes lo mismo que siento
Katakan jika kamu tidak merasakan apa yang aku rasakan
Si no te da curiosidad
Jika kamu tidak penasaran
Encontrarnos en este momento
Bertemu di momen ini
No es casual, no es casual
Bukan kebetulan, bukan kebetulan
Yo que nada tengo de supersticioso
Aku yang sama sekali tidak percaya takhayul
Creo que al verte empecé a dudar
Aku mulai meragukan saat melihatmu
Encontrarnos en este momento no es casual
Bertemu di momen ini bukan kebetulan
Dime si no sientes lo mismo que siento
Katakan jika kamu tidak merasakan apa yang aku rasakan
Si no te da curiosidad
Jika kamu tidak penasaran
Encontrarnos en este momento
Bertemu di momen ini
No es casual, no es casual
Bukan kebetulan, bukan kebetulan
Yo que nada tengo de supersticioso
Aku yang sama sekali tidak percaya takhayul
Creo que al verte empecé a dudar
Aku mulai meragukan saat melihatmu
Encontrarnos en este momento no es casual
Bertemu di momen ini bukan kebetulan
Encontrarnos en este momento no es casualidad
Bertemu di momen ini bukanlah kebetulan
Encontrarnos en este momento no es casual
Bertemu di momen ini bukan kebetulan
Si tuviera más horas la noche yo te las daría
ถ้าฉันมีเวลามากกว่านี้ตอนกลางคืน ฉันจะให้เธอ
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
แต่ฉันกำลังวิ่งมา และผ่านเมืองนี้ไป
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
มันเกิดขึ้นเสมอ ช่วงเวลาไม่เหมาะสม
Apenas hay tiempo para conocernos
เวลาไม่เพียงพอที่จะรู้จักกัน
Para presentarnos, para conversar
ที่จะแนะนำตัวเอง, ที่จะพูดคุย
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
ถ้าไม่ใช่ที่ที่เปิดอยู่คือที่ฉันพัก
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
ฉันจะรู้สึกยินดีมากที่จะเชิญเธอและพาเธอไปทานอาหารเย็น
Tengo miedo de ser muy formales y nunca enterarme
ฉันกลัวที่จะเป็นคนทางการมากเกินไปและไม่มีวันรู้
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
ว่ามันถูกกำหนดไว้ว่าที่นี่ฉันจะพบผู้หญิงในชีวิตของฉัน
El amor de verdad
ความรักที่แท้จริง
Dime si no sientes lo mismo que siento
บอกฉันสิ ถ้าเธอไม่รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
Si no te da curiosidad
ถ้าเธอไม่อยากรู้อยากเห็น
Encontrarnos en este momento
การพบกันในช่วงเวลานี้
No es casual, no es casual
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ, ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Yo que nada tengo de supersticioso
ฉันที่ไม่เชื่อเรื่องโชคลางเลย
Creo que al verte empecé a dudar
เริ่มสงสัยเมื่อฉันเห็นเธอ
Encontrarnos en este momento no es casual
การพบกันในช่วงเวลานี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
มีคนบอกว่าเหตุบังเอิญไม่มีจริง
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guion
ว่าเรามาถึงโลกนี้โดยตามคู่มือ, ตามบท
Que la gente que nos encontramos
คนที่เราพบ
Son gente que viene de vidas pasadas
เป็นคนที่มาจากชีวิตที่ผ่านมา
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior
ใครจะรู้ว่าเราอาจเป็นคู่รักที่มีความสุขจากอดีตกาล
Dime si no sientes lo mismo que siento
บอกฉันสิ ถ้าเธอไม่รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
Si no te da curiosidad
ถ้าเธอไม่อยากรู้อยากเห็น
Encontrarnos en este momento
การพบกันในช่วงเวลานี้
No es casual, no es casual
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ, ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Yo que nada tengo de supersticioso
ฉันที่ไม่เชื่อเรื่องโชคลางเลย
Creo que al verte empecé a dudar
เริ่มสงสัยเมื่อฉันเห็นเธอ
Encontrarnos en este momento no es casual
การพบกันในช่วงเวลานี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Dime si no sientes lo mismo que siento
บอกฉันสิ ถ้าเธอไม่รู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึก
Si no te da curiosidad
ถ้าเธอไม่อยากรู้อยากเห็น
Encontrarnos en este momento
การพบกันในช่วงเวลานี้
No es casual, no es casual
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ, ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Yo que nada tengo de supersticioso
ฉันที่ไม่เชื่อเรื่องโชคลางเลย
Creo que al verte empecé a dudar
เริ่มสงสัยเมื่อฉันเห็นเธอ
Encontrarnos en este momento no es casual
การพบกันในช่วงเวลานี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Encontrarnos en este momento no es casualidad
การพบกันในช่วงเวลานี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Encontrarnos en este momento no es casual
การพบกันในช่วงเวลานี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
Si tuviera más horas la noche yo te las daría
如果夜晚有更多的时间，我会给你
Pero vengo corriendo y de paso por esta ciudad
但我正在这个城市匆匆忙忙地过
Siempre pasa lo mismo el momento no es el indicado
总是这样，时机总是不对
Apenas hay tiempo para conocernos
几乎没有时间来了解彼此
Para presentarnos, para conversar
来介绍，来交谈
Si no fuera que lo único abierto es donde me quedo
如果不是因为唯一开放的地方就是我待的地方
Que placer me daría invitarte y llevarte a cenar
我会很高兴邀请你并带你去吃晚餐
Tengo miedo de ser muy formales y nunca enterarme
我害怕我们太正式，永远不知道
Si estaba marcado que aquí encontraría la mujer de mi vida
如果我在这里找到了我的生命中的女人
El amor de verdad
真正的爱情
Dime si no sientes lo mismo que siento
告诉我你是否感觉和我一样
Si no te da curiosidad
你是否好奇
Encontrarnos en este momento
在这个时刻相遇
No es casual, no es casual
这不是偶然，不是偶然
Yo que nada tengo de supersticioso
我一点也不迷信
Creo que al verte empecé a dudar
我想当我看到你时，我开始怀疑
Encontrarnos en este momento no es casual
在这个时刻相遇不是偶然
Hay quien dice que las coincidencias no existen ni pasan
有人说巧合不存在，也不会发生
Que llegamos al mundo siguiendo un manual, un guion
我们来到这个世界是按照一个手册，一个剧本
Que la gente que nos encontramos
我们遇到的人
Son gente que viene de vidas pasadas
是来自过去生活的人
Quién sabe si somos amantes dichosos de un tiempo anterior
谁知道我们是否是前世的幸福恋人
Dime si no sientes lo mismo que siento
告诉我你是否感觉和我一样
Si no te da curiosidad
你是否好奇
Encontrarnos en este momento
在这个时刻相遇
No es casual, no es casual
这不是偶然，不是偶然
Yo que nada tengo de supersticioso
我一点也不迷信
Creo que al verte empecé a dudar
我想当我看到你时，我开始怀疑
Encontrarnos en este momento no es casual
在这个时刻相遇不是偶然
Dime si no sientes lo mismo que siento
告诉我你是否感觉和我一样
Si no te da curiosidad
你是否好奇
Encontrarnos en este momento
在这个时刻相遇
No es casual, no es casual
这不是偶然，不是偶然
Yo que nada tengo de supersticioso
我一点也不迷信
Creo que al verte empecé a dudar
我想当我看到你时，我开始怀疑
Encontrarnos en este momento no es casual
在这个时刻相遇不是偶然
Encontrarnos en este momento no es casualidad
在这个时刻相遇不是偶然
Encontrarnos en este momento no es casual
在这个时刻相遇不是偶然
