Bahia
Andre Nagalli de Oliveira, Alisson Vieira Silva
Vem que eu te dou o mundo
E ela pede, faço e não tem mais
'Tamo rodando o mundo
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (ahm, ahm)
'Cê conhe-
Conhe-conhece a Bahia?
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
Fire (uh)
'To chapadão
E eu colhendo esse verde
Em outra dimensão
Fumando maconha verde
Faz um tempo que eu não perco tempo
Que tempo é dinheiro e eu odeio perder
Broto na tua house
Vivo memo', vivo memo'
Faço antes de eu morrer
Mas calma, mas toma
Deita na cama
'Cê é safada, vai tomar ro- (my hoe)
Mas não se emociona, colei sua goma
Bebê, é só game over
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Então toma, toma, toma, toma (oi)
(Ei)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Vai toma
Então toma, toma, toma, toma (oi)
(Ei)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Vai toma
Não mexe, meu oitão faz bum (bum, bum)
Mas tu nunca entendeu minha vida
Vida sofrida, fala que me ama ainda
Sem sacanagem, tu vai virar minhas batida'
Falo a verdade
Falo sobre tu, né, linda? (Oh)
E é sem massagem, então aproveita a vista (uh, uh)
(Uh)
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Vem que eu te dou o mundo
Come, I'll give you the world
E ela pede, faço e não tem mais
And she asks, I do and there's no more
'Tamo rodando o mundo
We're going around the world
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
There are many fakes, but we don't fall (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
There are many fakes, but we don't fall (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (ahm, ahm)
There are many fakes, but we don't fall (ahm, ahm)
'Cê conhe-
Do you know-
Conhe-conhece a Bahia?
Know-know Bahia?
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
Fire (uh)
Fire (uh)
'To chapadão
I'm stoned
E eu colhendo esse verde
And I'm harvesting this green
Em outra dimensão
In another dimension
Fumando maconha verde
Smoking green marijuana
Faz um tempo que eu não perco tempo
It's been a while since I've wasted time
Que tempo é dinheiro e eu odeio perder
That time is money and I hate to lose
Broto na tua house
I sprout in your house
Vivo memo', vivo memo'
I live for real', live for real'
Faço antes de eu morrer
I do before I die
Mas calma, mas toma
But calm down, but take
Deita na cama
Lie on the bed
'Cê é safada, vai tomar ro- (my hoe)
You're naughty, you're going to take ro- (my hoe)
Mas não se emociona, colei sua goma
But don't get emotional, I glued your gum
Bebê, é só game over
Baby, it's just game over
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Little ride in Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Do you know my area? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Here the view is fire (fire, fire) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Come to know my Bahia (Bahia)
Então toma, toma, toma, toma (oi)
So take, take, take, take (hi)
(Ei)
(Hey)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Go, then take, take, take (ai)
Vai toma
Go take
Então toma, toma, toma, toma (oi)
So take, take, take, take (hi)
(Ei)
(Hey)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Go, then take, take, take (ai)
Vai toma
Go take
Não mexe, meu oitão faz bum (bum, bum)
Don't mess, my eight makes boom (boom, boom)
Mas tu nunca entendeu minha vida
But you never understood my life
Vida sofrida, fala que me ama ainda
Hard life, say you still love me
Sem sacanagem, tu vai virar minhas batida'
No kidding, you're going to become my beats'
Falo a verdade
I tell the truth
Falo sobre tu, né, linda? (Oh)
I talk about you, right, beautiful? (Oh)
E é sem massagem, então aproveita a vista (uh, uh)
And it's without massage, so enjoy the view (uh, uh)
(Uh)
(Uh)
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Little ride in Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Do you know my area? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Here the view is fire (fire, fire) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Come to know my Bahia (Bahia)
Vem que eu te dou o mundo
Ven que te doy el mundo
E ela pede, faço e não tem mais
Y ella pide, hago y ya no hay más
'Tamo rodando o mundo
Estamos recorriendo el mundo
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Hay muchos falsos, pero nosotros no caemos (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Hay muchos falsos, pero nosotros no caemos (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (ahm, ahm)
Hay muchos falsos, pero nosotros no caemos (ahm, ahm)
'Cê conhe-
¿Tu conoces-
Conhe-conhece a Bahia?
Conoces-conoces Bahía?
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
(Ay, ay, ay, ay) (ay, ay)
Fire (uh)
Fuego (uh)
'To chapadão
Estoy muy drogado
E eu colhendo esse verde
Y yo recolectando este verde
Em outra dimensão
En otra dimensión
Fumando maconha verde
Fumando marihuana verde
Faz um tempo que eu não perco tempo
Hace un tiempo que no pierdo tiempo
Que tempo é dinheiro e eu odeio perder
Que el tiempo es dinero y odio perder
Broto na tua house
Broté en tu casa
Vivo memo', vivo memo'
Vivo de verdad', vivo de verdad'
Faço antes de eu morrer
Hago antes de morir
Mas calma, mas toma
Pero calma, pero toma
Deita na cama
Acuéstate en la cama
'Cê é safada, vai tomar ro- (my hoe)
Eres traviesa, vas a tomar ro- (mi chica)
Mas não se emociona, colei sua goma
Pero no te emociones, pegué tu goma
Bebê, é só game over
Bebé, es solo game over
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Paseíto en Bahía (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
¿Conoces mis áreas? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Aquí la vista es fuego (fuego, fuego) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Ven a conocer mi Bahía (Bahía)
Então toma, toma, toma, toma (oi)
Entonces toma, toma, toma, toma (hola)
(Ei)
(Eh)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Ve, entonces toma, toma, toma (ay)
Vai toma
Ve toma
Então toma, toma, toma, toma (oi)
Entonces toma, toma, toma, toma (hola)
(Ei)
(Eh)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Ve, entonces toma, toma, toma (ay)
Vai toma
Ve toma
Não mexe, meu oitão faz bum (bum, bum)
No te metas, mi ocho hace bum (bum, bum)
Mas tu nunca entendeu minha vida
Pero tú nunca entendiste mi vida
Vida sofrida, fala que me ama ainda
Vida sufrida, dices que aún me amas
Sem sacanagem, tu vai virar minhas batida'
Sin bromas, te convertirás en mis ritmos
Falo a verdade
Digo la verdad
Falo sobre tu, né, linda? (Oh)
Hablo sobre ti, ¿verdad, linda? (Oh)
E é sem massagem, então aproveita a vista (uh, uh)
Y es sin masaje, entonces disfruta la vista (uh, uh)
(Uh)
(Uh)
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Paseíto en Bahía (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
¿Conoces mis áreas? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Aquí la vista es fuego (fuego, fuego) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Ven a conocer mi Bahía (Bahía)
Vem que eu te dou o mundo
Viens, je te donne le monde
E ela pede, faço e não tem mais
Et elle demande, je fais et il n'y en a plus
'Tamo rodando o mundo
On tourne le monde
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Il y a beaucoup de faux, mais on ne tombe pas (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Il y a beaucoup de faux, mais on ne tombe pas (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (ahm, ahm)
Il y a beaucoup de faux, mais on ne tombe pas (ahm, ahm)
'Cê conhe-
Tu connais-
Conhe-conhece a Bahia?
Connais-tu la Bahia?
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
Fire (uh)
Feu (uh)
'To chapadão
Je suis défoncé
E eu colhendo esse verde
Et je récolte ce vert
Em outra dimensão
Dans une autre dimension
Fumando maconha verde
Fumant de la marijuana verte
Faz um tempo que eu não perco tempo
Ça fait un moment que je ne perds plus de temps
Que tempo é dinheiro e eu odeio perder
Que le temps c'est de l'argent et je déteste perdre
Broto na tua house
Je bourgeonne dans ta maison
Vivo memo', vivo memo'
Je vis vraiment, je vis vraiment
Faço antes de eu morrer
Je le fais avant de mourir
Mas calma, mas toma
Mais calme-toi, mais prends
Deita na cama
Allonge-toi sur le lit
'Cê é safada, vai tomar ro- (my hoe)
Tu es coquine, tu vas prendre ro- (ma chérie)
Mas não se emociona, colei sua goma
Mais ne t'emballe pas, j'ai collé ton chewing-gum
Bebê, é só game over
Bébé, c'est juste game over
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Petite balade en Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Tu connais mes zones? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Ici, la vue est feu (feu, feu) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Viens découvrir ma Bahia (Bahia)
Então toma, toma, toma, toma (oi)
Alors prends, prends, prends, prends (oi)
(Ei)
(Ei)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Va, alors prends, prends, prends (ai)
Vai toma
Va prendre
Então toma, toma, toma, toma (oi)
Alors prends, prends, prends, prends (oi)
(Ei)
(Ei)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Va, alors prends, prends, prends (ai)
Vai toma
Va prendre
Não mexe, meu oitão faz bum (bum, bum)
Ne bouge pas, mon huit fait boum (boum, boum)
Mas tu nunca entendeu minha vida
Mais tu n'as jamais compris ma vie
Vida sofrida, fala que me ama ainda
Vie difficile, dis que tu m'aimes encore
Sem sacanagem, tu vai virar minhas batida'
Sans blague, tu vas devenir mes battements
Falo a verdade
Je dis la vérité
Falo sobre tu, né, linda? (Oh)
Je parle de toi, n'est-ce pas, belle? (Oh)
E é sem massagem, então aproveita a vista (uh, uh)
Et c'est sans massage, alors profite de la vue (uh, uh)
(Uh)
(Uh)
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Petite balade en Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Tu connais mes zones? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Ici, la vue est feu (feu, feu) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Viens découvrir ma Bahia (Bahia)
Vem que eu te dou o mundo
Komm, ich gebe dir die Welt
E ela pede, faço e não tem mais
Und sie bittet, ich tue es und es gibt nicht mehr
'Tamo rodando o mundo
Wir reisen um die Welt
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Es gibt viele Fälschungen, aber wir fallen nicht (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Es gibt viele Fälschungen, aber wir fallen nicht (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (ahm, ahm)
Es gibt viele Fälschungen, aber wir fallen nicht (ahm, ahm)
'Cê conhe-
Kennst du-
Conhe-conhece a Bahia?
Kennst du Bahia?
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
Fire (uh)
Feuer (uh)
'To chapadão
Ich bin total high
E eu colhendo esse verde
Und ich ernte dieses Grün
Em outra dimensão
In einer anderen Dimension
Fumando maconha verde
Rauche grünes Marihuana
Faz um tempo que eu não perco tempo
Es ist eine Weile her, dass ich keine Zeit verschwende
Que tempo é dinheiro e eu odeio perder
Dass Zeit Geld ist und ich hasse es zu verlieren
Broto na tua house
Ich sprieße in deinem Haus
Vivo memo', vivo memo'
Ich lebe wirklich, ich lebe wirklich
Faço antes de eu morrer
Ich mache es, bevor ich sterbe
Mas calma, mas toma
Aber ruhig, aber nimm
Deita na cama
Leg dich ins Bett
'Cê é safada, vai tomar ro- (my hoe)
Du bist frech, du wirst nehmen ro- (meine Hure)
Mas não se emociona, colei sua goma
Aber werde nicht emotional, ich habe deinen Kaugummi geklebt
Bebê, é só game over
Baby, es ist nur Game Over
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Kleiner Ausflug nach Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Kennst du meine Gegend? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Hier ist die Aussicht Feuer (Feuer, Feuer) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Komm und lerne mein Bahia kennen (Bahia)
Então toma, toma, toma, toma (oi)
Also nimm, nimm, nimm, nimm (oi)
(Ei)
(Ei)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Geh, also nimm, nimm, nimm (ai)
Vai toma
Geh nimm
Então toma, toma, toma, toma (oi)
Also nimm, nimm, nimm, nimm (oi)
(Ei)
(Ei)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Geh, also nimm, nimm, nimm (ai)
Vai toma
Geh nimm
Não mexe, meu oitão faz bum (bum, bum)
Berühre nicht, meine Acht macht bum (bum, bum)
Mas tu nunca entendeu minha vida
Aber du hast mein Leben nie verstanden
Vida sofrida, fala que me ama ainda
Schweres Leben, sag, dass du mich immer noch liebst
Sem sacanagem, tu vai virar minhas batida'
Ohne Scherz, du wirst meine Beats werden
Falo a verdade
Ich sage die Wahrheit
Falo sobre tu, né, linda? (Oh)
Ich spreche über dich, oder, Schöne? (Oh)
E é sem massagem, então aproveita a vista (uh, uh)
Und es ist ohne Massage, also genieße die Aussicht (uh, uh)
(Uh)
(Uh)
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Kleiner Ausflug nach Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Kennst du meine Gegend? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Hier ist die Aussicht Feuer (Feuer, Feuer) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Komm und lerne mein Bahia kennen (Bahia)
Vem que eu te dou o mundo
Vieni che ti do il mondo
E ela pede, faço e não tem mais
E lei chiede, faccio e non c'è più
'Tamo rodando o mundo
Stiamo girando il mondo
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Ci sono molti falsi, ma noi non cadiamo (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (oh) (oh-oh)
Ci sono molti falsi, ma noi non cadiamo (oh) (oh-oh)
Tem vários falsos, mas nóis não cai (ahm, ahm)
Ci sono molti falsi, ma noi non cadiamo (ahm, ahm)
'Cê conhe-
Tu conosci-
Conhe-conhece a Bahia?
Conosci-conosci la Bahia?
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
(Ai, ai, ai, ai) (ai, ai)
Fire (uh)
Fuoco (uh)
'To chapadão
Sono strafatto
E eu colhendo esse verde
E sto raccogliendo questo verde
Em outra dimensão
In un'altra dimensione
Fumando maconha verde
Fumando marijuana verde
Faz um tempo que eu não perco tempo
È un po' che non perdo tempo
Que tempo é dinheiro e eu odeio perder
Che il tempo è denaro e odio perdere
Broto na tua house
Sboccio nella tua casa
Vivo memo', vivo memo'
Vivo davvero', vivo davvero'
Faço antes de eu morrer
Faccio prima di morire
Mas calma, mas toma
Ma calma, ma prendi
Deita na cama
Sdraiati sul letto
'Cê é safada, vai tomar ro- (my hoe)
Sei una sgualdrina, vai a prenderlo- (mia puttana)
Mas não se emociona, colei sua goma
Ma non emozionarti, ho incollato la tua gomma
Bebê, é só game over
Bambina, è solo game over
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Giretto in Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Conosci le mie zone? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Qui la vista è fuoco (fuoco, fuoco) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Vieni a conoscere la mia Bahia (Bahia)
Então toma, toma, toma, toma (oi)
Allora prendi, prendi, prendi, prendi (oi)
(Ei)
(Ei)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Vai, allora prendi, prendi, prendi (ai)
Vai toma
Vai a prendere
Então toma, toma, toma, toma (oi)
Allora prendi, prendi, prendi, prendi (oi)
(Ei)
(Ei)
Vai, então toma, toma, toma (ai)
Vai, allora prendi, prendi, prendi (ai)
Vai toma
Vai a prendere
Não mexe, meu oitão faz bum (bum, bum)
Non toccare, il mio otto fa bum (bum, bum)
Mas tu nunca entendeu minha vida
Ma tu non hai mai capito la mia vita
Vida sofrida, fala que me ama ainda
Vita sofferta, dici che mi ami ancora
Sem sacanagem, tu vai virar minhas batida'
Senza scherzi, diventerai il mio ritmo
Falo a verdade
Dico la verità
Falo sobre tu, né, linda? (Oh)
Parlo di te, vero, bella? (Oh)
E é sem massagem, então aproveita a vista (uh, uh)
E senza massaggi, quindi goditi la vista (uh, uh)
(Uh)
(Uh)
Rolêzinho na Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Giretto in Bahia (ah, eh, ah, eh, ah)
Tu conhece minhas área? (Ah, ah, ah)
Conosci le mie zone? (Ah, ah, ah)
Aqui a vista é fire (fire, fire) (oh, oh)
Qui la vista è fuoco (fuoco, fuoco) (oh, oh)
Vem conhecer minha Bahia (Bahia)
Vieni a conoscere la mia Bahia (Bahia)
