Take Me Tonight
Dieter Bohlen
Ooh baby
When I look into your eyes feels good to me
And it feels like paradise like fantasy
Baby you're my angel, my guardian angel
Oh memories
I feel it in my heart I feel it in my soul
We'll never ever fall apart don't let me go
Baby you're my angel and you know that time will show
Take me tonight
Anything is possible
Time's on my side
The world is beautiful
I'll take my chance
My dreams are coming true
Tell me you're mine
Oh babe don't make me blue
And I know for sure ooh
I will never let you go
Oh baby
If we can't be lovers let me be your friend
Take me in your lonely arms, don't let it end
Baby you're my angel, my guardian angel
I'll be there
If you ever miss me darling I'll take care
You're always in my heart oh baby I swear
Baby you're my angel
Oh if you need me I'll be there
Take me tonight
Anything is possible
Time's on my side
The world is beautiful
I'll take my chance
My dreams are coming true
Tell me you're mine
Oh babe don't make me blue
And I know for sure ooh
I will never let you go
Take me tonight
Anything is possible
Time's on my side
The world is beautiful
I'll take my chance
My dreams are coming true
Tell me you're mine
Oh babe don't make me blue
And I know for sure ooh
I will never let you go
Ooh baby
Ooh baby
When I look into your eyes feels good to me
Quando olho nos seus olhos, me sinto bem
And it feels like paradise like fantasy
E parece um paraíso, como uma fantasia
Baby you're my angel, my guardian angel
Baby, você é meu anjo, meu anjo da guarda
Oh memories
Oh memórias
I feel it in my heart I feel it in my soul
Eu sinto no meu coração, eu sinto na minha alma
We'll never ever fall apart don't let me go
Nunca nos separaremos, não me deixe ir
Baby you're my angel and you know that time will show
Baby, você é meu anjo e você sabe que o tempo mostrará
Take me tonight
Leve-me esta noite
Anything is possible
Qualquer coisa é possível
Time's on my side
O tempo está do meu lado
The world is beautiful
O mundo é lindo
I'll take my chance
Eu vou arriscar
My dreams are coming true
Meus sonhos estão se tornando realidade
Tell me you're mine
Diga que você é minha
Oh babe don't make me blue
Oh baby, não me deixe triste
And I know for sure ooh
E eu sei com certeza ooh
I will never let you go
Eu nunca vou te deixar ir
Oh baby
Oh baby
If we can't be lovers let me be your friend
Se não podemos ser amantes, deixe-me ser seu amigo
Take me in your lonely arms, don't let it end
Leve-me em seus braços solitários, não deixe acabar
Baby you're my angel, my guardian angel
Baby, você é meu anjo, meu anjo da guarda
I'll be there
Eu estarei lá
If you ever miss me darling I'll take care
Se você sentir minha falta, querida, eu cuidarei
You're always in my heart oh baby I swear
Você está sempre no meu coração, oh baby, eu juro
Baby you're my angel
Baby, você é meu anjo
Oh if you need me I'll be there
Oh, se você precisar de mim, eu estarei lá
Take me tonight
Leve-me esta noite
Anything is possible
Qualquer coisa é possível
Time's on my side
O tempo está do meu lado
The world is beautiful
O mundo é lindo
I'll take my chance
Eu vou arriscar
My dreams are coming true
Meus sonhos estão se tornando realidade
Tell me you're mine
Diga que você é minha
Oh babe don't make me blue
Oh baby, não me deixe triste
And I know for sure ooh
E eu sei com certeza ooh
I will never let you go
Eu nunca vou te deixar ir
Take me tonight
Leve-me esta noite
Anything is possible
Qualquer coisa é possível
Time's on my side
O tempo está do meu lado
The world is beautiful
O mundo é lindo
I'll take my chance
Eu vou arriscar
My dreams are coming true
Meus sonhos estão se tornando realidade
Tell me you're mine
Diga que você é minha
Oh babe don't make me blue
Oh baby, não me deixe triste
And I know for sure ooh
E eu sei com certeza ooh
I will never let you go
Eu nunca vou te deixar ir
Ooh baby
Ooh bebé
When I look into your eyes feels good to me
Cuando miro tus ojos me siento bien
And it feels like paradise like fantasy
Y se siente como el paraíso, como una fantasía
Baby you're my angel, my guardian angel
Bebé, eres mi ángel, mi ángel guardián
Oh memories
Oh recuerdos
I feel it in my heart I feel it in my soul
Lo siento en mi corazón, lo siento en mi alma
We'll never ever fall apart don't let me go
Nunca nos separaremos, no me dejes ir
Baby you're my angel and you know that time will show
Bebé, eres mi ángel y sabes que el tiempo lo demostrará
Take me tonight
Llévame esta noche
Anything is possible
Todo es posible
Time's on my side
El tiempo está de mi lado
The world is beautiful
El mundo es hermoso
I'll take my chance
Tomaré mi oportunidad
My dreams are coming true
Mis sueños se están haciendo realidad
Tell me you're mine
Dime que eres mío
Oh babe don't make me blue
Oh bebé, no me hagas sentir triste
And I know for sure ooh
Y sé con seguridad ooh
I will never let you go
Nunca te dejaré ir
Oh baby
Oh bebé
If we can't be lovers let me be your friend
Si no podemos ser amantes, déjame ser tu amigo
Take me in your lonely arms, don't let it end
Tómame en tus brazos solitarios, no dejes que termine
Baby you're my angel, my guardian angel
Bebé, eres mi ángel, mi ángel guardián
I'll be there
Estaré allí
If you ever miss me darling I'll take care
Si alguna vez me extrañas, cariño, me ocuparé
You're always in my heart oh baby I swear
Siempre estás en mi corazón, oh bebé, lo juro
Baby you're my angel
Bebé, eres mi ángel
Oh if you need me I'll be there
Oh, si me necesitas, estaré allí
Take me tonight
Llévame esta noche
Anything is possible
Todo es posible
Time's on my side
El tiempo está de mi lado
The world is beautiful
El mundo es hermoso
I'll take my chance
Tomaré mi oportunidad
My dreams are coming true
Mis sueños se están haciendo realidad
Tell me you're mine
Dime que eres mío
Oh babe don't make me blue
Oh bebé, no me hagas sentir triste
And I know for sure ooh
Y sé con seguridad ooh
I will never let you go
Nunca te dejaré ir
Take me tonight
Llévame esta noche
Anything is possible
Todo es posible
Time's on my side
El tiempo está de mi lado
The world is beautiful
El mundo es hermoso
I'll take my chance
Tomaré mi oportunidad
My dreams are coming true
Mis sueños se están haciendo realidad
Tell me you're mine
Dime que eres mío
Oh babe don't make me blue
Oh bebé, no me hagas sentir triste
And I know for sure ooh
Y sé con seguridad ooh
I will never let you go
Nunca te dejaré ir
Ooh baby
Ooh bébé
When I look into your eyes feels good to me
Quand je regarde dans tes yeux, ça me fait du bien
And it feels like paradise like fantasy
Et ça ressemble au paradis, comme un fantasme
Baby you're my angel, my guardian angel
Bébé, tu es mon ange, mon ange gardien
Oh memories
Oh souvenirs
I feel it in my heart I feel it in my soul
Je le sens dans mon cœur, je le sens dans mon âme
We'll never ever fall apart don't let me go
Nous ne nous séparerons jamais, ne me laisse pas partir
Baby you're my angel and you know that time will show
Bébé, tu es mon ange et tu sais que le temps le montrera
Take me tonight
Prends-moi ce soir
Anything is possible
Tout est possible
Time's on my side
Le temps est de mon côté
The world is beautiful
Le monde est beau
I'll take my chance
Je tente ma chance
My dreams are coming true
Mes rêves deviennent réalité
Tell me you're mine
Dis-moi que tu es à moi
Oh babe don't make me blue
Oh bébé ne me rends pas triste
And I know for sure ooh
Et je sais pour sûr ooh
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Oh baby
Oh bébé
If we can't be lovers let me be your friend
Si nous ne pouvons pas être amants, laisse-moi être ton ami
Take me in your lonely arms, don't let it end
Prends-moi dans tes bras solitaires, ne laisse pas ça finir
Baby you're my angel, my guardian angel
Bébé, tu es mon ange, mon ange gardien
I'll be there
Je serai là
If you ever miss me darling I'll take care
Si tu me manques un jour, chérie, je m'occuperai de toi
You're always in my heart oh baby I swear
Tu es toujours dans mon cœur, oh bébé je le jure
Baby you're my angel
Bébé, tu es mon ange
Oh if you need me I'll be there
Oh si tu as besoin de moi, je serai là
Take me tonight
Prends-moi ce soir
Anything is possible
Tout est possible
Time's on my side
Le temps est de mon côté
The world is beautiful
Le monde est beau
I'll take my chance
Je tente ma chance
My dreams are coming true
Mes rêves deviennent réalité
Tell me you're mine
Dis-moi que tu es à moi
Oh babe don't make me blue
Oh bébé ne me rends pas triste
And I know for sure ooh
Et je sais pour sûr ooh
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Take me tonight
Prends-moi ce soir
Anything is possible
Tout est possible
Time's on my side
Le temps est de mon côté
The world is beautiful
Le monde est beau
I'll take my chance
Je tente ma chance
My dreams are coming true
Mes rêves deviennent réalité
Tell me you're mine
Dis-moi que tu es à moi
Oh babe don't make me blue
Oh bébé ne me rends pas triste
And I know for sure ooh
Et je sais pour sûr ooh
I will never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
Ooh baby
Ooh Baby
When I look into your eyes feels good to me
Wenn ich in deine Augen schaue, fühlt es sich gut an
And it feels like paradise like fantasy
Und es fühlt sich an wie das Paradies, wie Fantasie
Baby you're my angel, my guardian angel
Baby, du bist mein Engel, mein Schutzengel
Oh memories
Oh Erinnerungen
I feel it in my heart I feel it in my soul
Ich fühle es in meinem Herzen, ich fühle es in meiner Seele
We'll never ever fall apart don't let me go
Wir werden niemals auseinanderfallen, lass mich nicht los
Baby you're my angel and you know that time will show
Baby, du bist mein Engel und du weißt, dass die Zeit es zeigen wird
Take me tonight
Nimm mich heute Nacht
Anything is possible
Alles ist möglich
Time's on my side
Die Zeit ist auf meiner Seite
The world is beautiful
Die Welt ist wunderschön
I'll take my chance
Ich werde meine Chance nutzen
My dreams are coming true
Meine Träume werden wahr
Tell me you're mine
Sag mir, dass du mein bist
Oh babe don't make me blue
Oh Baby, mach mich nicht traurig
And I know for sure ooh
Und ich weiß es sicher, ooh
I will never let you go
Ich werde dich niemals gehen lassen
Oh baby
Oh Baby
If we can't be lovers let me be your friend
Wenn wir keine Liebenden sein können, lass mich dein Freund sein
Take me in your lonely arms, don't let it end
Nimm mich in deine einsamen Arme, lass es nicht enden
Baby you're my angel, my guardian angel
Baby, du bist mein Engel, mein Schutzengel
I'll be there
Ich werde da sein
If you ever miss me darling I'll take care
Wenn du mich jemals vermisst, Liebling, werde ich mich kümmern
You're always in my heart oh baby I swear
Du bist immer in meinem Herzen, oh Baby, das schwöre ich
Baby you're my angel
Baby, du bist mein Engel
Oh if you need me I'll be there
Oh, wenn du mich brauchst, werde ich da sein
Take me tonight
Nimm mich heute Nacht
Anything is possible
Alles ist möglich
Time's on my side
Die Zeit ist auf meiner Seite
The world is beautiful
Die Welt ist wunderschön
I'll take my chance
Ich werde meine Chance nutzen
My dreams are coming true
Meine Träume werden wahr
Tell me you're mine
Sag mir, dass du mein bist
Oh babe don't make me blue
Oh Baby, mach mich nicht traurig
And I know for sure ooh
Und ich weiß es sicher, ooh
I will never let you go
Ich werde dich niemals gehen lassen
Take me tonight
Nimm mich heute Nacht
Anything is possible
Alles ist möglich
Time's on my side
Die Zeit ist auf meiner Seite
The world is beautiful
Die Welt ist wunderschön
I'll take my chance
Ich werde meine Chance nutzen
My dreams are coming true
Meine Träume werden wahr
Tell me you're mine
Sag mir, dass du mein bist
Oh babe don't make me blue
Oh Baby, mach mich nicht traurig
And I know for sure ooh
Und ich weiß es sicher, ooh
I will never let you go
Ich werde dich niemals gehen lassen
Ooh baby
Ooh baby
When I look into your eyes feels good to me
Quando guardo nei tuoi occhi mi sento bene
And it feels like paradise like fantasy
E sembra un paradiso come una fantasia
Baby you're my angel, my guardian angel
Baby, sei il mio angelo, il mio angelo custode
Oh memories
Oh ricordi
I feel it in my heart I feel it in my soul
Lo sento nel mio cuore, lo sento nella mia anima
We'll never ever fall apart don't let me go
Non ci separeremo mai, non lasciarmi andare
Baby you're my angel and you know that time will show
Baby, sei il mio angelo e sai che il tempo lo dimostrerà
Take me tonight
Prendimi stasera
Anything is possible
Tutto è possibile
Time's on my side
Il tempo è dalla mia parte
The world is beautiful
Il mondo è bellissimo
I'll take my chance
Coglierò la mia occasione
My dreams are coming true
I miei sogni stanno diventando realtà
Tell me you're mine
Dimmi che sei mia
Oh babe don't make me blue
Oh baby non mi rendere triste
And I know for sure ooh
E so per certo ooh
I will never let you go
Non ti lascerò mai andare
Oh baby
Oh baby
If we can't be lovers let me be your friend
Se non possiamo essere amanti lascia che sia il tuo amico
Take me in your lonely arms, don't let it end
Prendimi tra le tue braccia solitarie, non lasciare che finisca
Baby you're my angel, my guardian angel
Baby, sei il mio angelo, il mio angelo custode
I'll be there
Ci sarò
If you ever miss me darling I'll take care
Se mi manchi mai, tesoro, mi prenderò cura di te
You're always in my heart oh baby I swear
Sei sempre nel mio cuore oh baby lo giuro
Baby you're my angel
Baby, sei il mio angelo
Oh if you need me I'll be there
Oh se hai bisogno di me ci sarò
Take me tonight
Prendimi stasera
Anything is possible
Tutto è possibile
Time's on my side
Il tempo è dalla mia parte
The world is beautiful
Il mondo è bellissimo
I'll take my chance
Coglierò la mia occasione
My dreams are coming true
I miei sogni stanno diventando realtà
Tell me you're mine
Dimmi che sei mia
Oh babe don't make me blue
Oh baby non mi rendere triste
And I know for sure ooh
E so per certo ooh
I will never let you go
Non ti lascerò mai andare
Take me tonight
Prendimi stasera
Anything is possible
Tutto è possibile
Time's on my side
Il tempo è dalla mia parte
The world is beautiful
Il mondo è bellissimo
I'll take my chance
Coglierò la mia occasione
My dreams are coming true
I miei sogni stanno diventando realtà
Tell me you're mine
Dimmi che sei mia
Oh babe don't make me blue
Oh baby non mi rendere triste
And I know for sure ooh
E so per certo ooh
I will never let you go
Non ti lascerò mai andare
Ooh baby
Ooh sayang
When I look into your eyes feels good to me
Ketika aku menatap matamu, rasanya menyenangkan bagiku
And it feels like paradise like fantasy
Dan rasanya seperti surga, seperti fantasi
Baby you're my angel, my guardian angel
Sayang, kamu malaikatku, malaikat pelindungku
Oh memories
Oh kenangan
I feel it in my heart I feel it in my soul
Aku merasakannya di hatiku, aku merasakannya di jiwaku
We'll never ever fall apart don't let me go
Kita tidak akan pernah terpisah, jangan biarkan aku pergi
Baby you're my angel and you know that time will show
Sayang, kamu malaikatku dan kamu tahu waktu akan membuktikannya
Take me tonight
Bawa aku malam ini
Anything is possible
Segalanya mungkin
Time's on my side
Waktu berpihak padaku
The world is beautiful
Dunia ini indah
I'll take my chance
Aku akan mengambil kesempatanku
My dreams are coming true
Mimpiku menjadi kenyataan
Tell me you're mine
Katakan aku milikmu
Oh babe don't make me blue
Oh sayang jangan buat aku sedih
And I know for sure ooh
Dan aku tahu pasti ooh
I will never let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Oh baby
Oh sayang
If we can't be lovers let me be your friend
Jika kita tidak bisa menjadi kekasih, biarkan aku menjadi temanmu
Take me in your lonely arms, don't let it end
Bawa aku dalam pelukanmu yang sepi, jangan biarkan ini berakhir
Baby you're my angel, my guardian angel
Sayang, kamu malaikatku, malaikat pelindungku
I'll be there
Aku akan ada di sana
If you ever miss me darling I'll take care
Jika kamu merindukanku sayang, aku akan peduli
You're always in my heart oh baby I swear
Kamu selalu di hatiku oh sayang aku bersumpah
Baby you're my angel
Sayang, kamu malaikatku
Oh if you need me I'll be there
Oh jika kamu membutuhkanku, aku akan ada di sana
Take me tonight
Bawa aku malam ini
Anything is possible
Segalanya mungkin
Time's on my side
Waktu berpihak padaku
The world is beautiful
Dunia ini indah
I'll take my chance
Aku akan mengambil kesempatanku
My dreams are coming true
Mimpiku menjadi kenyataan
Tell me you're mine
Katakan aku milikmu
Oh babe don't make me blue
Oh sayang jangan buat aku sedih
And I know for sure ooh
Dan aku tahu pasti ooh
I will never let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Take me tonight
Bawa aku malam ini
Anything is possible
Segalanya mungkin
Time's on my side
Waktu berpihak padaku
The world is beautiful
Dunia ini indah
I'll take my chance
Aku akan mengambil kesempatanku
My dreams are coming true
Mimpiku menjadi kenyataan
Tell me you're mine
Katakan aku milikmu
Oh babe don't make me blue
Oh sayang jangan buat aku sedih
And I know for sure ooh
Dan aku tahu pasti ooh
I will never let you go
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
Ooh baby
โอ้ทารก
When I look into your eyes feels good to me
เมื่อฉันมองตาเธอ รู้สึกดีกับฉัน
And it feels like paradise like fantasy
และมันรู้สึกเหมือนสวรรค์ เหมือนฝัน
Baby you're my angel, my guardian angel
ที่รัก เธอคือนางฟ้าของฉัน นางฟ้าผู้พิทักษ์ของฉัน
Oh memories
โอ้ ความทรงจำ
I feel it in my heart I feel it in my soul
ฉันรู้สึกในหัวใจ ฉันรู้สึกในวิญญาณ
We'll never ever fall apart don't let me go
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน อย่าปล่อยฉันไป
Baby you're my angel and you know that time will show
ที่รัก เธอคือนางฟ้าของฉัน และเธอรู้ว่าเวลาจะพิสูจน์
Take me tonight
พาฉันไปคืนนี้
Anything is possible
ทุกอย่างเป็นไปได้
Time's on my side
เวลาอยู่ข้างฉัน
The world is beautiful
โลกนี้สวยงาม
I'll take my chance
ฉันจะคว้าโอกาสนี้
My dreams are coming true
ความฝันของฉันกำลังเป็นจริง
Tell me you're mine
บอกฉันว่าเธอเป็นของฉัน
Oh babe don't make me blue
โอ้ที่รัก อย่าทำให้ฉันเสียใจ
And I know for sure ooh
และฉันรู้แน่ๆ โอ้
I will never let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
Oh baby
โอ้ทารก
If we can't be lovers let me be your friend
ถ้าเราไม่สามารถเป็นคนรักกันได้ ขอให้ฉันเป็นเพื่อนเธอ
Take me in your lonely arms, don't let it end
พาฉันเข้าไปในอ้อมกอดเดียวดายของเธอ อย่าให้มันจบ
Baby you're my angel, my guardian angel
ที่รัก เธอคือนางฟ้าของฉัน นางฟ้าผู้พิทักษ์ของฉัน
I'll be there
ฉันจะอยู่ที่นั่น
If you ever miss me darling I'll take care
ถ้าเธอคิดถึงฉันที่รัก ฉันจะดูแล
You're always in my heart oh baby I swear
เธออยู่ในใจฉันเสมอ โอ้ที่รัก ฉันสาบาน
Baby you're my angel
ที่รัก เธอคือนางฟ้าของฉัน
Oh if you need me I'll be there
โอ้ ถ้าเธอต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
Take me tonight
พาฉันไปคืนนี้
Anything is possible
ทุกอย่างเป็นไปได้
Time's on my side
เวลาอยู่ข้างฉัน
The world is beautiful
โลกนี้สวยงาม
I'll take my chance
ฉันจะคว้าโอกาสนี้
My dreams are coming true
ความฝันของฉันกำลังเป็นจริง
Tell me you're mine
บอกฉันว่าเธอเป็นของฉัน
Oh babe don't make me blue
โอ้ที่รัก อย่าทำให้ฉันเสียใจ
And I know for sure ooh
และฉันรู้แน่ๆ โอ้
I will never let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
Take me tonight
พาฉันไปคืนนี้
Anything is possible
ทุกอย่างเป็นไปได้
Time's on my side
เวลาอยู่ข้างฉัน
The world is beautiful
โลกนี้สวยงาม
I'll take my chance
ฉันจะคว้าโอกาสนี้
My dreams are coming true
ความฝันของฉันกำลังเป็นจริง
Tell me you're mine
บอกฉันว่าเธอเป็นของฉัน
Oh babe don't make me blue
โอ้ที่รัก อย่าทำให้ฉันเสียใจ
And I know for sure ooh
และฉันรู้แน่ๆ โอ้
I will never let you go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
Ooh baby
宝贝
When I look into your eyes feels good to me
当我看进你的眼睛，感觉很好
And it feels like paradise like fantasy
感觉像天堂，像幻想
Baby you're my angel, my guardian angel
宝贝，你是我的天使，我的守护天使
Oh memories
哦，回忆
I feel it in my heart I feel it in my soul
我在心里感觉到，我在灵魂里感觉到
We'll never ever fall apart don't let me go
我们永远不会分开，不要让我走
Baby you're my angel and you know that time will show
宝贝，你是我的天使，时间会证明这一切
Take me tonight
今晚带我走
Anything is possible
一切皆有可能
Time's on my side
时间在我这边
The world is beautiful
世界是如此美丽
I'll take my chance
我将抓住机会
My dreams are coming true
我的梦想正在成真
Tell me you're mine
告诉我你是我的
Oh babe don't make me blue
哦，宝贝，不要让我难过
And I know for sure ooh
我确信
I will never let you go
我永远不会放你走
Oh baby
哦，宝贝
If we can't be lovers let me be your friend
如果我们不能成为恋人，让我成为你的朋友
Take me in your lonely arms, don't let it end
把我带入你孤独的怀抱，不要让它结束
Baby you're my angel, my guardian angel
宝贝，你是我的天使，我的守护天使
I'll be there
我会在那里
If you ever miss me darling I'll take care
如果你想念我，亲爱的，我会照顾你
You're always in my heart oh baby I swear
你永远在我心中，哦宝贝，我发誓
Baby you're my angel
宝贝，你是我的天使
Oh if you need me I'll be there
哦，如果你需要我，我会在那里
Take me tonight
今晚带我走
Anything is possible
一切皆有可能
Time's on my side
时间在我这边
The world is beautiful
世界是如此美丽
I'll take my chance
我将抓住机会
My dreams are coming true
我的梦想正在成真
Tell me you're mine
告诉我你是我的
Oh babe don't make me blue
哦，宝贝，不要让我难过
And I know for sure ooh
我确信
I will never let you go
我永远不会放你走
Take me tonight
今晚带我走
Anything is possible
一切皆有可能
Time's on my side
时间在我这边
The world is beautiful
世界是如此美丽
I'll take my chance
我将抓住机会
My dreams are coming true
我的梦想正在成真
Tell me you're mine
告诉我你是我的
Oh babe don't make me blue
哦，宝贝，不要让我难过
And I know for sure ooh
我确信
I will never let you go
我永远不会放你走
