Que Seas Muy Feliz
Manuel Flores Monterrosas
Ahora que te vas, te quiero desear
Que te vaya bien, que te quieran más
Que allá donde estés
Tengas buena suerte
Para no fallar, yo voy a rezar
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
Pa' que seas feliz
Para que progreses
Ahora que te vas, mira como soy
Quiero para ti, un mundo mejor
De lo que te doy
Como veinte veces
Y yo soy así, pido para ti
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Pero muy feliz
Pues te lo mereces
Y yo soy así, pido para ti
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Pero muy feliz
Pa' que no regreses
Ahora que te vas, te quiero desear
Que te vaya bien, que te quieran más
Que allá donde estés
Tengas buena suerte
Para no fallar, yo voy a rezar
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
Pa' que seas feliz
Para que progreses
Ahora que te vas, mira como soy
Quiero para ti, un mundo mejor
De lo que te doy
Como veinte veces
Y yo soy así, pido para ti
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Pero muy feliz
Pues te lo mereces
Y yo soy así, pido para ti
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Pero muy feliz
Pa' que no regreses
Pa' que no regreses
Pa' que no regreses
Ahora que te vas, te quiero desear
Agora que você vai embora, quero te desejar
Que te vaya bien, que te quieran más
Que tudo corra bem, que te amem mais
Que allá donde estés
Onde quer que você esteja
Tengas buena suerte
Tenha boa sorte
Para no fallar, yo voy a rezar
Para não falhar, vou rezar
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
Já pedi por você, vou implorar
Pa' que seas feliz
Para que você seja feliz
Para que progreses
Para que você progrida
Ahora que te vas, mira como soy
Agora que você vai embora, veja como eu sou
Quiero para ti, un mundo mejor
Quero para você, um mundo melhor
De lo que te doy
Do que eu te dou
Como veinte veces
Como vinte vezes
Y yo soy así, pido para ti
E eu sou assim, peço por você
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Que você seja muito feliz, muito muito feliz
Pero muy feliz
Mas muito feliz
Pues te lo mereces
Porque você merece
Y yo soy así, pido para ti
E eu sou assim, peço por você
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Que você seja muito feliz, muito muito feliz
Pero muy feliz
Mas muito feliz
Pa' que no regreses
Para que você não volte
Ahora que te vas, te quiero desear
Agora que você vai embora, quero te desejar
Que te vaya bien, que te quieran más
Que tudo corra bem, que te amem mais
Que allá donde estés
Onde quer que você esteja
Tengas buena suerte
Tenha boa sorte
Para no fallar, yo voy a rezar
Para não falhar, vou rezar
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
Já pedi por você, vou implorar
Pa' que seas feliz
Para que você seja feliz
Para que progreses
Para que você progrida
Ahora que te vas, mira como soy
Agora que você vai embora, veja como eu sou
Quiero para ti, un mundo mejor
Quero para você, um mundo melhor
De lo que te doy
Do que eu te dou
Como veinte veces
Como vinte vezes
Y yo soy así, pido para ti
E eu sou assim, peço por você
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Que você seja muito feliz, muito muito feliz
Pero muy feliz
Mas muito feliz
Pues te lo mereces
Porque você merece
Y yo soy así, pido para ti
E eu sou assim, peço por você
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Que você seja muito feliz, muito muito feliz
Pero muy feliz
Mas muito feliz
Pa' que no regreses
Para que você não volte
Pa' que no regreses
Para que você não volte
Pa' que no regreses
Para que você não volte
Ahora que te vas, te quiero desear
Now that you're leaving, I want to wish you
Que te vaya bien, que te quieran más
May you do well, may they love you more
Que allá donde estés
Wherever you are
Tengas buena suerte
May you have good luck
Para no fallar, yo voy a rezar
To not fail, I'm going to pray
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
I've already asked for you, I'm going to implore
Pa' que seas feliz
For you to be happy
Para que progreses
For you to progress
Ahora que te vas, mira como soy
Now that you're leaving, look at how I am
Quiero para ti, un mundo mejor
I want for you, a better world
De lo que te doy
Than what I give you
Como veinte veces
Like twenty times
Y yo soy así, pido para ti
And I am like this, I ask for you
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
May you be very happy, very very happy
Pero muy feliz
But very happy
Pues te lo mereces
Because you deserve it
Y yo soy así, pido para ti
And I am like this, I ask for you
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
May you be very happy, very very happy
Pero muy feliz
But very happy
Pa' que no regreses
So you don't come back
Ahora que te vas, te quiero desear
Now that you're leaving, I want to wish you
Que te vaya bien, que te quieran más
May you do well, may they love you more
Que allá donde estés
Wherever you are
Tengas buena suerte
May you have good luck
Para no fallar, yo voy a rezar
To not fail, I'm going to pray
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
I've already asked for you, I'm going to implore
Pa' que seas feliz
For you to be happy
Para que progreses
For you to progress
Ahora que te vas, mira como soy
Now that you're leaving, look at how I am
Quiero para ti, un mundo mejor
I want for you, a better world
De lo que te doy
Than what I give you
Como veinte veces
Like twenty times
Y yo soy así, pido para ti
And I am like this, I ask for you
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
May you be very happy, very very happy
Pero muy feliz
But very happy
Pues te lo mereces
Because you deserve it
Y yo soy así, pido para ti
And I am like this, I ask for you
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
May you be very happy, very very happy
Pero muy feliz
But very happy
Pa' que no regreses
So you don't come back
Pa' que no regreses
So you don't come back
Pa' que no regreses
So you don't come back
Ahora que te vas, te quiero desear
Maintenant que tu pars, je veux te souhaiter
Que te vaya bien, que te quieran más
Que tout aille bien, qu'on t'aime plus
Que allá donde estés
Où que tu sois
Tengas buena suerte
Que tu aies de la chance
Para no fallar, yo voy a rezar
Pour ne pas échouer, je vais prier
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
J'ai déjà prié pour toi, je vais implorer
Pa' que seas feliz
Pour que tu sois heureux
Para que progreses
Pour que tu progresses
Ahora que te vas, mira como soy
Maintenant que tu pars, regarde comme je suis
Quiero para ti, un mundo mejor
Je veux pour toi, un monde meilleur
De lo que te doy
Que ce que je te donne
Como veinte veces
Comme vingt fois
Y yo soy así, pido para ti
Et je suis comme ça, je prie pour toi
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Que tu sois très heureux, très très heureux
Pero muy feliz
Mais très heureux
Pues te lo mereces
Car tu le mérites
Y yo soy así, pido para ti
Et je suis comme ça, je prie pour toi
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Que tu sois très heureux, très très heureux
Pero muy feliz
Mais très heureux
Pa' que no regreses
Pour que tu ne reviennes pas
Ahora que te vas, te quiero desear
Maintenant que tu pars, je veux te souhaiter
Que te vaya bien, que te quieran más
Que tout aille bien, qu'on t'aime plus
Que allá donde estés
Où que tu sois
Tengas buena suerte
Que tu aies de la chance
Para no fallar, yo voy a rezar
Pour ne pas échouer, je vais prier
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
J'ai déjà prié pour toi, je vais implorer
Pa' que seas feliz
Pour que tu sois heureux
Para que progreses
Pour que tu progresses
Ahora que te vas, mira como soy
Maintenant que tu pars, regarde comme je suis
Quiero para ti, un mundo mejor
Je veux pour toi, un monde meilleur
De lo que te doy
Que ce que je te donne
Como veinte veces
Comme vingt fois
Y yo soy así, pido para ti
Et je suis comme ça, je prie pour toi
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Que tu sois très heureux, très très heureux
Pero muy feliz
Mais très heureux
Pues te lo mereces
Car tu le mérites
Y yo soy así, pido para ti
Et je suis comme ça, je prie pour toi
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Que tu sois très heureux, très très heureux
Pero muy feliz
Mais très heureux
Pa' que no regreses
Pour que tu ne reviennes pas
Pa' que no regreses
Pour que tu ne reviennes pas
Pa' que no regreses
Pour que tu ne reviennes pas
Ahora que te vas, te quiero desear
Jetzt, wo du gehst, möchte ich dir wünschen
Que te vaya bien, que te quieran más
Dass es dir gut geht, dass sie dich mehr lieben
Que allá donde estés
Wo auch immer du bist
Tengas buena suerte
Hab viel Glück
Para no fallar, yo voy a rezar
Um nicht zu versagen, werde ich beten
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
Ich habe schon für dich gebeten, ich werde flehen
Pa' que seas feliz
Damit du glücklich bist
Para que progreses
Damit du Fortschritte machst
Ahora que te vas, mira como soy
Jetzt, wo du gehst, sieh, wie ich bin
Quiero para ti, un mundo mejor
Ich wünsche dir eine bessere Welt
De lo que te doy
Als das, was ich dir gebe
Como veinte veces
Wie zwanzig Mal
Y yo soy así, pido para ti
Und so bin ich, ich bete für dich
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Dass du sehr glücklich bist, sehr sehr glücklich
Pero muy feliz
Aber sehr glücklich
Pues te lo mereces
Denn du verdienst es
Y yo soy así, pido para ti
Und so bin ich, ich bete für dich
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Dass du sehr glücklich bist, sehr sehr glücklich
Pero muy feliz
Aber sehr glücklich
Pa' que no regreses
Damit du nicht zurückkommst
Ahora que te vas, te quiero desear
Jetzt, wo du gehst, möchte ich dir wünschen
Que te vaya bien, que te quieran más
Dass es dir gut geht, dass sie dich mehr lieben
Que allá donde estés
Wo auch immer du bist
Tengas buena suerte
Hab viel Glück
Para no fallar, yo voy a rezar
Um nicht zu versagen, werde ich beten
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
Ich habe schon für dich gebeten, ich werde flehen
Pa' que seas feliz
Damit du glücklich bist
Para que progreses
Damit du Fortschritte machst
Ahora que te vas, mira como soy
Jetzt, wo du gehst, sieh, wie ich bin
Quiero para ti, un mundo mejor
Ich wünsche dir eine bessere Welt
De lo que te doy
Als das, was ich dir gebe
Como veinte veces
Wie zwanzig Mal
Y yo soy así, pido para ti
Und so bin ich, ich bete für dich
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Dass du sehr glücklich bist, sehr sehr glücklich
Pero muy feliz
Aber sehr glücklich
Pues te lo mereces
Denn du verdienst es
Y yo soy así, pido para ti
Und so bin ich, ich bete für dich
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Dass du sehr glücklich bist, sehr sehr glücklich
Pero muy feliz
Aber sehr glücklich
Pa' que no regreses
Damit du nicht zurückkommst
Pa' que no regreses
Damit du nicht zurückkommst
Pa' que no regreses
Damit du nicht zurückkommst
Ahora que te vas, te quiero desear
Ora che te ne vai, voglio augurarti
Que te vaya bien, que te quieran más
Che ti vada bene, che ti amino di più
Que allá donde estés
Dove che tu sia
Tengas buena suerte
Che tu abbia buona fortuna
Para no fallar, yo voy a rezar
Per non sbagliare, pregherò
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
Ho già pregato per te, implorerò
Pa' que seas feliz
Perché tu sia felice
Para que progreses
Perché tu progredisca
Ahora que te vas, mira como soy
Ora che te ne vai, guarda come sono
Quiero para ti, un mundo mejor
Voglio per te, un mondo migliore
De lo que te doy
Di quello che ti do
Como veinte veces
Come venti volte
Y yo soy así, pido para ti
E io sono così, prego per te
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Che tu sia molto felice, molto molto felice
Pero muy feliz
Ma molto felice
Pues te lo mereces
Perché te lo meriti
Y yo soy así, pido para ti
E io sono così, prego per te
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Che tu sia molto felice, molto molto felice
Pero muy feliz
Ma molto felice
Pa' que no regreses
Perché non torni
Ahora que te vas, te quiero desear
Ora che te ne vai, voglio augurarti
Que te vaya bien, que te quieran más
Che ti vada bene, che ti amino di più
Que allá donde estés
Dove che tu sia
Tengas buena suerte
Che tu abbia buona fortuna
Para no fallar, yo voy a rezar
Per non sbagliare, pregherò
Ya pedí por ti, yo voy a implorar
Ho già pregato per te, implorerò
Pa' que seas feliz
Perché tu sia felice
Para que progreses
Perché tu progredisca
Ahora que te vas, mira como soy
Ora che te ne vai, guarda come sono
Quiero para ti, un mundo mejor
Voglio per te, un mondo migliore
De lo que te doy
Di quello che ti do
Como veinte veces
Come venti volte
Y yo soy así, pido para ti
E io sono così, prego per te
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Che tu sia molto felice, molto molto felice
Pero muy feliz
Ma molto felice
Pues te lo mereces
Perché te lo meriti
Y yo soy así, pido para ti
E io sono così, prego per te
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
Che tu sia molto felice, molto molto felice
Pero muy feliz
Ma molto felice
Pa' que no regreses
Perché non torni
Pa' que no regreses
Perché non torni
Pa' que no regreses
Perché non torni
