Jerusalem
Barouh atat adonai
(Barouh atat adonai)
Barouh atat yroushalaim
(Barouh atat yroushalaim)
Barouh atat adonai
(Barouh atat adonai)
Barouh atat yroushalaim
(Barouh atat yroushalaim)
From the Bible to the Coran
Revelation in Jerusalem
Shalom, salamu alaykum
You can see Christians, Jews and Muslims
Living together and praying
Amen, let's gives thanks and praises
Barouh atat adonai
Barouh atat yroushalaim
Barouh atat adonai
Barouh atat yroushalaim
Jerusalem here I am
Jerusalem je t'aime
Jerusalem here I am
Jerusalem je t'aime
Israela yakirati
Israela yakirati
Ani ohv otarh
Israela yakirati
Israela yakirati
Israela yakirati
Israela yakirati
Ani ohv otarh
Israela yakirati
From the Bible to the Coran
Revelation in Jerusalem
Shalom, salamalekoum
You can see Christians, Jews and Muslims
Living together and praying
Amen, let's gives thanks and praises
Barouh atat adonai
Barouh atat yroushalaim
Barouh atat adonai
Barouh atat yroushalaim
Jerusalem here I am
Jerusalem je t'aime
Jerusalem here I am
Jerusalem je t'aime
Israela yakirati
Israela yakirati
Ani ohv otarh
Israela yakirati
Israela yakirati
Israela yakirati
Israela yakirati
Ani ohv otarh
Israela yakirati
Jerusalem here I am
Jerusalem je t'aime
Jerusalem here I am
Jerusalem je t'aime
Alpha Blondy e a Canção de União em Jérusalem
A música 'Jérusalem', do artista marfinense Alpha Blondy, é um hino de amor e respeito mútuo entre as diferentes religiões que coexistem na cidade sagrada de Jerusalém. A letra da canção é um apelo à paz e à harmonia, destacando a convivência entre cristãos, judeus e muçulmanos, que, apesar de suas diferenças, se unem em oração. A repetição das frases em hebraico e árabe, como 'Barouh atat adonai' (Bendito és Tu, Senhor) e 'Shalom salamalekoum' (Paz esteja convosco), reforça a mensagem de fraternidade e a importância de agradecer e louvar.
Alpha Blondy, conhecido por suas músicas de reggae com mensagens políticas e sociais, utiliza sua arte para promover a compreensão e o diálogo intercultural. A escolha de cantar em diferentes idiomas, incluindo o francês em 'Jerusalem je t'aime' (Jerusalém, eu te amo), simboliza a universalidade do sentimento expresso na música. A referência às escrituras sagradas, 'From the bible to the coran', aponta para a revelação divina que é compartilhada entre as três grandes religiões monoteístas, todas com raízes históricas em Jerusalém.
A canção 'Jérusalem' é um convite à reflexão sobre a possibilidade de coexistência pacífica e respeitosa, mesmo em meio a conflitos históricos e tensões contemporâneas. Alpha Blondy, através de sua música, não apenas celebra a cidade de Jerusalém como um símbolo de fé, mas também como um exemplo de que a paz é possível quando há respeito mútuo e reconhecimento da humanidade compartilhada entre todos os povos.
