Adult Diversion

How do I get close to you?
Even if you don't notice
As I admire you on the subway
When it's dark outside your house
You won't let anybody out
And keep a padlock on the doorway

One more cocktail
And I'm on your trail
If I should fall
Act as though it never happened
I will retreat
And sit inside so very quietly

How do I grow old with you?
Even if you don't notice
As I pass by you on the sidewalk
When it's dark outside your house
You won't let anybody out
You're keeping a dead girl
In the closet

One more cocktail
Is it a good time?
Or is it highly inappropriate?
If I should fall
Act as though it never happened
I will retreat
And then go back to university

If I should fall
Act as though it never happened
I will retreat
And sit inside so very quietly
I won't waste a moment
I won't waste a...

If I should fall
Act as though it never happened
I will retreat
And sit inside so very quietly
If I should fall
Act as though it never happened
I will retreat
And then go back to university

[Letra de Alvvays - "Adult Diversion" (Traducción al Español)]

[Verso 1]
¿Cómo me puedo acercar a ti?
Incluso si no te das cuenta
Mientras te admiro en el metro
Cuando esté oscuro fuera de tu casa
No dejarás salir a nadie
Y pones un candado en la puerta, bueno...

[Pre-Coro]
Un cóctel más
Y yo te sigo la pista

[Coro]
Si me cayera
Actúa como si nunca hubiera sucedido
Me retiraré
Y me sentaré adentro tan silenciosamente

[Verso 2]
¿Cómo puedo envejecer contigo?
Incluso si no te das cuenta
Cuando paso junto a ti en la calle
Cuando esté oscuro fuera de tu casa
No dejarás salir a nadie
Estás conservando a una chica muerta en el armario

[Pre-Coro]
Un cóctel más
¿Es un buen momento?
¿O es altamente inapropiado?

[Coro]
Si me cayera
Actúa como si nunca hubiera sucedido
Me retiraré
Y luego volveremos a la universidad
Si me cayera
Actúa como si nunca hubiera sucedido
Me retiraré
Y me sentaré adentro tan silenciosamente

[Estribillo]
Quiero la sabiduría
Quiero la sabiduría
Quiero la sabiduría

[Coro]
Si me cayera
Actúa como si nunca hubiera sucedido
Me retiraré
Y me sentaré adentro tan silenciosamente
Si me cayera
Actúa como si nunca hubiera sucedido
Me retiraré
Y luego volveremos a la universidad