En Definitiva
En definitiva
Esto es definitivo
Y es que nuestro adios
Ya tiene nombre y apellido
Fue lindo mientras fue
Pero ya no se debe
Porque de poder
Seguro que se puede
En definitiva
Y definitivamente
Voy a extrañar tus besos
Y tu forma diferente
De hacerme el amor
De tu figura exacta
Porque lo que me hacías tu
A ella aún le falta
Si todo tiene un por qué
¿Por qué en nosotros?
No encuentro respuesta
Y asimilar
Que llegamos tarde caray
Cómo me cuesta
Y si todo tiene un final
¿Por qué este tiene que ser tan duro?
Quien invento las reglas
Si nos conociera
Las cambiaría
Te lo aseguro
El ruido del adiós
Lo prefiero en silencio
Y si todavía tengo opción
Aún no lo des por hecho
¿Qué, no te gustó?
Si todo tiene un por qué
¿Por qué en nosotros?
No encuentro respuesta
Y asimilar
Que llegamos tarde, caray
Cómo me cuesta
Y si todo tiene un final
¿Por qué este tiene que ser tan duro?
Quien invento las reglas
Si nos conociera
Las cambiaría
Te lo aseguro
El ruido del adiós
El alma me taladra, tú tienes algo que yo no
La última palabra
Em definitivo
Isto é definitivo
E é que nosso adeus já tem nome e sobrenome
Foi bom enquanto durou, mas já não deve ser
Porque de poder
Certamente que se pode
Em definitivo
E definitivamente
Vou sentir falta dos teus beijos
E da tua maneira diferente
De me fazer amor
Da tua figura exata
Porque o que tu me fazias
A ela ainda falta
Se tudo tem um porquê?
Por que nós?
Não encontro resposta
De assimilar
Que chegamos tarde, caramba
Como me custa
E se tudo tem um final
Por que este tem que ser tão duro?
Quem inventou as regras?
Se nos conhecesse
As mudaria, te asseguro
O barulho do adeus
Prefiro em silêncio
E se ainda tenho opção
Ainda não dê por certo
Se tudo tem um porquê?
Por que nós?
Não encontro resposta
E assimilar
Que chegamos tarde, caramba
Como me custa
E se tudo tem um final
Por que este tem que ser tão duro?
Quem inventou as regras?
Se nos conhecesse
As mudaria, te asseguro
O barulho do adeus
A alma me perfura
Tu tens algo que eu não tenho
A última palavra
In conclusion
This is final
And it's that our goodbye already has a first and last name
It was nice while it lasted, but it should not be anymore
Because if it could
Surely it could
In conclusion
And definitely
I'm going to miss your kisses
And your different way
Of making love to me
Of your exact figure
Because what you did to me
She still lacks
If everything has a why?
Why us?
I can't find an answer
To assimilate
That we arrived late, darn
How hard it is for me
And if everything has an end
Why does this one have to be so hard?
Who invented the rules?
If he knew us
He would change them, I assure you
The noise of goodbye
I prefer it in silence
And if I still have a choice
Don't take it for granted yet
If everything has a why?
Why us?
I can't find an answer
And assimilate
That we arrived late, darn
How hard it is for me
And if everything has an end
Why does this one have to be so hard?
Who invented the rules?
If he knew us
He would change them, I assure you
The noise of goodbye
It drills my soul
You have something that I don't
The last word
En définitive
C'est définitif
Et c'est que notre adieu a déjà un nom et un prénom
C'était beau tant que ça a duré, mais ça ne doit plus être
Parce que si on pouvait
Bien sûr qu'on pourrait
En définitive
Et définitivement
Je vais manquer tes baisers
Et ta façon différente
De me faire l'amour
De ta silhouette exacte
Parce que ce que tu me faisais
Il lui manque encore
Si tout a une raison
Pourquoi nous?
Je ne trouve pas de réponse
Pour assimiler
Que nous sommes arrivés tard, zut
Comme c'est difficile pour moi
Et si tout a une fin
Pourquoi celle-ci doit-elle être si dure?
Qui a inventé les règles?
S'il nous connaissait
Je te promets qu'il les changerait
Le bruit de l'adieu
Je le préfère en silence
Et si j'ai encore le choix
Ne le considère pas encore comme acquis
Si tout a une raison
Pourquoi nous?
Je ne trouve pas de réponse
Et pour assimiler
Que nous sommes arrivés tard, zut
Comme c'est difficile pour moi
Et si tout a une fin
Pourquoi celle-ci doit-elle être si dure?
Qui a inventé les règles?
S'il nous connaissait
Je te promets qu'il les changerait
Le bruit de l'adieu
Il me perce l'âme
Tu as quelque chose que je n'ai pas
Le dernier mot
Letztendlich
Das ist endgültig
Und es ist so, dass unser Abschied nun einen Vor- und Nachnamen hat
Es war schön, solange es dauerte, aber es sollte nicht mehr sein
Denn wenn es möglich wäre
Sicherlich wäre es möglich
Letztendlich
Und definitiv
Ich werde deine Küsse vermissen
Und deine andere Art
Mir Liebe zu machen
Von deiner genauen Figur
Denn was du mir angetan hast
Sie fehlt ihr noch
Wenn alles einen Grund hat
Warum wir?
Ich finde keine Antwort
Zu akzeptieren
Dass wir zu spät gekommen sind, verdammt
Wie schwer es mir fällt
Und wenn alles ein Ende hat
Warum muss dieses so hart sein?
Wer hat die Regeln erfunden?
Wenn er uns kennen würde
Ich versichere dir, er würde sie ändern
Das Geräusch des Abschieds
Ich bevorzuge es in Stille
Und wenn ich noch eine Wahl habe
Nehme es noch nicht als gegeben an
Wenn alles einen Grund hat
Warum wir?
Ich finde keine Antwort
Und zu akzeptieren
Dass wir zu spät gekommen sind, verdammt
Wie schwer es mir fällt
Und wenn alles ein Ende hat
Warum muss dieses so hart sein?
Wer hat die Regeln erfunden?
Wenn er uns kennen würde
Ich versichere dir, er würde sie ändern
Das Geräusch des Abschieds
Es bohrt in meine Seele
Du hast etwas, das ich nicht habe
Das letzte Wort
In definitiva
Questo è definitivo
E il nostro addio ha già un nome e un cognome
È stato bello finché è durato, ma ora non deve più
Perché se potessimo
Sicuramente potremmo
In definitiva
E definitivamente
Mi mancheranno i tuoi baci
E il tuo modo diverso
Di farmi l'amore
Della tua figura esatta
Perché quello che facevi tu
A lei manca ancora
Se tutto ha un perché?
Perché noi?
Non trovo risposta
Da assimilare
Siamo arrivati tardi, accidenti
Come mi costa
E se tutto ha una fine
Perché questa deve essere così dura?
Chi ha inventato le regole?
Se ci conoscesse
Le cambierei, te lo assicuro
Il rumore dell'addio
Lo preferisco in silenzio
E se ho ancora una scelta
Non darlo per scontato
Se tutto ha un perché?
Perché noi?
Non trovo risposta
E da assimilare
Siamo arrivati tardi, accidenti
Come mi costa
E se tutto ha una fine
Perché questa deve essere così dura?
Chi ha inventato le regole?
Se ci conoscesse
Le cambierei, te lo assicuro
Il rumore dell'addio
Mi perfora l'anima
Hai qualcosa che io non ho
L'ultima parola
