Ser Mudado
Alessandro Vilas Boas
Ei, Jesus
Será que é pedir demais?
Nova fome, uma nova paixão por ti
Não é que eu não seja grato
Por tudo que tens feito em mim
Mas meu coração tem chorado
Por ti
Meu coração tem clamado
Por ti
Ser tocado por tua glória
É o meu desejo
É o que eu mais quero, Deus
Ser mudado por tua face
É o meu anseio
É o meu maior prazer
Não é que eu não seja grato
Por tudo que tens feito em mim
Mas meu coração tem chorado
Por ti
Meu coração tem clamado
Por ti
Eu não trouxe nada pra mesa
Eu não trouxe nada pra mesa
Apenas uma fome e uma sede
Uma fome e uma sede
Eu não trouxe nada pra mesa
Eu não trouxe nada pra mesa
Apenas uma fome e uma sede
Uma fome e uma sede
Eu não trouxe nada pra mesa
Eu não trouxe nada pra mesa
Apenas uma fome e uma sede
Uma fome e uma sede
Eu não trouxe nada pra mesa
Eu não trouxe nada pra mesa
Apenas uma fome e uma sede
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Como eu quero a ti, Jesus
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Como eu quero, meu amado Jesus
Casa comigo
Casa comigo, Jesus
Casa comigo
Casa comigo, ooh
Casa comigo
Ser tocado por tua glória
É o meu desejo
É o que eu mais quero, Deus
Ser mudado por tua face
É o meu anseio
É o meu maior prazer
A Busca por Renovação Espiritual em Ser Mudado de Alessandro Vilas Boas
A música Ser Mudado, interpretada por Alessandro Vilas Boas, é uma expressão intensa de desejo espiritual e busca por uma conexão mais profunda com o divino. A letra reflete um diálogo íntimo e pessoal com Jesus, onde o eu lírico expressa um anseio por experimentar uma nova dimensão em sua fé, uma fome e sede que vão além da gratidão pelas bênçãos já recebidas. A repetição da frase 'Não é que eu não seja grato' enfatiza que o pedido por renovação não nasce de uma falta de apreciação, mas sim de um coração que anseia por mais da presença divina.
O refrão da música destaca o desejo de ser 'tocado por tua glória' e 'mudado por tua face', simbolizando uma transformação pessoal que só pode ser alcançada através de uma experiência direta com a glória de Deus. Essa linguagem é comum em canções de adoração e reflete a crença de que o encontro com o sagrado é capaz de alterar fundamentalmente o ser humano, trazendo-o para mais perto de sua essência e propósito divinos. A repetição de 'uma fome e uma sede' reforça a ideia de que o eu lírico está vazio de si mesmo e busca ser preenchido exclusivamente pela presença de Jesus.
A parte final da música traz uma metáfora nupcial, onde o eu lírico pede a Jesus que 'case comigo', evocando a imagem bíblica da igreja como a noiva de Cristo. Essa é uma representação poderosa do compromisso e da intimidade que o fiel deseja ter com o divino. Alessandro Vilas Boas, conhecido por suas canções de adoração profundas e reflexivas, consegue, através dessa música, transmitir a essência da busca espiritual que caracteriza muitos cristãos contemporâneos, desejosos de uma experiência transformadora com sua fé.
Ei, Jesus
Hey Jesus
Será que é pedir demais?
Is it too much to ask?
Nova fome, uma nova paixão por ti
A new hunger, a new passion for you?
Não é que eu não seja grato
It's not that I'm not grateful
Por tudo que tens feito em mim
For everything you've done in me
Mas meu coração tem chorado
But my heart has been crying
Por ti
For you
Meu coração tem clamado
My heart has been calling out
Por ti
For you
Ser tocado por tua glória
To be touched by your glory
É o meu desejo
Is my desire
É o que eu mais quero, Deus
It's what I want most, God
Ser mudado por tua face
To be changed by your face
É o meu anseio
Is my longing
É o meu maior prazer
It's my greatest pleasure
Não é que eu não seja grato
It's not that I'm not grateful
Por tudo que tens feito em mim
For everything you've done in me
Mas meu coração tem chorado
But my heart has been crying
Por ti
For you
Meu coração tem clamado
My heart has been calling out
Por ti
For you
Eu não trouxe nada pra mesa
I didn't bring anything to the table
Eu não trouxe nada pra mesa
I didn't bring anything to the table
Apenas uma fome e uma sede
Just a hunger and a thirst
Uma fome e uma sede
A hunger and a thirst
Eu não trouxe nada pra mesa
I didn't bring anything to the table
Eu não trouxe nada pra mesa
I didn't bring anything to the table
Apenas uma fome e uma sede
Just a hunger and a thirst
Uma fome e uma sede
A hunger and a thirst
Eu não trouxe nada pra mesa
I didn't bring anything to the table
Eu não trouxe nada pra mesa
I didn't bring anything to the table
Apenas uma fome e uma sede
Just a hunger and a thirst
Uma fome e uma sede
A hunger and a thirst
Eu não trouxe nada pra mesa
I didn't bring anything to the table
Eu não trouxe nada pra mesa
I didn't bring anything to the table
Apenas uma fome e uma sede
Just a hunger and a thirst
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
I've never looked at someone the way I look at you
Como eu quero a ti, Jesus
How I want you, Jesus
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
I've never looked at someone the way I look at you
Como eu quero, meu amado Jesus
How I want my beloved Jesus
Casa comigo
Marry me
Casa comigo, Jesus
Marry me, Jesus
Casa comigo
Marry me
Casa comigo, ooh
Marry me
Casa comigo
Marry me
Ser tocado por tua glória
To be touched by your glory
É o meu desejo
Is my desire
É o que eu mais quero, Deus
It's what I want most, God
Ser mudado por tua face
To be changed by your face
É o meu anseio
Is my longing
É o meu maior prazer
It's my greatest pleasure
Ei, Jesus
Hola Jesús
Será que é pedir demais?
¿Es acaso pedir demasiado?
Nova fome, uma nova paixão por ti
Un nuevo hambre, una nueva pasión por ti?
Não é que eu não seja grato
No es que no esté agradecido
Por tudo que tens feito em mim
Por todo lo que has hecho en mí
Mas meu coração tem chorado
Pero mi corazón ha llorado
Por ti
Por ti
Meu coração tem clamado
Mi corazón ha clamado
Por ti
Por ti
Ser tocado por tua glória
Ser tocado por tu gloria
É o meu desejo
Es mi deseo
É o que eu mais quero, Deus
Es lo que más quiero, Dios
Ser mudado por tua face
Ser cambiado por tu rostro
É o meu anseio
Es mi anhelo
É o meu maior prazer
Es mi mayor placer
Não é que eu não seja grato
No es que no esté agradecido
Por tudo que tens feito em mim
Por todo lo que has hecho en mí
Mas meu coração tem chorado
Pero mi corazón ha llorado
Por ti
Por ti
Meu coração tem clamado
Mi corazón ha clamado
Por ti
Por ti
Eu não trouxe nada pra mesa
No he traído nada a la mesa
Eu não trouxe nada pra mesa
No he traído nada a la mesa
Apenas uma fome e uma sede
Solo un hambre y una sed
Uma fome e uma sede
Un hambre y una sed
Eu não trouxe nada pra mesa
No he traído nada a la mesa
Eu não trouxe nada pra mesa
No he traído nada a la mesa
Apenas uma fome e uma sede
Solo un hambre y una sed
Uma fome e uma sede
Un hambre y una sed
Eu não trouxe nada pra mesa
No he traído nada a la mesa
Eu não trouxe nada pra mesa
No he traído nada a la mesa
Apenas uma fome e uma sede
Solo un hambre y una sed
Uma fome e uma sede
Un hambre y una sed
Eu não trouxe nada pra mesa
No he traído nada a la mesa
Eu não trouxe nada pra mesa
No he traído nada a la mesa
Apenas uma fome e uma sede
Solo un hambre y una sed
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Nunca he mirado a alguien como te miro a ti
Como eu quero a ti, Jesus
Cómo te deseo a ti, Jesús
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Nunca he mirado a alguien como te miro a ti
Como eu quero, meu amado Jesus
Cómo deseo a mi amado Jesús
Casa comigo
Cásate conmigo
Casa comigo, Jesus
Cásate conmigo, Jesús
Casa comigo
Cásate conmigo
Casa comigo, ooh
Cásate conmigo
Casa comigo
Cásate conmigo
Ser tocado por tua glória
Ser tocado por tu gloria
É o meu desejo
Es mi deseo
É o que eu mais quero, Deus
Es lo que más quiero, Dios
Ser mudado por tua face
Ser cambiado por tu rostro
É o meu anseio
Es mi anhelo
É o meu maior prazer
Es mi mayor placer
Ei, Jesus
Hé Jésus
Será que é pedir demais?
Est-ce trop demander ?
Nova fome, uma nova paixão por ti
Une nouvelle faim, une nouvelle passion pour toi ?
Não é que eu não seja grato
Ce n'est pas que je ne sois pas reconnaissant
Por tudo que tens feito em mim
Pour tout ce que tu as fait en moi
Mas meu coração tem chorado
Mais mon cœur a pleuré
Por ti
Pour toi
Meu coração tem clamado
Mon cœur a crié
Por ti
Pour toi
Ser tocado por tua glória
Être touché par ta gloire
É o meu desejo
C'est mon désir
É o que eu mais quero, Deus
C'est ce que je veux le plus, Dieu
Ser mudado por tua face
Être changé par ton visage
É o meu anseio
C'est mon aspiration
É o meu maior prazer
C'est mon plus grand plaisir
Não é que eu não seja grato
Ce n'est pas que je ne sois pas reconnaissant
Por tudo que tens feito em mim
Pour tout ce que tu as fait en moi
Mas meu coração tem chorado
Mais mon cœur a pleuré
Por ti
Pour toi
Meu coração tem clamado
Mon cœur a crié
Por ti
Pour toi
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Apenas uma fome e uma sede
Juste une faim et une soif
Uma fome e uma sede
Une faim et une soif
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Apenas uma fome e uma sede
Juste une faim et une soif
Uma fome e uma sede
Une faim et une soif
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Apenas uma fome e uma sede
Juste une faim et une soif
Uma fome e uma sede
Une faim et une soif
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Eu não trouxe nada pra mesa
Je n'ai rien apporté à la table
Apenas uma fome e uma sede
Juste une faim et une soif
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Je n'ai jamais regardé quelqu'un comme je te regarde
Como eu quero a ti, Jesus
Comme je te veux, Jésus
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Je n'ai jamais regardé quelqu'un comme je te regarde
Como eu quero, meu amado Jesus
Comme je veux mon bien-aimé Jésus
Casa comigo
Épouse-moi
Casa comigo, Jesus
Épouse-moi, Jésus
Casa comigo
Épouse-moi
Casa comigo, ooh
Épouse-moi
Casa comigo
Épouse-moi
Ser tocado por tua glória
Être touché par ta gloire
É o meu desejo
C'est mon désir
É o que eu mais quero, Deus
C'est ce que je veux le plus, Dieu
Ser mudado por tua face
Être changé par ton visage
É o meu anseio
C'est mon aspiration
É o meu maior prazer
C'est mon plus grand plaisir
Ei, Jesus
Hey Jesus
Será que é pedir demais?
Ist es zu viel verlangt?
Nova fome, uma nova paixão por ti
Neuer Hunger, eine neue Leidenschaft für dich?
Não é que eu não seja grato
Es ist nicht so, dass ich nicht dankbar bin
Por tudo que tens feito em mim
Für alles, was du in mir getan hast
Mas meu coração tem chorado
Aber mein Herz hat geweint
Por ti
Für dich
Meu coração tem clamado
Mein Herz hat gerufen
Por ti
Für dich
Ser tocado por tua glória
Von deiner Herrlichkeit berührt zu werden
É o meu desejo
Ist mein Wunsch
É o que eu mais quero, Deus
Es ist das, was ich am meisten will, Gott
Ser mudado por tua face
Von deinem Antlitz verändert zu werden
É o meu anseio
Ist mein Verlangen
É o meu maior prazer
Es ist meine größte Freude
Não é que eu não seja grato
Es ist nicht so, dass ich nicht dankbar bin
Por tudo que tens feito em mim
Für alles, was du in mir getan hast
Mas meu coração tem chorado
Aber mein Herz hat geweint
Por ti
Für dich
Meu coração tem clamado
Mein Herz hat gerufen
Por ti
Für dich
Eu não trouxe nada pra mesa
Ich habe nichts zum Tisch gebracht
Eu não trouxe nada pra mesa
Ich habe nichts zum Tisch gebracht
Apenas uma fome e uma sede
Nur Hunger und Durst
Uma fome e uma sede
Hunger und Durst
Eu não trouxe nada pra mesa
Ich habe nichts zum Tisch gebracht
Eu não trouxe nada pra mesa
Ich habe nichts zum Tisch gebracht
Apenas uma fome e uma sede
Nur Hunger und Durst
Uma fome e uma sede
Hunger und Durst
Eu não trouxe nada pra mesa
Ich habe nichts zum Tisch gebracht
Eu não trouxe nada pra mesa
Ich habe nichts zum Tisch gebracht
Apenas uma fome e uma sede
Nur Hunger und Durst
Uma fome e uma sede
Hunger und Durst
Eu não trouxe nada pra mesa
Ich habe nichts zum Tisch gebracht
Eu não trouxe nada pra mesa
Ich habe nichts zum Tisch gebracht
Apenas uma fome e uma sede
Nur Hunger und Durst
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Ich habe nie jemanden so angesehen wie dich
Como eu quero a ti, Jesus
Wie ich dich will, Jesus
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Ich habe nie jemanden so angesehen wie dich
Como eu quero, meu amado Jesus
Wie ich meinen geliebten Jesus will
Casa comigo
Heirate mich
Casa comigo, Jesus
Heirate mich, Jesus
Casa comigo
Heirate mich
Casa comigo, ooh
Heirate mich
Casa comigo
Heirate mich
Ser tocado por tua glória
Von deiner Herrlichkeit berührt zu werden
É o meu desejo
Ist mein Wunsch
É o que eu mais quero, Deus
Es ist das, was ich am meisten will, Gott
Ser mudado por tua face
Von deinem Antlitz verändert zu werden
É o meu anseio
Ist mein Verlangen
É o meu maior prazer
Es ist meine größte Freude
Ei, Jesus
Ehi Gesù
Será que é pedir demais?
Chiedo troppo?
Nova fome, uma nova paixão por ti
Una nuova fame, una nuova passione per te?
Não é que eu não seja grato
Non è che non sia grato
Por tudo que tens feito em mim
Per tutto quello che hai fatto in me
Mas meu coração tem chorado
Ma il mio cuore ha pianto
Por ti
Per te
Meu coração tem clamado
Il mio cuore ha gridato
Por ti
Per te
Ser tocado por tua glória
Essere toccato dalla tua gloria
É o meu desejo
È il mio desiderio
É o que eu mais quero, Deus
È quello che voglio di più, Dio
Ser mudado por tua face
Essere cambiato dal tuo volto
É o meu anseio
È il mio anelo
É o meu maior prazer
È il mio più grande piacere
Não é que eu não seja grato
Non è che non sia grato
Por tudo que tens feito em mim
Per tutto quello che hai fatto in me
Mas meu coração tem chorado
Ma il mio cuore ha pianto
Por ti
Per te
Meu coração tem clamado
Il mio cuore ha gridato
Por ti
Per te
Eu não trouxe nada pra mesa
Non ho portato nulla al tavolo
Eu não trouxe nada pra mesa
Non ho portato nulla al tavolo
Apenas uma fome e uma sede
Solo una fame e una sete
Uma fome e uma sede
Una fame e una sete
Eu não trouxe nada pra mesa
Non ho portato nulla al tavolo
Eu não trouxe nada pra mesa
Non ho portato nulla al tavolo
Apenas uma fome e uma sede
Solo una fame e una sete
Uma fome e uma sede
Una fame e una sete
Eu não trouxe nada pra mesa
Non ho portato nulla al tavolo
Eu não trouxe nada pra mesa
Non ho portato nulla al tavolo
Apenas uma fome e uma sede
Solo una fame e una sete
Uma fome e uma sede
Una fame e una sete
Eu não trouxe nada pra mesa
Non ho portato nulla al tavolo
Eu não trouxe nada pra mesa
Non ho portato nulla al tavolo
Apenas uma fome e uma sede
Solo una fame e una sete
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Non ho mai guardato qualcuno come guardo te
Como eu quero a ti, Jesus
Come ti desidero Gesù
Eu nunca olhei pra alguém como eu olho pra ti
Non ho mai guardato qualcuno come guardo te
Como eu quero, meu amado Jesus
Come desidero il mio amato Gesù
Casa comigo
Sposami
Casa comigo, Jesus
Sposami Gesù
Casa comigo
Sposami
Casa comigo, ooh
Sposami
Casa comigo
Sposami
Ser tocado por tua glória
Essere toccato dalla tua gloria
É o meu desejo
È il mio desiderio
É o que eu mais quero, Deus
È quello che voglio di più, Dio
Ser mudado por tua face
Essere cambiato dal tuo volto
É o meu anseio
È il mio anelo
É o meu maior prazer
È il mio più grande piacere
