Pétala
Djavan Caetano Viana
O seu amor
Reluz
Que nem riqueza
Asa do meu destino
Clareza do tino
Pétala
De estrela caindo
Bem devagar
Ó meu amor
Viver
É todo sacrifício
Feito em seu nome
Quanto mais desejo
Um beijo seu
Muito mais eu vejo
Gosto em viver, viver
Por ser exato
O amor não cabe em si
Por ser encantado
O amor revela-se
Por ser amor
Invade e fim
Ó meu amor
Viver
É todo sacrifício
Feito em seu nome
Quanto mais desejo
Um beijo, um beijo seu
Muito mais eu vejo
Gosto em viver, viver
Por ser exato
O amor não cabe em si
Por ser encantado
O amor revela-se
Por ser amor
Invade e fim
O seu amor
Your love
Reluz
Shines
Que nem riqueza
Like wealth
Asa do meu destino
Wing of my destiny
Clareza do tino
Clarity of sense
Pétala
Petal
De estrela caindo
Of a falling star
Bem devagar
Falling very slowly
Ó meu amor
Oh my love
Viver
To live
É todo sacrifício
Is every sacrifice
Feito em seu nome
Made in your name
Quanto mais desejo
The more I desire
Um beijo seu
A kiss from you
Muito mais eu vejo
The more I see
Gosto em viver, viver
Joy in living, living
Por ser exato
For being exact
O amor não cabe em si
Love does not fit in itself
Por ser encantado
For being enchanted
O amor revela-se
Love reveals itself
Por ser amor
For being love
Invade e fim
It invades and ends
Ó meu amor
Oh my love
Viver
To live
É todo sacrifício
Is every sacrifice
Feito em seu nome
Made in your name
Quanto mais desejo
The more I desire
Um beijo, um beijo seu
A kiss, a kiss from you
Muito mais eu vejo
The more I see
Gosto em viver, viver
Joy in living, living
Por ser exato
For being exact
O amor não cabe em si
Love does not fit in itself
Por ser encantado
For being enchanted
O amor revela-se
Love reveals itself
Por ser amor
For being love
Invade e fim
It invades and ends
O seu amor
Tu amor
Reluz
Resplandece
Que nem riqueza
Como riqueza
Asa do meu destino
Ala de mi destino
Clareza do tino
Claridad de juicio
Pétala
Pétalo
De estrela caindo
De estrella cayendo
Bem devagar
Muy despacio
Ó meu amor
Oh, mi amor
Viver
Vivir
É todo sacrifício
Es todo un sacrificio
Feito em seu nome
Hecho en tu nombre
Quanto mais desejo
Cuanto más deseo
Um beijo seu
Un beso tuyo
Muito mais eu vejo
Mucho más veo
Gosto em viver, viver
Gusto en vivir, vivir
Por ser exato
Por ser exacto
O amor não cabe em si
El amor no cabe en sí mismo
Por ser encantado
Por ser encantado
O amor revela-se
El amor se revela
Por ser amor
Por ser amor
Invade e fim
Invade y fin
Ó meu amor
Oh, mi amor
Viver
Vivir
É todo sacrifício
Es todo un sacrificio
Feito em seu nome
Hecho en tu nombre
Quanto mais desejo
Cuanto más deseo
Um beijo, um beijo seu
Un beso, un beso tuyo
Muito mais eu vejo
Mucho más veo
Gosto em viver, viver
Gusto en vivir, vivir
Por ser exato
Por ser exacto
O amor não cabe em si
El amor no cabe en sí mismo
Por ser encantado
Por ser encantado
O amor revela-se
El amor se revela
Por ser amor
Por ser amor
Invade e fim
Invade y fin
O seu amor
Ton amour
Reluz
Brille
Que nem riqueza
Comme une richesse
Asa do meu destino
Aile de mon destin
Clareza do tino
Clarté de l'esprit
Pétala
Pétale
De estrela caindo
D'étoile tombante
Bem devagar
Très doucement
Ó meu amor
Oh mon amour
Viver
Vivre
É todo sacrifício
Est tout sacrifice
Feito em seu nome
Fait en ton nom
Quanto mais desejo
Plus je désire
Um beijo seu
Un baiser de toi
Muito mais eu vejo
Plus je vois
Gosto em viver, viver
Le plaisir de vivre, vivre
Por ser exato
Pour être exact
O amor não cabe em si
L'amour ne se contient pas
Por ser encantado
Pour être enchanté
O amor revela-se
L'amour se révèle
Por ser amor
Pour être amour
Invade e fim
Il envahit et finit
Ó meu amor
Oh mon amour
Viver
Vivre
É todo sacrifício
Est tout sacrifice
Feito em seu nome
Fait en ton nom
Quanto mais desejo
Plus je désire
Um beijo, um beijo seu
Un baiser, un baiser de toi
Muito mais eu vejo
Plus je vois
Gosto em viver, viver
Le plaisir de vivre, vivre
Por ser exato
Pour être exact
O amor não cabe em si
L'amour ne se contient pas
Por ser encantado
Pour être enchanté
O amor revela-se
L'amour se révèle
Por ser amor
Pour être amour
Invade e fim
Il envahit et finit
O seu amor
Deine Liebe
Reluz
Strahlt
Que nem riqueza
Wie Reichtum
Asa do meu destino
Flügel meines Schicksals
Clareza do tino
Klarheit des Verstandes
Pétala
Blütenblatt
De estrela caindo
Von fallendem Stern
Bem devagar
Ganz langsam
Ó meu amor
Oh meine Liebe
Viver
Leben
É todo sacrifício
Ist jedes Opfer
Feito em seu nome
Gemacht in deinem Namen
Quanto mais desejo
Je mehr ich wünsche
Um beijo seu
Einen Kuss von dir
Muito mais eu vejo
Umso mehr sehe ich
Gosto em viver, viver
Freude am Leben, Leben
Por ser exato
Weil es genau ist
O amor não cabe em si
Liebe passt nicht in sich selbst
Por ser encantado
Weil es verzaubert ist
O amor revela-se
Liebe offenbart sich
Por ser amor
Weil es Liebe ist
Invade e fim
Eindringen und Ende
Ó meu amor
Oh meine Liebe
Viver
Leben
É todo sacrifício
Ist jedes Opfer
Feito em seu nome
Gemacht in deinem Namen
Quanto mais desejo
Je mehr ich wünsche
Um beijo, um beijo seu
Einen Kuss, einen Kuss von dir
Muito mais eu vejo
Umso mehr sehe ich
Gosto em viver, viver
Freude am Leben, Leben
Por ser exato
Weil es genau ist
O amor não cabe em si
Liebe passt nicht in sich selbst
Por ser encantado
Weil es verzaubert ist
O amor revela-se
Liebe offenbart sich
Por ser amor
Weil es Liebe ist
Invade e fim
Eindringen und Ende
O seu amor
Il tuo amore
Reluz
Risplende
Que nem riqueza
Come una ricchezza
Asa do meu destino
Ala del mio destino
Clareza do tino
Chiarezza della mente
Pétala
Petalo
De estrela caindo
Di stella cadente
Bem devagar
Molto lentamente
Ó meu amor
Oh mio amore
Viver
Vivere
É todo sacrifício
È tutto un sacrificio
Feito em seu nome
Fatto in tuo nome
Quanto mais desejo
Quanto più desidero
Um beijo seu
Un tuo bacio
Muito mais eu vejo
Molto più vedo
Gosto em viver, viver
Il piacere di vivere, vivere
Por ser exato
Per essere esatto
O amor não cabe em si
L'amore non si contiene
Por ser encantado
Per essere incantato
O amor revela-se
L'amore si rivela
Por ser amor
Per essere amore
Invade e fim
Invade e fine
Ó meu amor
Oh mio amore
Viver
Vivere
É todo sacrifício
È tutto un sacrificio
Feito em seu nome
Fatto in tuo nome
Quanto mais desejo
Quanto più desidero
Um beijo, um beijo seu
Un bacio, un tuo bacio
Muito mais eu vejo
Molto più vedo
Gosto em viver, viver
Il piacere di vivere, vivere
Por ser exato
Per essere esatto
O amor não cabe em si
L'amore non si contiene
Por ser encantado
Per essere incantato
O amor revela-se
L'amore si rivela
Por ser amor
Per essere amore
Invade e fim
Invade e fine
