Boiadeira
Diego Barao, Gabriel Vitor, Jota Lennon, Rodolfo Alessi, DJ Lucas Beat
Depois que me conheceu
Já quis se mudar aqui pro interior
Deixa o carro na garagem
Pra andar de mangalarga marchador
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
'Tá cheia de terra a unha de gel
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
Por um perfume com cheiro de mato
Ela que era cheia de não me toque
Agora 'tá tocando o gado
A maquiagem dela agora é poeira
A patricinha virou boiadeira
Largou o vinho pra tomar cerveja
A patricinha virou boiadeira
A maquiagem dela agora é poeira
A patricinha virou boiadeira
Largou o vinho pra tomar cerveja
A patricinha virou boiadeira
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
'Tá cheia de terra a unha de gel
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
Por um perfume com cheiro de mato
Ela que era cheia de não me toque
Agora 'tá tocando o gado
A maquiagem dela agora é poeira
A patricinha virou boiadeira
Largou o vinho pra tomar cerveja
A patricinha virou boiadeira
A maquiagem dela agora é poeira
A patricinha virou boiadeira
Largou o vinho pra tomar cerveja
A patricinha virou boiadeira
A boiadeira chegou, meu bem, ihu!
Transformação e Raízes: A Essência de Boiadeira por Ana Castela
A música Boiadeira, interpretada por Ana Castela, traz uma narrativa sobre transformação e adaptação, explorando a mudança de um estilo de vida urbano e sofisticado para um mais rústico e ligado às raízes do campo. A letra descreve a transição de uma mulher que, após se envolver com alguém do interior, começa a adotar costumes e preferências típicas do ambiente rural, deixando para trás os hábitos de uma vida mais cosmopolita.
A canção utiliza contrastes marcantes para ilustrar essa mudança, como a troca do carro por um cavalo Manga-larga Marchador, a substituição do cabelo Chanel por um chapéu e a preferência por cerveja em vez de vinho. Esses elementos são metáforas visuais e sensoriais que destacam a imersão da personagem no universo campestre. A repetição do verso 'A patricinha virou boiadeira' enfatiza a ideia de uma transformação completa e autêntica.
Ana Castela, conhecida por seu estilo musical sertanejo, aborda em Boiadeira temas comuns em seu repertório, como o amor pelo campo e a valorização das tradições rurais. A música celebra a simplicidade e a beleza da vida no interior, ao mesmo tempo em que ressalta a capacidade de mudança e adaptação do ser humano. A narrativa da canção convida o ouvinte a refletir sobre as origens e a essência da vida, mostrando que é possível encontrar felicidade e identidade em ambientes e culturas diferentes daqueles aos quais estamos acostumados.
Depois que me conheceu
After she met me
Já quis se mudar aqui pro interior
She wanted to move here to the countryside
Deixa o carro na garagem
Leave the car in the garage
Pra andar de mangalarga marchador
To ride a Mangalarga Marchador horse
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
The Chanel hair gave way to the hat
'Tá cheia de terra a unha de gel
Her gel nails are full of dirt
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
The Dolce & Gabanna has now been replaced
Por um perfume com cheiro de mato
By a perfume with a smell of the woods
Ela que era cheia de não me toque
She who was full of don't touch me
Agora 'tá tocando o gado
Now she's herding the cattle
A maquiagem dela agora é poeira
Her makeup now is dust
A patricinha virou boiadeira
The rich girl turned into a cowgirl
Largou o vinho pra tomar cerveja
She gave up wine to drink beer
A patricinha virou boiadeira
The rich girl turned into a cowgirl
A maquiagem dela agora é poeira
Her makeup now is dust
A patricinha virou boiadeira
The rich girl turned into a cowgirl
Largou o vinho pra tomar cerveja
She gave up wine to drink beer
A patricinha virou boiadeira
The rich girl turned into a cowgirl
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
The Chanel hair gave way to the hat
'Tá cheia de terra a unha de gel
Her gel nails are full of dirt
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
The Dolce & Gabanna has now been replaced
Por um perfume com cheiro de mato
By a perfume with a smell of the woods
Ela que era cheia de não me toque
She who was full of don't touch me
Agora 'tá tocando o gado
Now she's herding the cattle
A maquiagem dela agora é poeira
Her makeup now is dust
A patricinha virou boiadeira
The rich girl turned into a cowgirl
Largou o vinho pra tomar cerveja
She gave up wine to drink beer
A patricinha virou boiadeira
The rich girl turned into a cowgirl
A maquiagem dela agora é poeira
Her makeup now is dust
A patricinha virou boiadeira
The rich girl turned into a cowgirl
Largou o vinho pra tomar cerveja
She gave up wine to drink beer
A patricinha virou boiadeira
The rich girl turned into a cowgirl
A boiadeira chegou, meu bem, ihu!
The cowgirl has arrived, my dear, yeehaw!
Depois que me conheceu
Después de conocerme
Já quis se mudar aqui pro interior
Ya quiso mudarse aquí al campo
Deixa o carro na garagem
Deja el coche en el garaje
Pra andar de mangalarga marchador
Para montar en un caballo Mangalarga Marchador
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
El cabello Chanel dio paso al sombrero
'Tá cheia de terra a unha de gel
Las uñas de gel están llenas de tierra
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
El Dolce & Gabanna ahora ha sido reemplazado
Por um perfume com cheiro de mato
Por un perfume con olor a campo
Ela que era cheia de não me toque
Ella, que era muy delicada
Agora 'tá tocando o gado
Ahora está cuidando el ganado
A maquiagem dela agora é poeira
Su maquillaje ahora es polvo
A patricinha virou boiadeira
La niña rica se convirtió en vaquera
Largou o vinho pra tomar cerveja
Dejó el vino para tomar cerveza
A patricinha virou boiadeira
La niña rica se convirtió en vaquera
A maquiagem dela agora é poeira
Su maquillaje ahora es polvo
A patricinha virou boiadeira
La niña rica se convirtió en vaquera
Largou o vinho pra tomar cerveja
Dejó el vino para tomar cerveza
A patricinha virou boiadeira
La niña rica se convirtió en vaquera
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
El cabello Chanel dio paso al sombrero
'Tá cheia de terra a unha de gel
Las uñas de gel están llenas de tierra
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
El Dolce & Gabanna ahora ha sido reemplazado
Por um perfume com cheiro de mato
Por un perfume con olor a campo
Ela que era cheia de não me toque
Ella, que era muy delicada
Agora 'tá tocando o gado
Ahora está cuidando el ganado
A maquiagem dela agora é poeira
Su maquillaje ahora es polvo
A patricinha virou boiadeira
La niña rica se convirtió en vaquera
Largou o vinho pra tomar cerveja
Dejó el vino para tomar cerveza
A patricinha virou boiadeira
La niña rica se convirtió en vaquera
A maquiagem dela agora é poeira
Su maquillaje ahora es polvo
A patricinha virou boiadeira
La niña rica se convirtió en vaquera
Largou o vinho pra tomar cerveja
Dejó el vino para tomar cerveza
A patricinha virou boiadeira
La niña rica se convirtió en vaquera
A boiadeira chegou, meu bem, ihu!
La vaquera ha llegado, mi amor, ¡ihu!
Depois que me conheceu
Après m'avoir rencontré
Já quis se mudar aqui pro interior
Elle a voulu déménager ici à la campagne
Deixa o carro na garagem
Elle laisse la voiture dans le garage
Pra andar de mangalarga marchador
Pour monter un cheval Mangalarga Marchador
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
Les cheveux Chanel ont laissé place au chapeau
'Tá cheia de terra a unha de gel
Ses ongles en gel sont pleins de terre
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
Le Dolce & Gabanna a maintenant été remplacé
Por um perfume com cheiro de mato
Par un parfum qui sent l'herbe
Ela que era cheia de não me toque
Elle qui était si distante
Agora 'tá tocando o gado
Maintenant, elle s'occupe du bétail
A maquiagem dela agora é poeira
Son maquillage est maintenant de la poussière
A patricinha virou boiadeira
La petite fille riche est devenue une vachère
Largou o vinho pra tomar cerveja
Elle a laissé le vin pour boire de la bière
A patricinha virou boiadeira
La petite fille riche est devenue une vachère
A maquiagem dela agora é poeira
Son maquillage est maintenant de la poussière
A patricinha virou boiadeira
La petite fille riche est devenue une vachère
Largou o vinho pra tomar cerveja
Elle a laissé le vin pour boire de la bière
A patricinha virou boiadeira
La petite fille riche est devenue une vachère
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
Les cheveux Chanel ont laissé place au chapeau
'Tá cheia de terra a unha de gel
Ses ongles en gel sont pleins de terre
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
Le Dolce & Gabanna a maintenant été remplacé
Por um perfume com cheiro de mato
Par un parfum qui sent l'herbe
Ela que era cheia de não me toque
Elle qui était si distante
Agora 'tá tocando o gado
Maintenant, elle s'occupe du bétail
A maquiagem dela agora é poeira
Son maquillage est maintenant de la poussière
A patricinha virou boiadeira
La petite fille riche est devenue une vachère
Largou o vinho pra tomar cerveja
Elle a laissé le vin pour boire de la bière
A patricinha virou boiadeira
La petite fille riche est devenue une vachère
A maquiagem dela agora é poeira
Son maquillage est maintenant de la poussière
A patricinha virou boiadeira
La petite fille riche est devenue une vachère
Largou o vinho pra tomar cerveja
Elle a laissé le vin pour boire de la bière
A patricinha virou boiadeira
La petite fille riche est devenue une vachère
A boiadeira chegou, meu bem, ihu!
La vachère est arrivée, mon chéri, ihu!
Depois que me conheceu
Nachdem sie mich kennengelernt hat
Já quis se mudar aqui pro interior
Wollte sie gleich hier aufs Land ziehen
Deixa o carro na garagem
Lässt das Auto in der Garage
Pra andar de mangalarga marchador
Um auf einem Mangalarga Marchador zu reiten
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
Die Chanel-Frisur hat dem Hut Platz gemacht
'Tá cheia de terra a unha de gel
Die Gelnägel sind voller Erde
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
Das Dolce & Gabanna wurde jetzt ausgetauscht
Por um perfume com cheiro de mato
Gegen ein Parfüm mit Waldduft
Ela que era cheia de não me toque
Sie, die immer so distanziert war
Agora 'tá tocando o gado
Berührt jetzt das Vieh
A maquiagem dela agora é poeira
Ihr Make-up ist jetzt Staub
A patricinha virou boiadeira
Das Stadtmädchen ist zur Viehtreiberin geworden
Largou o vinho pra tomar cerveja
Sie hat den Wein für Bier aufgegeben
A patricinha virou boiadeira
Das Stadtmädchen ist zur Viehtreiberin geworden
A maquiagem dela agora é poeira
Ihr Make-up ist jetzt Staub
A patricinha virou boiadeira
Das Stadtmädchen ist zur Viehtreiberin geworden
Largou o vinho pra tomar cerveja
Sie hat den Wein für Bier aufgegeben
A patricinha virou boiadeira
Das Stadtmädchen ist zur Viehtreiberin geworden
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
Die Chanel-Frisur hat dem Hut Platz gemacht
'Tá cheia de terra a unha de gel
Die Gelnägel sind voller Erde
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
Das Dolce & Gabanna wurde jetzt ausgetauscht
Por um perfume com cheiro de mato
Gegen ein Parfüm mit Waldduft
Ela que era cheia de não me toque
Sie, die immer so distanziert war
Agora 'tá tocando o gado
Berührt jetzt das Vieh
A maquiagem dela agora é poeira
Ihr Make-up ist jetzt Staub
A patricinha virou boiadeira
Das Stadtmädchen ist zur Viehtreiberin geworden
Largou o vinho pra tomar cerveja
Sie hat den Wein für Bier aufgegeben
A patricinha virou boiadeira
Das Stadtmädchen ist zur Viehtreiberin geworden
A maquiagem dela agora é poeira
Ihr Make-up ist jetzt Staub
A patricinha virou boiadeira
Das Stadtmädchen ist zur Viehtreiberin geworden
Largou o vinho pra tomar cerveja
Sie hat den Wein für Bier aufgegeben
A patricinha virou boiadeira
Das Stadtmädchen ist zur Viehtreiberin geworden
A boiadeira chegou, meu bem, ihu!
Die Viehtreiberin ist angekommen, mein Liebling, juchu!
Depois que me conheceu
Dopo che mi ha conosciuto
Já quis se mudar aqui pro interior
Ha voluto trasferirsi qui in campagna
Deixa o carro na garagem
Lascia l'auto in garage
Pra andar de mangalarga marchador
Per cavalcare un Mangalarga Marchador
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
I capelli alla Chanel hanno lasciato il posto al cappello
'Tá cheia de terra a unha de gel
Le unghie in gel sono piene di terra
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
Il Dolce & Gabanna è stato sostituito
Por um perfume com cheiro de mato
Da un profumo con l'odore della natura
Ela que era cheia de não me toque
Lei che era piena di non toccarmi
Agora 'tá tocando o gado
Ora sta guidando il bestiame
A maquiagem dela agora é poeira
Il suo trucco ora è polvere
A patricinha virou boiadeira
La ragazza di città è diventata una mandriana
Largou o vinho pra tomar cerveja
Ha lasciato il vino per bere birra
A patricinha virou boiadeira
La ragazza di città è diventata una mandriana
A maquiagem dela agora é poeira
Il suo trucco ora è polvere
A patricinha virou boiadeira
La ragazza di città è diventata una mandriana
Largou o vinho pra tomar cerveja
Ha lasciato il vino per bere birra
A patricinha virou boiadeira
La ragazza di città è diventata una mandriana
O cabelo Chanel deu lugar pro chapéu
I capelli alla Chanel hanno lasciato il posto al cappello
'Tá cheia de terra a unha de gel
Le unghie in gel sono piene di terra
O Dolce & Gabanna agora foi trocado
Il Dolce & Gabanna è stato sostituito
Por um perfume com cheiro de mato
Da un profumo con l'odore della natura
Ela que era cheia de não me toque
Lei che era piena di non toccarmi
Agora 'tá tocando o gado
Ora sta guidando il bestiame
A maquiagem dela agora é poeira
Il suo trucco ora è polvere
A patricinha virou boiadeira
La ragazza di città è diventata una mandriana
Largou o vinho pra tomar cerveja
Ha lasciato il vino per bere birra
A patricinha virou boiadeira
La ragazza di città è diventata una mandriana
A maquiagem dela agora é poeira
Il suo trucco ora è polvere
A patricinha virou boiadeira
La ragazza di città è diventata una mandriana
Largou o vinho pra tomar cerveja
Ha lasciato il vino per bere birra
A patricinha virou boiadeira
La ragazza di città è diventata una mandriana
A boiadeira chegou, meu bem, ihu!
La mandriana è arrivata, amore mio, ihu!
