Livin' on Love
Alan Jackson
Two young people, without a thing
Say some vows and spread their wings
And settle down with just what they need
Livin' on love
She don't care 'bout what's in style
She just likes the way he smiles
It takes more than marble and tile
Livin' on love
Livin' on love, buyin' on time
Without somebody nothing ain't worth a dime
Just like an old fashioned storybook rhyme
Livin' on love
It sounds simple that's what you're thinkin'
But love can walk through fire without blinkin'
It doesn't take much, when you get enough
Livin' on love
Two old people, without a thing
Children gone but still they sing
Side by side on that front porch swing
Livin' on love
He can't see anymore
She can barely sweep the floor
Hand in hand they'll walk through that door
Just livin' on love
Livin' on love, buyin' on time
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Just like an old fashioned storybook rhyme
Livin' on love
It sounds simple that's what you're thinkin'
But love can walk through fire without blinkin'
It doesn't take much, when you get enough
Livin' on love
Yeah, livin' on love, buyin' on time
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Just like an old fashioned storybook rhyme
Livin' on love
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
But love can walk through fire without blinkin'
It doesn't take much, when you get enough
Livin' on love
No, It doesn't take much, when you get enough
Livin' on love
A Simplicidade do Amor Verdadeiro em Livin On Love' de Alan Jackson
A música 'Livin' On Love', interpretada pelo cantor country Alan Jackson, é uma celebração do amor em sua forma mais pura e simples. A letra descreve a jornada de um casal que, apesar de não possuir muitos bens materiais, encontra a felicidade e a satisfação na companhia um do outro. A narrativa começa com dois jovens recém-casados que decidem construir uma vida juntos, baseando-se apenas no amor que compartilham, e não nas posses que têm ou na moda que seguem. A simplicidade da vida que escolhem é destacada como uma escolha consciente e satisfatória, sugerindo que o amor verdadeiro é um recurso inesgotável que supera as necessidades materiais.
Conforme a música avança, a história do casal também progride, mostrando-os agora como duas pessoas idosas que continuam a viver de amor, mesmo quando os filhos já não estão mais por perto e as limitações físicas da idade se fazem presentes. A imagem deles sentados lado a lado em uma varanda, ainda desfrutando da companhia um do outro, é uma poderosa representação da durabilidade e da força do amor. A cegueira do homem e a dificuldade da mulher em realizar tarefas domésticas são metáforas para os desafios que a vida impõe, mas que são superados pelo apoio mútuo e pela dedicação que têm um pelo outro.
Alan Jackson, conhecido por suas canções que frequentemente tocam o coração e a alma do estilo de vida americano, utiliza 'Livin' On Love' para transmitir uma mensagem otimista e atemporal. A música ressalta que o amor é capaz de atravessar as adversidades 'sem piscar', uma metáfora para a resiliência e a coragem que o amor verdadeiro proporciona. A repetição do refrão reforça a ideia de que o amor é o bem mais valioso que alguém pode ter, e que, quando se tem amor suficiente, não é necessário muito mais para viver uma vida plena e rica em significado.
Two young people, without a thing
Dois jovens, sem nada
Say some vows and spread their wings
Dizem alguns votos e abrem suas asas
And settle down with just what they need
E se estabelecem com apenas o que precisam
Livin' on love
Vivendo de amor
She don't care 'bout what's in style
Ela não se importa com o que está na moda
She just likes the way he smiles
Ela apenas gosta do jeito que ele sorri
It takes more than marble and tile
Leva mais do que mármore e azulejo
Livin' on love
Vivendo de amor
Livin' on love, buyin' on time
Vivendo de amor, comprando tempo
Without somebody nothing ain't worth a dime
Sem alguém nada vale um centavo
Just like an old fashioned storybook rhyme
Como uma rima de um livro de histórias à moda antiga
Livin' on love
Vivendo de amor
It sounds simple that's what you're thinkin'
Parece simples, é o que você está pensando
But love can walk through fire without blinkin'
Mas o amor pode caminhar através do fogo sem piscar
It doesn't take much, when you get enough
Não precisa de muito, quando você tem o suficiente
Livin' on love
Vivendo de amor
Two old people, without a thing
Dois idosos, sem nada
Children gone but still they sing
Filhos se foram, mas ainda cantam
Side by side on that front porch swing
Lado a lado naquela varanda
Livin' on love
Vivendo de amor
He can't see anymore
Ele não consegue mais ver
She can barely sweep the floor
Ela mal consegue varrer o chão
Hand in hand they'll walk through that door
De mãos dadas, eles passarão por aquela porta
Just livin' on love
Apenas vivendo de amor
Livin' on love, buyin' on time
Vivendo de amor, comprando tempo
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Sem alguém nada vale um centavo
Just like an old fashioned storybook rhyme
Como uma rima de um livro de histórias à moda antiga
Livin' on love
Vivendo de amor
It sounds simple that's what you're thinkin'
Parece simples, é o que você está pensando
But love can walk through fire without blinkin'
Mas o amor pode caminhar através do fogo sem piscar
It doesn't take much, when you get enough
Não precisa de muito, quando você tem o suficiente
Livin' on love
Vivendo de amor
Yeah, livin' on love, buyin' on time
Sim, vivendo de amor, comprando tempo
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Sem alguém nada vale um centavo
Just like an old fashioned storybook rhyme
Como uma rima de um livro de histórias à moda antiga
Livin' on love
Vivendo de amor
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
Bem, parece simples, é o que você está pensando
But love can walk through fire without blinkin'
Mas o amor pode caminhar através do fogo sem piscar
It doesn't take much, when you get enough
Não precisa de muito, quando você tem o suficiente
Livin' on love
Vivendo de amor
No, It doesn't take much, when you get enough
Não, não precisa de muito, quando você tem o suficiente
Livin' on love
Vivendo de amor
Two young people, without a thing
Dos jóvenes, sin nada
Say some vows and spread their wings
Dicen algunos juramentos y extienden sus alas
And settle down with just what they need
Y se asientan con lo que tienen
Livin' on love
Viviendo en el amor
She don't care 'bout what's in style
A ella no le importa lo que está de moda
She just likes the way he smiles
Ella solo quiere la forma en que él sonríe
It takes more than marble and tile
Toma más que mármol y baldosas
Livin' on love
Viviendo en el amor
Livin' on love, buyin' on time
Viviendo en el amor, comprando tiempo
Without somebody nothing ain't worth a dime
Sin alguien nada vale ni un centavo
Just like an old fashioned storybook rhyme
Justo como un vieja rima de libro
Livin' on love
Viviendo en el amor
It sounds simple that's what you're thinkin'
Suena simple, eso es lo que estás pensando
But love can walk through fire without blinkin'
Pero el amor puede caminar a través del fuego sin parpadear
It doesn't take much, when you get enough
No toma mucho más, cuando tengas suficiente
Livin' on love
Viviendo en el amor
Two old people, without a thing
Dos personas viejas, sin nada
Children gone but still they sing
Los niños se han ido pero siguen cantando
Side by side on that front porch swing
Lado a lado en ese columpio del portico en el frente
Livin' on love
Viviendo en el amor
He can't see anymore
Él no puede ver a a nadie más
She can barely sweep the floor
Ella a penas puede limpiar el piso
Hand in hand they'll walk through that door
Mano en mano caminarán por esa puerta
Just livin' on love
Solo viviendo en el amor
Livin' on love, buyin' on time
Viviendo en el amor, comprando tiempo
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Sin alguien nada vale ni un centavo
Just like an old fashioned storybook rhyme
Justo como un vieja rima de libro
Livin' on love
Viviendo en el amor
It sounds simple that's what you're thinkin'
Suena simple, eso es lo que estás pensando
But love can walk through fire without blinkin'
Pero el amor puede caminar a través del fuego sin parpadear
It doesn't take much, when you get enough
No toma mucho más, cuando tengas suficiente
Livin' on love
Viviendo en el amor
Yeah, livin' on love, buyin' on time
Sí, viviendo en el amor, comprando tiempo
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Sin alguien nada vale ni un centavo
Just like an old fashioned storybook rhyme
Justo como un vieja rima de libro
Livin' on love
Viviendo en el amor
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
Suena simple, eso es lo que estás pensando
But love can walk through fire without blinkin'
Pero el amor puede caminar a través del fuego sin parpadear
It doesn't take much, when you get enough
No toma mucho más, cuando tengas suficiente
Livin' on love
Viviendo en el amor
No, It doesn't take much, when you get enough
No, no toma mucho, cuando tienes suficiente
Livin' on love
Viviendo en el amor
Two young people, without a thing
Deux jeunes gens qui n'ont rien du tout
Say some vows and spread their wings
Récitent quelques vœux et déploient leurs ailes
And settle down with just what they need
Et ils s'installent avec juste ce dont ils ont besoin
Livin' on love
Vivant d'amour
She don't care 'bout what's in style
Elle se fiche de ce qui est à la mode
She just likes the way he smiles
Elle aime juste la façon dont il sourit
It takes more than marble and tile
Il faut plus que du marbre et des belles tuiles
Livin' on love
Vivant d'amour
Livin' on love, buyin' on time
Vivant d'amour, achetant du temps
Without somebody nothing ain't worth a dime
Sans quelqu'un d'autre, rien ne vaut un sou
Just like an old fashioned storybook rhyme
Comme une rime à l'ancienne dans un livre de contes
Livin' on love
Vivant d'amour
It sounds simple that's what you're thinkin'
Ça semble simple, c'est ce que tu penses
But love can walk through fire without blinkin'
Mais l'amour peut traverser le feu sans cligner des yeux
It doesn't take much, when you get enough
Il n'en faut pas beaucoup, quand on en a assez
Livin' on love
Vivant d'amour
Two old people, without a thing
Deux vieilles personnes, sans rien
Children gone but still they sing
Les enfants sont partis mais ils chantent toujours
Side by side on that front porch swing
Côte à côte sur cette balançoire de porche
Livin' on love
Vivant d'amour
He can't see anymore
Il n'arrive plus à voir
She can barely sweep the floor
Elle peut à peine balayer le sol
Hand in hand they'll walk through that door
Main dans la main, ils passeront cette porte
Just livin' on love
Vivant d'amour, c'est tout
Livin' on love, buyin' on time
Vivant d'amour, achetant du temps
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Sans quelqu'un d'autre, rien ne vaut un sou
Just like an old fashioned storybook rhyme
Comme une rime à l'ancienne dans un livre de contes
Livin' on love
Vivant d'amour
It sounds simple that's what you're thinkin'
Ça semble simple, c'est ce que tu penses
But love can walk through fire without blinkin'
Mais l'amour peut traverser le feu sans cligner des yeux
It doesn't take much, when you get enough
Il n'en faut pas beaucoup, quand on en a assez
Livin' on love
Vivant d'amour
Yeah, livin' on love, buyin' on time
Oui, vivant d'amour, achetant du temps
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Sans quelqu'un d'autre, rien ne vaut un sou
Just like an old fashioned storybook rhyme
Comme une rime à l'ancienne dans un livre de contes
Livin' on love
Vivant d'amour
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
Eh bien, ça semble simple, c'est ce que tu penses
But love can walk through fire without blinkin'
Mais l'amour peut traverser le feu sans cligner des yeux
It doesn't take much, when you get enough
Il n'en faut pas beaucoup, quand on en a assez
Livin' on love
Vivant d'amour
No, It doesn't take much, when you get enough
Non, il n'en faut pas beaucoup, quand on en a assez
Livin' on love
Vivant d'amour
Two young people, without a thing
Zwei junge Leute, ohne irgendetwas
Say some vows and spread their wings
Sagen einige Gelübde und breiten ihre Flügel aus
And settle down with just what they need
Und lassen sich nieder mit nur dem, was sie brauchen
Livin' on love
Leben von Liebe
She don't care 'bout what's in style
Sie kümmert sich nicht darum, was in Mode ist
She just likes the way he smiles
Sie mag einfach nur sein Lächeln
It takes more than marble and tile
Es braucht mehr als Marmor und Fliesen
Livin' on love
Leben von Liebe
Livin' on love, buyin' on time
Leben von Liebe, kaufen auf Zeit
Without somebody nothing ain't worth a dime
Ohne jemanden ist nichts einen Groschen wert
Just like an old fashioned storybook rhyme
Genau wie ein altmodischer Märchenreim
Livin' on love
Leben von Liebe
It sounds simple that's what you're thinkin'
Es klingt einfach, das denkst du
But love can walk through fire without blinkin'
Aber Liebe kann durch Feuer gehen, ohne zu blinzeln
It doesn't take much, when you get enough
Es braucht nicht viel, wenn man genug hat
Livin' on love
Leben von Liebe
Two old people, without a thing
Zwei alte Leute, ohne irgendetwas
Children gone but still they sing
Kinder weg, aber sie singen immer noch
Side by side on that front porch swing
Seite an Seite auf dieser Veranda Schaukel
Livin' on love
Leben von Liebe
He can't see anymore
Er kann nicht mehr sehen
She can barely sweep the floor
Sie kann kaum noch den Boden fegen
Hand in hand they'll walk through that door
Hand in Hand werden sie durch diese Tür gehen
Just livin' on love
Einfach leben von Liebe
Livin' on love, buyin' on time
Leben von Liebe, kaufen auf Zeit
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Ohne jemanden ist nichts einen Groschen wert
Just like an old fashioned storybook rhyme
Genau wie ein altmodischer Märchenreim
Livin' on love
Leben von Liebe
It sounds simple that's what you're thinkin'
Es klingt einfach, das denkst du
But love can walk through fire without blinkin'
Aber Liebe kann durch Feuer gehen, ohne zu blinzeln
It doesn't take much, when you get enough
Es braucht nicht viel, wenn man genug hat
Livin' on love
Leben von Liebe
Yeah, livin' on love, buyin' on time
Ja, leben von Liebe, kaufen auf Zeit
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Ohne jemanden ist nichts einen Groschen wert
Just like an old fashioned storybook rhyme
Genau wie ein altmodischer Märchenreim
Livin' on love
Leben von Liebe
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
Nun, es klingt einfach, das denkst du
But love can walk through fire without blinkin'
Aber Liebe kann durch Feuer gehen, ohne zu blinzeln
It doesn't take much, when you get enough
Es braucht nicht viel, wenn man genug hat
Livin' on love
Leben von Liebe
No, It doesn't take much, when you get enough
Nein, es braucht nicht viel, wenn man genug hat
Livin' on love
Leben von Liebe
Two young people, without a thing
Due giovani, senza nulla
Say some vows and spread their wings
Pronunciano dei voti e spiegano le loro ali
And settle down with just what they need
E si sistemano con solo ciò di cui hanno bisogno
Livin' on love
Vivendo d'amore
She don't care 'bout what's in style
A lei non importa ciò che è di moda
She just likes the way he smiles
Le piace solo il modo in cui lui sorride
It takes more than marble and tile
Ci vuole più di marmo e piastrelle
Livin' on love
Vivendo d'amore
Livin' on love, buyin' on time
Vivendo d'amore, comprando tempo
Without somebody nothing ain't worth a dime
Senza qualcuno nulla vale un centesimo
Just like an old fashioned storybook rhyme
Proprio come una vecchia rima da libro di fiabe
Livin' on love
Vivendo d'amore
It sounds simple that's what you're thinkin'
Sembra semplice, è quello che stai pensando
But love can walk through fire without blinkin'
Ma l'amore può attraversare il fuoco senza battere ciglio
It doesn't take much, when you get enough
Non ci vuole molto, quando ne hai abbastanza
Livin' on love
Vivendo d'amore
Two old people, without a thing
Due vecchi, senza nulla
Children gone but still they sing
I figli sono andati ma loro continuano a cantare
Side by side on that front porch swing
Fianco a fianco su quell'altalena del portico
Livin' on love
Vivendo d'amore
He can't see anymore
Lui non può più vedere
She can barely sweep the floor
Lei può a malapena spazzare il pavimento
Hand in hand they'll walk through that door
Mano nella mano passeranno attraverso quella porta
Just livin' on love
Solo vivendo d'amore
Livin' on love, buyin' on time
Vivendo d'amore, comprando tempo
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Senza qualcuno nulla vale un centesimo
Just like an old fashioned storybook rhyme
Proprio come una vecchia rima da libro di fiabe
Livin' on love
Vivendo d'amore
It sounds simple that's what you're thinkin'
Sembra semplice, è quello che stai pensando
But love can walk through fire without blinkin'
Ma l'amore può attraversare il fuoco senza battere ciglio
It doesn't take much, when you get enough
Non ci vuole molto, quando ne hai abbastanza
Livin' on love
Vivendo d'amore
Yeah, livin' on love, buyin' on time
Sì, vivendo d'amore, comprando tempo
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Senza qualcuno nulla vale un centesimo
Just like an old fashioned storybook rhyme
Proprio come una vecchia rima da libro di fiabe
Livin' on love
Vivendo d'amore
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
Beh, sembra semplice, è quello che stai pensando
But love can walk through fire without blinkin'
Ma l'amore può attraversare il fuoco senza battere ciglio
It doesn't take much, when you get enough
Non ci vuole molto, quando ne hai abbastanza
Livin' on love
Vivendo d'amore
No, It doesn't take much, when you get enough
No, non ci vuole molto, quando ne hai abbastanza
Livin' on love
Vivendo d'amore
Two young people, without a thing
Dua orang muda, tanpa apa-apa
Say some vows and spread their wings
Mengucapkan sumpah dan mengepakkan sayap mereka
And settle down with just what they need
Dan menetap hanya dengan apa yang mereka butuhkan
Livin' on love
Hidup dengan cinta
She don't care 'bout what's in style
Dia tidak peduli tentang apa yang sedang tren
She just likes the way he smiles
Dia hanya suka cara dia tersenyum
It takes more than marble and tile
Butuh lebih dari marmer dan ubin
Livin' on love
Hidup dengan cinta
Livin' on love, buyin' on time
Hidup dengan cinta, membeli waktu
Without somebody nothing ain't worth a dime
Tanpa seseorang, tidak ada yang bernilai sepeser pun
Just like an old fashioned storybook rhyme
Seperti sajak buku cerita kuno
Livin' on love
Hidup dengan cinta
It sounds simple that's what you're thinkin'
Tampak sederhana, itulah yang kamu pikirkan
But love can walk through fire without blinkin'
Tapi cinta bisa berjalan melalui api tanpa berkedip
It doesn't take much, when you get enough
Tidak butuh banyak, ketika kamu mendapatkan cukup
Livin' on love
Hidup dengan cinta
Two old people, without a thing
Dua orang tua, tanpa apa-apa
Children gone but still they sing
Anak-anak pergi tapi mereka masih bernyanyi
Side by side on that front porch swing
Bersisian di ayunan teras depan
Livin' on love
Hidup dengan cinta
He can't see anymore
Dia tidak bisa melihat lagi
She can barely sweep the floor
Dia hampir tidak bisa menyapu lantai
Hand in hand they'll walk through that door
Bergandengan tangan mereka akan melalui pintu itu
Just livin' on love
Hanya hidup dengan cinta
Livin' on love, buyin' on time
Hidup dengan cinta, membeli waktu
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Tanpa seseorang, tidak ada yang bernilai sepeser pun
Just like an old fashioned storybook rhyme
Seperti sajak buku cerita kuno
Livin' on love
Hidup dengan cinta
It sounds simple that's what you're thinkin'
Tampak sederhana, itulah yang kamu pikirkan
But love can walk through fire without blinkin'
Tapi cinta bisa berjalan melalui api tanpa berkedip
It doesn't take much, when you get enough
Tidak butuh banyak, ketika kamu mendapatkan cukup
Livin' on love
Hidup dengan cinta
Yeah, livin' on love, buyin' on time
Ya, hidup dengan cinta, membeli waktu
Without somebody nothin' ain't worth a dime
Tanpa seseorang, tidak ada yang bernilai sepeser pun
Just like an old fashioned storybook rhyme
Seperti sajak buku cerita kuno
Livin' on love
Hidup dengan cinta
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
Nah, tampak sederhana, itulah yang kamu pikirkan
But love can walk through fire without blinkin'
Tapi cinta bisa berjalan melalui api tanpa berkedip
It doesn't take much, when you get enough
Tidak butuh banyak, ketika kamu mendapatkan cukup
Livin' on love
Hidup dengan cinta
No, It doesn't take much, when you get enough
Tidak, tidak butuh banyak, ketika kamu mendapatkan cukup
Livin' on love
Hidup dengan cinta
Two young people, without a thing
二人の若者が、何も持たず
Say some vows and spread their wings
誓いを立てて、二人で生きる
And settle down with just what they need
そして必要とするものだけを持って一か所に落ち着く
Livin' on love
愛に生きている
She don't care 'bout what's in style
彼女は服装なんて気にしない
She just likes the way he smiles
彼女はただ彼の笑顔が好き
It takes more than marble and tile
それは大理石やタイルよりもっと大事だ
Livin' on love
愛に生きている
Livin' on love, buyin' on time
愛に生きている、後払いで買う
Without somebody nothing ain't worth a dime
誰も側にいないなら、何も価値を持たない
Just like an old fashioned storybook rhyme
古典的なストーリーブックの韻のように
Livin' on love
愛に生きている
It sounds simple that's what you're thinkin'
シンプルに聞こえる、君はそんなことを考えている
But love can walk through fire without blinkin'
でも愛は一瞬で火の中を歩くことができる
It doesn't take much, when you get enough
そんなにかからない、君が満たされる時
Livin' on love
愛に生きている
Two old people, without a thing
二人の若者が、何も持たず
Children gone but still they sing
子供たちはいなくなった、でもまだ彼らは歌っている
Side by side on that front porch swing
その玄関のブランコで、横に並んで
Livin' on love
愛に生きている
He can't see anymore
彼はもう見ることができない
She can barely sweep the floor
彼女はほとんど床を掃くことができない
Hand in hand they'll walk through that door
手を繋いで、彼らはそのドアを歩いていく
Just livin' on love
ただ愛に生きている
Livin' on love, buyin' on time
愛に生きている、後払いで買う
Without somebody nothin' ain't worth a dime
誰も側にいないなら、何も価値を持たない
Just like an old fashioned storybook rhyme
古典的なストーリーブックの韻のように
Livin' on love
愛に生きている
It sounds simple that's what you're thinkin'
シンプルに聞こえる、君はそんなことを考えている
But love can walk through fire without blinkin'
でも愛は一瞬で火の中を歩くことができる
It doesn't take much, when you get enough
そんなにかからない、君が満たされる時
Livin' on love
愛に生きている
Yeah, livin' on love, buyin' on time
そう、愛に生きている、後払いで買う
Without somebody nothin' ain't worth a dime
誰も側にいないなら、何も価値を持たない
Just like an old fashioned storybook rhyme
古典的なストーリーブックの韻のように
Livin' on love
愛に生きている
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
そう、シンプルに聞こえる、君はそんなことを考えている
But love can walk through fire without blinkin'
でも愛は一瞬で火の中を歩くことができる
It doesn't take much, when you get enough
そんなにかからない、君が満たされる時
Livin' on love
愛に生きている
No, It doesn't take much, when you get enough
いいや、そんなにかからない、君が満たされる時
Livin' on love
愛に生きている
Two young people, without a thing
สองคนหนุ่มสาว ไม่มีอะไรเลย
Say some vows and spread their wings
พูดคำสัญญาและกระจายปีกของพวกเขา
And settle down with just what they need
และเริ่มต้นชีวิตด้วยสิ่งที่พวกเขาต้องการ
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
She don't care 'bout what's in style
เธอไม่สนใจเรื่องแฟชั่น
She just likes the way he smiles
เธอแค่ชอบรอยยิ้มของเขา
It takes more than marble and tile
มันต้องการมากกว่าหินอ่อนและกระเบื้อง
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
Livin' on love, buyin' on time
อยู่ด้วยความรัก ซื้อด้วยเวลา
Without somebody nothing ain't worth a dime
ไม่มีใคร สิ่งใดก็ไม่มีค่า
Just like an old fashioned storybook rhyme
เหมือนกับบทวรรณกรรมในหนังสือนิทานเก่า
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
It sounds simple that's what you're thinkin'
มันดูเหมือนจะง่าย นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
But love can walk through fire without blinkin'
แต่ความรักสามารถเดินผ่านไฟได้โดยไม่ต้องขยิบตา
It doesn't take much, when you get enough
มันไม่ต้องการมาก เมื่อคุณได้มาพอ
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
Two old people, without a thing
สองคนแก่ ไม่มีอะไรเลย
Children gone but still they sing
ลูก ๆ ไปแล้ว แต่พวกเขายังร้องเพลง
Side by side on that front porch swing
นั่งข้าง ๆ กันบนเบาะแก้วหน้าบ้าน
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
He can't see anymore
เขามองไม่เห็นอีกต่อไป
She can barely sweep the floor
เธอก็เกือบจะไม่สามารถกวาดพื้นได้
Hand in hand they'll walk through that door
ทั้งสองจับมือกันเดินผ่านประตูนั้น
Just livin' on love
เพียงแค่อยู่ด้วยความรัก
Livin' on love, buyin' on time
อยู่ด้วยความรัก ซื้อด้วยเวลา
Without somebody nothin' ain't worth a dime
ไม่มีใคร สิ่งใดก็ไม่มีค่า
Just like an old fashioned storybook rhyme
เหมือนกับบทวรรณกรรมในหนังสือนิทานเก่า
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
It sounds simple that's what you're thinkin'
มันดูเหมือนจะง่าย นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
But love can walk through fire without blinkin'
แต่ความรักสามารถเดินผ่านไฟได้โดยไม่ต้องขยิบตา
It doesn't take much, when you get enough
มันไม่ต้องการมาก เมื่อคุณได้มาพอ
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
Yeah, livin' on love, buyin' on time
อยู่ด้วยความรัก ซื้อด้วยเวลา
Without somebody nothin' ain't worth a dime
ไม่มีใคร สิ่งใดก็ไม่มีค่า
Just like an old fashioned storybook rhyme
เหมือนกับบทวรรณกรรมในหนังสือนิทานเก่า
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
มันดูเหมือนจะง่าย นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
But love can walk through fire without blinkin'
แต่ความรักสามารถเดินผ่านไฟได้โดยไม่ต้องขยิบตา
It doesn't take much, when you get enough
มันไม่ต้องการมาก เมื่อคุณได้มาพอ
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
No, It doesn't take much, when you get enough
ไม่ มันไม่ต้องการมาก เมื่อคุณได้มาพอ
Livin' on love
อยู่ด้วยความรัก
Two young people, without a thing
两个年轻人，一无所有
Say some vows and spread their wings
发誓并展开他们的翅膀
And settle down with just what they need
只需他们所需的东西就安定下来
Livin' on love
靠爱生活
She don't care 'bout what's in style
她不在乎什么是流行
She just likes the way he smiles
她只喜欢他的微笑
It takes more than marble and tile
需要的不仅是大理石和瓷砖
Livin' on love
靠爱生活
Livin' on love, buyin' on time
靠爱生活，靠时间购买
Without somebody nothing ain't worth a dime
没有某人，什么都不值一分钱
Just like an old fashioned storybook rhyme
就像一个老式的故事书里的韵
Livin' on love
靠爱生活
It sounds simple that's what you're thinkin'
这听起来很简单，这就是你的想法
But love can walk through fire without blinkin'
但爱可以毫不犹豫地穿越火海
It doesn't take much, when you get enough
当你得到足够的时候，不需要太多
Livin' on love
靠爱生活
Two old people, without a thing
两个老人，一无所有
Children gone but still they sing
孩子们走了，但他们仍然唱歌
Side by side on that front porch swing
在前廊的秋千上并肩坐着
Livin' on love
靠爱生活
He can't see anymore
他看不见了
She can barely sweep the floor
她几乎不能扫地
Hand in hand they'll walk through that door
手牵手，他们将走过那扇门
Just livin' on love
只是靠爱生活
Livin' on love, buyin' on time
靠爱生活，靠时间购买
Without somebody nothin' ain't worth a dime
没有某人，什么都不值一分钱
Just like an old fashioned storybook rhyme
就像一个老式的故事书里的韵
Livin' on love
靠爱生活
It sounds simple that's what you're thinkin'
这听起来很简单，这就是你的想法
But love can walk through fire without blinkin'
但爱可以毫不犹豫地穿越火海
It doesn't take much, when you get enough
当你得到足够的时候，不需要太多
Livin' on love
靠爱生活
Yeah, livin' on love, buyin' on time
是的，靠爱生活，靠时间购买
Without somebody nothin' ain't worth a dime
没有某人，什么都不值一分钱
Just like an old fashioned storybook rhyme
就像一个老式的故事书里的韵
Livin' on love
靠爱生活
Well, it sounds simple that's what you're thinkin'
嗯，这听起来很简单，这就是你的想法
But love can walk through fire without blinkin'
但爱可以毫不犹豫地穿越火海
It doesn't take much, when you get enough
当你得到足够的时候，不需要太多
Livin' on love
靠爱生活
No, It doesn't take much, when you get enough
不，当你得到足够的时候，不需要太多
Livin' on love
靠爱生活
