Combate
Caio cesar De Araujo, Caleb Cardoso Junior, Luis felipe Nascimento
Que isso WM
Eita, me chamou pra bagunça, hein
Primeiro round? Segundo round?
Vai ser os dois round
Com elas batendo no paredão, Aldair (se prepara aí)
Chama, vai
Ah, o que é que é isso?
As novinhas do baile entrando em conflito
É que entre elas tá rolando um atrito
Qual a que tem mais talento? (Qual?)
Qual é a que sabe mais?
Vai começar o combate
(Se prepara, fia)
Oi, soca, soca, toma, toma
Bate, bate com vontade
Soca, soca, toma, toma
Bate, bate com vontade
Oi, soca soca, toma toma
Bate, bate, com vontade
'Bora pro segundo round Aldair? (Vamo' simbora, vamo' simbora)
Chama ela
Vai começar o combate
Oi, soca, soca, toma, toma
Bate, bate com vontade
Soca, soca, toma, toma
Bate, bate com vontade
Soca soca, toma toma
Bate, bate, com vontade
Soca, soca, toma, toma
Bate, bate com vontade (vai)
Ah, o que é que é isso?
As menina do baile tão tudo em conflito
É que entre elas 'tá rolando um atrito
ó, e qual que tem mais talento? (Qual?)
E qual que 'ta mandando mais Aldair, chama
Vai começar o combate
(Pega ela e)
Oi, soca, soca, toma, toma
Bate, bate com vontade
Oi toma, toma oi bate bate, com vontade
Soca soca, toma toma
Bate, bate, com vontade
Oi, soca soca, toma toma
Bate, bate, com vontade
Vai começar o combate
Oh, soca, soca, toma, toma
Bate, bate com vontade
Soca, soca, toma, toma
Bate, bate com vontade
Soca soca, toma toma
Bate, bate, com vontade
Oi, soca, soca, toma, toma
E bate, bate com vontade (vai)
peraí Playboy ('tamo junto heim)
(Juntaço) junto e misturado
Segura fia
Que isso WM
What's this WM
Eita, me chamou pra bagunça, hein
Wow, you called me for a mess, huh
Primeiro round? Segundo round?
First round? Second round?
Vai ser os dois round
It's going to be both rounds
Com elas batendo no paredão, Aldair (se prepara aí)
With them hitting the wall, Aldair (get ready there)
Chama, vai
Call, go
Ah, o que é que é isso?
Ah, what is this?
As novinhas do baile entrando em conflito
The young girls from the ball getting into conflict
É que entre elas tá rolando um atrito
It's that among them there's a friction
Qual a que tem mais talento? (Qual?)
Which one has more talent? (Which?)
Qual é a que sabe mais?
Which one knows more?
Vai começar o combate
The fight is about to start
(Se prepara, fia)
(Get ready, girl)
Oi, soca, soca, toma, toma
Hey, punch, punch, take, take
Bate, bate com vontade
Hit, hit with will
Soca, soca, toma, toma
Punch, punch, take, take
Bate, bate com vontade
Hit, hit with will
Oi, soca soca, toma toma
Hey, punch punch, take take
Bate, bate, com vontade
Hit, hit, with will
'Bora pro segundo round Aldair? (Vamo' simbora, vamo' simbora)
Let's go to the second round Aldair? (Let's go, let's go)
Chama ela
Call her
Vai começar o combate
The fight is about to start
Oi, soca, soca, toma, toma
Hey, punch, punch, take, take
Bate, bate com vontade
Hit, hit with will
Soca, soca, toma, toma
Punch, punch, take, take
Bate, bate com vontade
Hit, hit with will
Soca soca, toma toma
Punch punch, take take
Bate, bate, com vontade
Hit, hit, with will
Soca, soca, toma, toma
Punch, punch, take, take
Bate, bate com vontade (vai)
Hit, hit with will (go)
Ah, o que é que é isso?
Ah, what is this?
As menina do baile tão tudo em conflito
The girls from the ball are all in conflict
É que entre elas 'tá rolando um atrito
It's that among them there's a friction
ó, e qual que tem mais talento? (Qual?)
Oh, and which one has more talent? (Which?)
E qual que 'ta mandando mais Aldair, chama
And which one is commanding more Aldair, call
Vai começar o combate
The fight is about to start
(Pega ela e)
(Take her and)
Oi, soca, soca, toma, toma
Hey, punch, punch, take, take
Bate, bate com vontade
Hit, hit with will
Oi toma, toma oi bate bate, com vontade
Hey take, take hey hit hit, with will
Soca soca, toma toma
Punch punch, take take
Bate, bate, com vontade
Hit, hit, with will
Oi, soca soca, toma toma
Hey, punch punch, take take
Bate, bate, com vontade
Hit, hit, with will
Vai começar o combate
The fight is about to start
Oh, soca, soca, toma, toma
Oh, punch, punch, take, take
Bate, bate com vontade
Hit, hit with will
Soca, soca, toma, toma
Punch, punch, take, take
Bate, bate com vontade
Hit, hit with will
Soca soca, toma toma
Punch punch, take take
Bate, bate, com vontade
Hit, hit, with will
Oi, soca, soca, toma, toma
Hey, punch, punch, take, take
E bate, bate com vontade (vai)
And hit, hit with will (go)
peraí Playboy ('tamo junto heim)
Wait a minute Playboy (we're together huh)
(Juntaço) junto e misturado
(Together) together and mixed
Segura fia
Hold on girl
Que isso WM
¿Qué es esto WM?
Eita, me chamou pra bagunça, hein
Vaya, me has llamado para hacer un lío, ¿eh?
Primeiro round? Segundo round?
¿Primer round? ¿Segundo round?
Vai ser os dois round
Van a ser los dos rounds
Com elas batendo no paredão, Aldair (se prepara aí)
Con ellas golpeando en el muro, Aldair (prepárate)
Chama, vai
Llama, ve
Ah, o que é que é isso?
Ah, ¿qué es esto?
As novinhas do baile entrando em conflito
Las chicas jóvenes de la fiesta están en conflicto
É que entre elas tá rolando um atrito
Es que entre ellas está ocurriendo un roce
Qual a que tem mais talento? (Qual?)
¿Cuál es la que tiene más talento? (¿Cuál?)
Qual é a que sabe mais?
¿Cuál es la que sabe más?
Vai começar o combate
Va a empezar el combate
(Se prepara, fia)
(Prepárate, chica)
Oi, soca, soca, toma, toma
Hola, golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate com vontade
Golpea, golpea con ganas
Soca, soca, toma, toma
Golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate com vontade
Golpea, golpea con ganas
Oi, soca soca, toma toma
Hola, golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate, com vontade
Golpea, golpea, con ganas
'Bora pro segundo round Aldair? (Vamo' simbora, vamo' simbora)
¿Vamos al segundo round Aldair? (Vamos, vamos)
Chama ela
Llámala
Vai começar o combate
Va a empezar el combate
Oi, soca, soca, toma, toma
Hola, golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate com vontade
Golpea, golpea con ganas
Soca, soca, toma, toma
Golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate com vontade
Golpea, golpea con ganas
Soca soca, toma toma
Golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate, com vontade
Golpea, golpea, con ganas
Soca, soca, toma, toma
Golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate com vontade (vai)
Golpea, golpea con ganas (ve)
Ah, o que é que é isso?
Ah, ¿qué es esto?
As menina do baile tão tudo em conflito
Las chicas de la fiesta están todas en conflicto
É que entre elas 'tá rolando um atrito
Es que entre ellas está ocurriendo un roce
ó, e qual que tem mais talento? (Qual?)
Oh, ¿y cuál es la que tiene más talento? (¿Cuál?)
E qual que 'ta mandando mais Aldair, chama
¿Y cuál es la que está mandando más Aldair, llama?
Vai começar o combate
Va a empezar el combate
(Pega ela e)
(Agárrala y)
Oi, soca, soca, toma, toma
Hola, golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate com vontade
Golpea, golpea con ganas
Oi toma, toma oi bate bate, com vontade
Hola toma, toma hola golpea, golpea, con ganas
Soca soca, toma toma
Golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate, com vontade
Golpea, golpea, con ganas
Oi, soca soca, toma toma
Hola, golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate, com vontade
Golpea, golpea, con ganas
Vai começar o combate
Va a empezar el combate
Oh, soca, soca, toma, toma
Oh, golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate com vontade
Golpea, golpea con ganas
Soca, soca, toma, toma
Golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate com vontade
Golpea, golpea con ganas
Soca soca, toma toma
Golpea, golpea, toma, toma
Bate, bate, com vontade
Golpea, golpea, con ganas
Oi, soca, soca, toma, toma
Hola, golpea, golpea, toma, toma
E bate, bate com vontade (vai)
Y golpea, golpea con ganas (ve)
peraí Playboy ('tamo junto heim)
Espera Playboy (estamos juntos eh)
(Juntaço) junto e misturado
(Juntísimos) juntos y mezclados
Segura fia
Sostén chica
Que isso WM
Qu'est-ce que c'est WM
Eita, me chamou pra bagunça, hein
Eh bien, tu m'as appelé pour faire des bêtises, hein
Primeiro round? Segundo round?
Premier round ? Deuxième round ?
Vai ser os dois round
Ce sera les deux rounds
Com elas batendo no paredão, Aldair (se prepara aí)
Avec elles frappant contre le mur, Aldair (prépare-toi là)
Chama, vai
Appelle, vas-y
Ah, o que é que é isso?
Ah, qu'est-ce que c'est ?
As novinhas do baile entrando em conflito
Les jeunes filles du bal entrent en conflit
É que entre elas tá rolando um atrito
C'est qu'entre elles il y a un frottement
Qual a que tem mais talento? (Qual?)
Laquelle a le plus de talent ? (Laquelle ?)
Qual é a que sabe mais?
Laquelle en sait le plus ?
Vai começar o combate
Le combat va commencer
(Se prepara, fia)
(Prépare-toi, fille)
Oi, soca, soca, toma, toma
Salut, frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate com vontade
Frappe, frappe avec envie
Soca, soca, toma, toma
Frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate com vontade
Frappe, frappe avec envie
Oi, soca soca, toma toma
Salut, frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate, com vontade
Frappe, frappe, avec envie
'Bora pro segundo round Aldair? (Vamo' simbora, vamo' simbora)
Allons-nous au deuxième round Aldair ? (Allons-y, allons-y)
Chama ela
Appelle-la
Vai começar o combate
Le combat va commencer
Oi, soca, soca, toma, toma
Salut, frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate com vontade
Frappe, frappe avec envie
Soca, soca, toma, toma
Frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate com vontade
Frappe, frappe avec envie
Soca soca, toma toma
Frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate, com vontade
Frappe, frappe, avec envie
Soca, soca, toma, toma
Frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate com vontade (vai)
Frappe, frappe avec envie (vas-y)
Ah, o que é que é isso?
Ah, qu'est-ce que c'est ?
As menina do baile tão tudo em conflito
Les filles du bal sont toutes en conflit
É que entre elas 'tá rolando um atrito
C'est qu'entre elles il y a un frottement
ó, e qual que tem mais talento? (Qual?)
Oh, et laquelle a le plus de talent ? (Laquelle ?)
E qual que 'ta mandando mais Aldair, chama
Et laquelle en donne le plus Aldair, appelle
Vai começar o combate
Le combat va commencer
(Pega ela e)
(Prends-la et)
Oi, soca, soca, toma, toma
Salut, frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate com vontade
Frappe, frappe avec envie
Oi toma, toma oi bate bate, com vontade
Salut prends, prends salut frappe, frappe, avec envie
Soca soca, toma toma
Frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate, com vontade
Frappe, frappe, avec envie
Oi, soca soca, toma toma
Salut, frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate, com vontade
Frappe, frappe, avec envie
Vai começar o combate
Le combat va commencer
Oh, soca, soca, toma, toma
Oh, frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate com vontade
Frappe, frappe avec envie
Soca, soca, toma, toma
Frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate com vontade
Frappe, frappe avec envie
Soca soca, toma toma
Frappe, frappe, prends, prends
Bate, bate, com vontade
Frappe, frappe, avec envie
Oi, soca, soca, toma, toma
Salut, frappe, frappe, prends, prends
E bate, bate com vontade (vai)
Et frappe, frappe avec envie (vas-y)
peraí Playboy ('tamo junto heim)
Attends Playboy (on est ensemble hein)
(Juntaço) junto e misturado
(Mélangé) ensemble et mélangé
Segura fia
Tiens bon, fille
Que isso WM
Was ist das WM
Eita, me chamou pra bagunça, hein
Eita, du hast mich zum Chaos eingeladen, was?
Primeiro round? Segundo round?
Erste Runde? Zweite Runde?
Vai ser os dois round
Es werden beide Runden sein
Com elas batendo no paredão, Aldair (se prepara aí)
Mit ihnen, die gegen die Wand schlagen, Aldair (bereite dich vor)
Chama, vai
Ruf, geh
Ah, o que é que é isso?
Ah, was ist das?
As novinhas do baile entrando em conflito
Die jungen Mädchen vom Ball geraten in Konflikt
É que entre elas tá rolando um atrito
Es ist so, dass zwischen ihnen eine Reibung entsteht
Qual a que tem mais talento? (Qual?)
Welche hat mehr Talent? (Welche?)
Qual é a que sabe mais?
Welche weiß mehr?
Vai começar o combate
Der Kampf wird beginnen
(Se prepara, fia)
(Bereite dich vor, Mädchen)
Oi, soca, soca, toma, toma
Hey, schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate com vontade
Schlag, schlag mit Lust
Soca, soca, toma, toma
Schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate com vontade
Schlag, schlag mit Lust
Oi, soca soca, toma toma
Hey, schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate, com vontade
Schlag, schlag, mit Lust
'Bora pro segundo round Aldair? (Vamo' simbora, vamo' simbora)
Bereit für die zweite Runde Aldair? (Lass uns gehen, lass uns gehen)
Chama ela
Ruf sie
Vai começar o combate
Der Kampf wird beginnen
Oi, soca, soca, toma, toma
Hey, schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate com vontade
Schlag, schlag mit Lust
Soca, soca, toma, toma
Schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate com vontade
Schlag, schlag mit Lust
Soca soca, toma toma
Schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate, com vontade
Schlag, schlag, mit Lust
Soca, soca, toma, toma
Schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate com vontade (vai)
Schlag, schlag mit Lust (geh)
Ah, o que é que é isso?
Ah, was ist das?
As menina do baile tão tudo em conflito
Die Mädchen vom Ball sind alle im Konflikt
É que entre elas 'tá rolando um atrito
Es ist so, dass zwischen ihnen eine Reibung entsteht
ó, e qual que tem mais talento? (Qual?)
Oh, und welche hat mehr Talent? (Welche?)
E qual que 'ta mandando mais Aldair, chama
Und welche gibt mehr Befehle Aldair, ruf
Vai começar o combate
Der Kampf wird beginnen
(Pega ela e)
(Nimm sie und)
Oi, soca, soca, toma, toma
Hey, schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate com vontade
Schlag, schlag mit Lust
Oi toma, toma oi bate bate, com vontade
Hey nimm, nimm hey schlag, schlag, mit Lust
Soca soca, toma toma
Schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate, com vontade
Schlag, schlag, mit Lust
Oi, soca soca, toma toma
Hey, schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate, com vontade
Schlag, schlag, mit Lust
Vai começar o combate
Der Kampf wird beginnen
Oh, soca, soca, toma, toma
Oh, schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate com vontade
Schlag, schlag mit Lust
Soca, soca, toma, toma
Schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate com vontade
Schlag, schlag mit Lust
Soca soca, toma toma
Schlag, schlag, nimm, nimm
Bate, bate, com vontade
Schlag, schlag, mit Lust
Oi, soca, soca, toma, toma
Hey, schlag, schlag, nimm, nimm
E bate, bate com vontade (vai)
Und schlag, schlag mit Lust (geh)
peraí Playboy ('tamo junto heim)
Warte mal Playboy (wir sind zusammen, ja)
(Juntaço) junto e misturado
(Zusammen) zusammen und gemischt
Segura fia
Halte fest, Mädchen
Que isso WM
Che cos'è questo WM
Eita, me chamou pra bagunça, hein
Ehi, mi hai chiamato per fare casino, eh
Primeiro round? Segundo round?
Primo round? Secondo round?
Vai ser os dois round
Saranno entrambi i round
Com elas batendo no paredão, Aldair (se prepara aí)
Con loro che battono sul muro, Aldair (preparati lì)
Chama, vai
Chiamala, vai
Ah, o que é que é isso?
Ah, cos'è questo?
As novinhas do baile entrando em conflito
Le ragazze giovani del ballo entrano in conflitto
É que entre elas tá rolando um atrito
È che tra loro c'è un attrito
Qual a que tem mais talento? (Qual?)
Quale di loro ha più talento? (Quale?)
Qual é a que sabe mais?
Quale di loro sa di più?
Vai começar o combate
La battaglia sta per iniziare
(Se prepara, fia)
(Preparati, ragazza)
Oi, soca, soca, toma, toma
Ehi, colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate com vontade
Batti, batti con forza
Soca, soca, toma, toma
Colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate com vontade
Batti, batti con forza
Oi, soca soca, toma toma
Ehi, colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate, com vontade
Batti, batti, con forza
'Bora pro segundo round Aldair? (Vamo' simbora, vamo' simbora)
Andiamo al secondo round Aldair? (Andiamo, andiamo)
Chama ela
Chiamala
Vai começar o combate
La battaglia sta per iniziare
Oi, soca, soca, toma, toma
Ehi, colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate com vontade
Batti, batti con forza
Soca, soca, toma, toma
Colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate com vontade
Batti, batti con forza
Soca soca, toma toma
Colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate, com vontade
Batti, batti, con forza
Soca, soca, toma, toma
Colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate com vontade (vai)
Batti, batti con forza (vai)
Ah, o que é que é isso?
Ah, cos'è questo?
As menina do baile tão tudo em conflito
Le ragazze del ballo sono tutte in conflitto
É que entre elas 'tá rolando um atrito
È che tra loro c'è un attrito
ó, e qual que tem mais talento? (Qual?)
Ehi, e quale di loro ha più talento? (Quale?)
E qual que 'ta mandando mais Aldair, chama
E quale di loro sta dando di più Aldair, chiamala
Vai começar o combate
La battaglia sta per iniziare
(Pega ela e)
(Prendila e)
Oi, soca, soca, toma, toma
Ehi, colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate com vontade
Batti, batti con forza
Oi toma, toma oi bate bate, com vontade
Ehi prendi, prendi ehi batti, batti, con forza
Soca soca, toma toma
Colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate, com vontade
Batti, batti, con forza
Oi, soca soca, toma toma
Ehi, colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate, com vontade
Batti, batti, con forza
Vai começar o combate
La battaglia sta per iniziare
Oh, soca, soca, toma, toma
Oh, colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate com vontade
Batti, batti con forza
Soca, soca, toma, toma
Colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate com vontade
Batti, batti con forza
Soca soca, toma toma
Colpisci, colpisci, prendi, prendi
Bate, bate, com vontade
Batti, batti, con forza
Oi, soca, soca, toma, toma
Ehi, colpisci, colpisci, prendi, prendi
E bate, bate com vontade (vai)
E batti, batti con forza (vai)
peraí Playboy ('tamo junto heim)
Aspetta Playboy (siamo insieme eh)
(Juntaço) junto e misturado
(Insieme) insieme e mescolati
Segura fia
Tieni duro ragazza
