Song of the South
Bob Mcdill
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
We all picked the cotton but we never got rich
Daddy was a veteran, a southern democrat
They oughta get a rich man to vote like that
Sing it
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again
Well somebody told us Wall Street fell
But we were so poor that we couldn't tell
Cotton was short and the weeds were tall
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
Well momma got sick and daddy got down
The county got the farm and they moved to town
Pappa got a job with the TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
Sing it
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again
Play it
Sing it
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again
Song, song of the south
Gone, gone with the wind
Song, song of the south.
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Song, song of the south.
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Sing it
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again
Song, song of the south
Sweet potato pie and I shut my mouth
Gone, gone with the wind
There ain't nobody looking back again
Song, song of the south
Canção, canção do sul
Sweet potato pie and I shut my mouth
Torta de batata doce e eu fecho minha boca
Gone, gone with the wind
Foi, foi com o vento
There ain't nobody looking back again
Não há ninguém olhando para trás novamente
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
Algodão na beira da estrada, algodão no fosso
We all picked the cotton but we never got rich
Todos nós colhemos o algodão, mas nunca ficamos ricos
Daddy was a veteran, a southern democrat
Papai era um veterano, um democrata do sul
They oughta get a rich man to vote like that
Eles deveriam fazer um homem rico votar assim
Sing it
Cante isso
Song, song of the south
Canção, canção do sul
Sweet potato pie and I shut my mouth
Torta de batata doce e eu fecho minha boca
Gone, gone with the wind
Foi, foi com o vento
There ain't nobody looking back again
Não há ninguém olhando para trás novamente
Well somebody told us Wall Street fell
Bem, alguém nos disse que Wall Street caiu
But we were so poor that we couldn't tell
Mas nós éramos tão pobres que não conseguíamos perceber
Cotton was short and the weeds were tall
O algodão estava curto e as ervas daninhas eram altas
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
Mas o Sr. Roosevelt vai nos salvar a todos
Well momma got sick and daddy got down
Bem, mamãe ficou doente e papai se abaixou
The county got the farm and they moved to town
O condado pegou a fazenda e eles se mudaram para a cidade
Pappa got a job with the TVA
Papai conseguiu um emprego com a TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
Ele comprou uma máquina de lavar e depois um Chevrolet
Sing it
Cante isso
Song, song of the south
Canção, canção do sul
Sweet potato pie and I shut my mouth
Torta de batata doce e eu fecho minha boca
Gone, gone with the wind
Foi, foi com o vento
There ain't nobody looking back again
Não há ninguém olhando para trás novamente
Play it
Toque isso
Sing it
Cante isso
Song, song of the south
Canção, canção do sul
Sweet potato pie and I shut my mouth
Torta de batata doce e eu fecho minha boca
Gone, gone with the wind
Foi, foi com o vento
There ain't nobody looking back again
Não há ninguém olhando para trás novamente
Song, song of the south
Canção, canção do sul
Gone, gone with the wind
Foi, foi com o vento
Song, song of the south.
Canção, canção do sul
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Torta de batata doce e eu fecho minha boca
Song, song of the south.
Canção, canção do sul
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Torta de batata doce e eu fecho minha boca
Sing it
Cante isso
Song, song of the south
Canção, canção do sul
Sweet potato pie and I shut my mouth
Torta de batata doce e eu fecho minha boca
Gone, gone with the wind
Foi, foi com o vento
There ain't nobody looking back again
Não há ninguém olhando para trás novamente
Song, song of the south
Canção, canção do sul
Sweet potato pie and I shut my mouth
Torta de batata doce e eu fecho minha boca
Gone, gone with the wind
Foi, foi com o vento
There ain't nobody looking back again
Não há ninguém olhando para trás novamente
Song, song of the south
Canción, canción del sur
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pastel de batata y cierro mi boca
Gone, gone with the wind
Se fue, se fue con el viento
There ain't nobody looking back again
No hay nadie mirando hacia atrás de nuevo
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
Algodón en la carretera, algodón en la zanja
We all picked the cotton but we never got rich
Todos recogimos el algodón pero nunca nos hicimos ricos
Daddy was a veteran, a southern democrat
Papá era un veterano, un demócrata sureño
They oughta get a rich man to vote like that
Deberían conseguir que un hombre rico vote así
Sing it
Cántalo
Song, song of the south
Canción, canción del sur
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pastel de batata y cierro mi boca
Gone, gone with the wind
Se fue, se fue con el viento
There ain't nobody looking back again
No hay nadie mirando hacia atrás de nuevo
Well somebody told us Wall Street fell
Bueno, alguien nos dijo que Wall Street cayó
But we were so poor that we couldn't tell
Pero éramos tan pobres que no nos dimos cuenta
Cotton was short and the weeds were tall
El algodón era escaso y las malas hierbas eran altas
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
Pero el señor Roosevelt nos va a salvar a todos
Well momma got sick and daddy got down
Bueno, mamá se enfermó y papá se deprimió
The county got the farm and they moved to town
El condado se quedó con la granja y se mudaron a la ciudad
Pappa got a job with the TVA
Papá consiguió un trabajo con la TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
Compró una lavadora y luego un Chevrolet
Sing it
Cántalo
Song, song of the south
Canción, canción del sur
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pastel de batata y cierro mi boca
Gone, gone with the wind
Se fue, se fue con el viento
There ain't nobody looking back again
No hay nadie mirando hacia atrás de nuevo
Play it
Tócalo
Sing it
Cántalo
Song, song of the south
Canción, canción del sur
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pastel de batata y cierro mi boca
Gone, gone with the wind
Se fue, se fue con el viento
There ain't nobody looking back again
No hay nadie mirando hacia atrás de nuevo
Song, song of the south
Canción, canción del sur
Gone, gone with the wind
Se fue, se fue con el viento
Song, song of the south.
Canción, canción del sur
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Pastel de batata y cierro mi boca
Song, song of the south.
Canción, canción del sur
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Pastel de batata y cierro mi boca
Sing it
Cántalo
Song, song of the south
Canción, canción del sur
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pastel de batata y cierro mi boca
Gone, gone with the wind
Se fue, se fue con el viento
There ain't nobody looking back again
No hay nadie mirando hacia atrás de nuevo
Song, song of the south
Canción, canción del sur
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pastel de batata y cierro mi boca
Gone, gone with the wind
Se fue, se fue con el viento
There ain't nobody looking back again
No hay nadie mirando hacia atrás de nuevo
Song, song of the south
Chanson, chanson du sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Gone, gone with the wind
Parti, parti avec le vent
There ain't nobody looking back again
Il n'y a personne qui regarde en arrière à nouveau
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
Coton sur le bord de la route, coton dans le fossé
We all picked the cotton but we never got rich
Nous avons tous cueilli le coton mais nous ne sommes jamais devenus riches
Daddy was a veteran, a southern democrat
Papa était un vétéran, un démocrate du sud
They oughta get a rich man to vote like that
Ils devraient faire voter un homme riche comme ça
Sing it
Chante-le
Song, song of the south
Chanson, chanson du sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Gone, gone with the wind
Parti, parti avec le vent
There ain't nobody looking back again
Il n'y a personne qui regarde en arrière à nouveau
Well somebody told us Wall Street fell
Eh bien, quelqu'un nous a dit que Wall Street est tombée
But we were so poor that we couldn't tell
Mais nous étions si pauvres que nous ne pouvions pas le dire
Cotton was short and the weeds were tall
Le coton était court et les mauvaises herbes étaient hautes
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
Mais M. Roosevelt va tous nous sauver
Well momma got sick and daddy got down
Eh bien maman est tombée malade et papa est tombé
The county got the farm and they moved to town
Le comté a eu la ferme et ils ont déménagé en ville
Pappa got a job with the TVA
Papa a eu un emploi avec la TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
Il a acheté une machine à laver puis une Chevrolet
Sing it
Chante-le
Song, song of the south
Chanson, chanson du sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Gone, gone with the wind
Parti, parti avec le vent
There ain't nobody looking back again
Il n'y a personne qui regarde en arrière à nouveau
Play it
Joue-le
Sing it
Chante-le
Song, song of the south
Chanson, chanson du sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Gone, gone with the wind
Parti, parti avec le vent
There ain't nobody looking back again
Il n'y a personne qui regarde en arrière à nouveau
Song, song of the south
Chanson, chanson du sud
Gone, gone with the wind
Parti, parti avec le vent
Song, song of the south.
Chanson, chanson du sud
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Song, song of the south.
Chanson, chanson du sud
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Sing it
Chante-le
Song, song of the south
Chanson, chanson du sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Gone, gone with the wind
Parti, parti avec le vent
There ain't nobody looking back again
Il n'y a personne qui regarde en arrière à nouveau
Song, song of the south
Chanson, chanson du sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tarte à la patate douce et je ferme ma bouche
Gone, gone with the wind
Parti, parti avec le vent
There ain't nobody looking back again
Il n'y a personne qui regarde en arrière à nouveau
Song, song of the south
Lied, Lied des Südens
Sweet potato pie and I shut my mouth
Süßkartoffelkuchen und ich halte meinen Mund
Gone, gone with the wind
Weg, weg mit dem Wind
There ain't nobody looking back again
Es schaut niemand mehr zurück
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
Baumwolle am Straßenrand, Baumwolle im Graben
We all picked the cotton but we never got rich
Wir alle haben die Baumwolle gepflückt, aber wir sind nie reich geworden
Daddy was a veteran, a southern democrat
Papa war ein Veteran, ein südlicher Demokrat
They oughta get a rich man to vote like that
Sie sollten einen reichen Mann dazu bringen, so zu wählen
Sing it
Sing es
Song, song of the south
Lied, Lied des Südens
Sweet potato pie and I shut my mouth
Süßkartoffelkuchen und ich halte meinen Mund
Gone, gone with the wind
Weg, weg mit dem Wind
There ain't nobody looking back again
Es schaut niemand mehr zurück
Well somebody told us Wall Street fell
Nun, jemand hat uns gesagt, Wall Street sei gefallen
But we were so poor that we couldn't tell
Aber wir waren so arm, dass wir es nicht bemerkt haben
Cotton was short and the weeds were tall
Die Baumwolle war knapp und das Unkraut war hoch
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
Aber Mr. Roosevelt wird uns alle retten
Well momma got sick and daddy got down
Nun, Mama wurde krank und Papa wurde niedergeschlagen
The county got the farm and they moved to town
Die Grafschaft bekam die Farm und sie zogen in die Stadt
Pappa got a job with the TVA
Papa bekam einen Job bei der TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
Er kaufte eine Waschmaschine und dann einen Chevrolet
Sing it
Sing es
Song, song of the south
Lied, Lied des Südens
Sweet potato pie and I shut my mouth
Süßkartoffelkuchen und ich halte meinen Mund
Gone, gone with the wind
Weg, weg mit dem Wind
There ain't nobody looking back again
Es schaut niemand mehr zurück
Play it
Spiel es
Sing it
Sing es
Song, song of the south
Lied, Lied des Südens
Sweet potato pie and I shut my mouth
Süßkartoffelkuchen und ich halte meinen Mund
Gone, gone with the wind
Weg, weg mit dem Wind
There ain't nobody looking back again
Es schaut niemand mehr zurück
Song, song of the south
Lied, Lied des Südens
Gone, gone with the wind
Weg, weg mit dem Wind
Song, song of the south.
Lied, Lied des Südens
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Süßkartoffelkuchen und ich halte meinen Mund
Song, song of the south.
Lied, Lied des Südens
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Süßkartoffelkuchen und ich halte meinen Mund
Sing it
Sing es
Song, song of the south
Lied, Lied des Südens
Sweet potato pie and I shut my mouth
Süßkartoffelkuchen und ich halte meinen Mund
Gone, gone with the wind
Weg, weg mit dem Wind
There ain't nobody looking back again
Es schaut niemand mehr zurück
Song, song of the south
Lied, Lied des Südens
Sweet potato pie and I shut my mouth
Süßkartoffelkuchen und ich halte meinen Mund
Gone, gone with the wind
Weg, weg mit dem Wind
There ain't nobody looking back again
Es schaut niemand mehr zurück
Song, song of the south
Canzone, canzone del sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tortino di patate dolci e chiudo la mia bocca
Gone, gone with the wind
Andato, andato con il vento
There ain't nobody looking back again
Non c'è nessuno che guarda indietro di nuovo
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
Cotone sul ciglio della strada, cotone nel fosso
We all picked the cotton but we never got rich
Tutti abbiamo raccolto il cotono ma non siamo mai diventati ricchi
Daddy was a veteran, a southern democrat
Papà era un veterano, un democratico del sud
They oughta get a rich man to vote like that
Dovrebbero convincere un uomo ricco a votare in quel modo
Sing it
Cantala
Song, song of the south
Canzone, canzone del sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tortino di patate dolci e chiudo la mia bocca
Gone, gone with the wind
Andato, andato con il vento
There ain't nobody looking back again
Non c'è nessuno che guarda indietro di nuovo
Well somebody told us Wall Street fell
Beh qualcuno ci ha detto che Wall Street è crollata
But we were so poor that we couldn't tell
Ma eravamo così poveri che non potevamo dirlo
Cotton was short and the weeds were tall
Il cotone era corto e le erbacce erano alte
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
Ma il signor Roosevelt ci salverà tutti
Well momma got sick and daddy got down
Beh mamma si è ammalata e papà è caduto
The county got the farm and they moved to town
La contea ha ottenuto la fattoria e ci siamo trasferiti in città
Pappa got a job with the TVA
Papà ha trovato un lavoro con la TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
Ha comprato una lavatrice e poi una Chevrolet
Sing it
Cantala
Song, song of the south
Canzone, canzone del sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tortino di patate dolci e chiudo la mia bocca
Gone, gone with the wind
Andato, andato con il vento
There ain't nobody looking back again
Non c'è nessuno che guarda indietro di nuovo
Play it
Suonala
Sing it
Cantala
Song, song of the south
Canzone, canzone del sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tortino di patate dolci e chiudo la mia bocca
Gone, gone with the wind
Andato, andato con il vento
There ain't nobody looking back again
Non c'è nessuno che guarda indietro di nuovo
Song, song of the south
Canzone, canzone del sud
Gone, gone with the wind
Andato, andato con il vento
Song, song of the south.
Canzone, canzone del sud
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Tortino di patate dolci e chiudo la mia bocca
Song, song of the south.
Andato, andato con il vento
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Non c'è nessuno che guarda indietro di nuovo
Sing it
Cantala
Song, song of the south
Canzone, canzone del sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tortino di patate dolci e chiudo la mia bocca
Gone, gone with the wind
Andato, andato con il vento
There ain't nobody looking back again
Non c'è nessuno che guarda indietro di nuovo
Song, song of the south
Canzone, canzone del sud
Sweet potato pie and I shut my mouth
Tortino di patate dolci e chiudo la mia bocca
Gone, gone with the wind
Andato, andato con il vento
There ain't nobody looking back again
Non c'è nessuno che guarda indietro di nuovo
Song, song of the south
Lagu, lagu dari selatan
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pie ubi jalar dan aku tutup mulutku
Gone, gone with the wind
Pergi, pergi bersama angin
There ain't nobody looking back again
Tak ada seorang pun yang melihat ke belakang lagi
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
Kapas di pinggir jalan, kapas di parit
We all picked the cotton but we never got rich
Kita semua memetik kapas tapi kita tak pernah kaya
Daddy was a veteran, a southern democrat
Ayah adalah seorang veteran, seorang demokrat selatan
They oughta get a rich man to vote like that
Mereka seharusnya membuat orang kaya untuk memilih seperti itu
Sing it
Nyanyikanlah
Song, song of the south
Lagu, lagu dari selatan
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pie ubi jalar dan aku tutup mulutku
Gone, gone with the wind
Pergi, pergi bersama angin
There ain't nobody looking back again
Tak ada seorang pun yang melihat ke belakang lagi
Well somebody told us Wall Street fell
Nah, seseorang memberi tahu kami Wall Street jatuh
But we were so poor that we couldn't tell
Tapi kami sangat miskin sehingga kami tidak bisa tahu
Cotton was short and the weeds were tall
Kapasnya pendek dan rumputnya tinggi
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
Tapi Tuan Roosevelt akan menyelamatkan kita semua
Well momma got sick and daddy got down
Nah, mama sakit dan ayah turun
The county got the farm and they moved to town
County mendapatkan peternakan dan mereka pindah ke kota
Pappa got a job with the TVA
Papa mendapatkan pekerjaan dengan TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
Dia membeli mesin cuci dan kemudian Chevrolet
Sing it
Nyanyikanlah
Song, song of the south
Lagu, lagu dari selatan
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pie ubi jalar dan aku tutup mulutku
Gone, gone with the wind
Pergi, pergi bersama angin
There ain't nobody looking back again
Tak ada seorang pun yang melihat ke belakang lagi
Play it
Mainkanlah
Sing it
Nyanyikanlah
Song, song of the south
Lagu, lagu dari selatan
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pie ubi jalar dan aku tutup mulutku
Gone, gone with the wind
Pergi, pergi bersama angin
There ain't nobody looking back again
Tak ada seorang pun yang melihat ke belakang lagi
Song, song of the south
Lagu, lagu dari selatan
Gone, gone with the wind
Pergi, pergi bersama angin
Song, song of the south.
Lagu, lagu dari selatan
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Pie ubi jalar dan aku tutup mulutku
Song, song of the south.
Lagu, lagu dari selatan
Sweet potato pie and I shut my mouth.
Pie ubi jalar dan aku tutup mulutku
Sing it
Nyanyikanlah
Song, song of the south
Lagu, lagu dari selatan
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pie ubi jalar dan aku tutup mulutku
Gone, gone with the wind
Pergi, pergi bersama angin
There ain't nobody looking back again
Tak ada seorang pun yang melihat ke belakang lagi
Song, song of the south
Lagu, lagu dari selatan
Sweet potato pie and I shut my mouth
Pie ubi jalar dan aku tutup mulutku
Gone, gone with the wind
Pergi, pergi bersama angin
There ain't nobody looking back again
Tak ada seorang pun yang melihat ke belakang lagi
Song, song of the south
歌、南部の歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
スイートポテトパイで黙っちまった
Gone, gone with the wind
去っちまった、風と共に去っちまった
There ain't nobody looking back again
もう誰も振り向かないさ
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
道端には綿花、溝にも綿花
We all picked the cotton but we never got rich
皆で綿花を摘んだけど金持ちにはなれなかった
Daddy was a veteran, a southern democrat
お父さんは戦争の退役軍人、南部の民主党員
They oughta get a rich man to vote like that
そんなふうに投票するなら金持ちにならねえと
Sing it
歌え
Song, song of the south
歌、南部の歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
スイートポテトパイで黙っちまった
Gone, gone with the wind
去っちまった、風と共に去っちまった
There ain't nobody looking back again
もう誰も振り向かないさ
Well somebody told us Wall Street fell
さて、誰かがウォール街が崩壊したって言ったけど
But we were so poor that we couldn't tell
貧乏すぎてそんなの分からなかった
Cotton was short and the weeds were tall
綿花が不足して雑草の背が高くなったけど
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
ルーズベルトさんが皆を救ってくれるんだろう
Well momma got sick and daddy got down
お袋が病気になり、親父も落ち込んじまった
The county got the farm and they moved to town
郡が農場を取り上げて、町に引っ越したさ
Pappa got a job with the TVA
お父さんはTVAで仕事を手に入れて
He bought a washing machine and then a Chevrolet
洗濯機を買って、それからシボレーを買った
Sing it
歌え
Song, song of the south
歌、南部の歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
スイートポテトパイで黙っちまった
Gone, gone with the wind
去っちまった、風と共に去っちまった
There ain't nobody looking back again
もう誰も振り向かないさ
Play it
演奏しろ
Sing it
歌え
Song, song of the south
歌、南部の歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
スイートポテトパイで黙っちまった
Gone, gone with the wind
去っちまった、風と共に去っちまった
There ain't nobody looking back again
もう誰も振り向かないさ
Song, song of the south
歌、南部の歌
Gone, gone with the wind
去っちまった、風と共に去っちまった
Song, song of the south.
歌、南部の歌
Sweet potato pie and I shut my mouth.
スイートポテトパイで黙っちまった
Song, song of the south.
歌、南部の歌
Sweet potato pie and I shut my mouth.
スイートポテトパイで黙っちまった
Sing it
歌え
Song, song of the south
歌、南部の歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
スイートポテトパイで黙っちまった
Gone, gone with the wind
去っちまった、風と共に去っちまった
There ain't nobody looking back again
もう誰も振り向かないさ
Song, song of the south
歌、南部の歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
スイートポテトパイで黙っちまった
Gone, gone with the wind
去っちまった、風と共に去っちまった
There ain't nobody looking back again
もう誰も振り向かないさ
Song, song of the south
เพลง, เพลงแห่งภาคใต้
Sweet potato pie and I shut my mouth
พายมันหวานและฉันปิดปาก
Gone, gone with the wind
หายไป, หายไปกับลม
There ain't nobody looking back again
ไม่มีใครมองกลับไปอีก
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
ฝ้ายที่ข้างถนน, ฝ้ายในคู
We all picked the cotton but we never got rich
เราทุกคนเก็บฝ้าย แต่เราไม่เคยรวย
Daddy was a veteran, a southern democrat
พ่อเป็นทหารผ่านศึก, นักการเมืองประชาธิปัตย์ภาคใต้
They oughta get a rich man to vote like that
พวกเขาควรให้คนรวยโหวตแบบนั้น
Sing it
ร้องมัน
Song, song of the south
เพลง, เพลงแห่งภาคใต้
Sweet potato pie and I shut my mouth
พายมันหวานและฉันปิดปาก
Gone, gone with the wind
หายไป, หายไปกับลม
There ain't nobody looking back again
ไม่มีใครมองกลับไปอีก
Well somebody told us Wall Street fell
เราได้ยินว่าวอลล์สตรีทล่มสลาย
But we were so poor that we couldn't tell
แต่เรายากจนเราไม่รู้เรื่อง
Cotton was short and the weeds were tall
ฝ้ายขาดแคลนและวัชพืชสูง
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
แต่นายรูสเวลต์จะมาช่วยเราทั้งหมด
Well momma got sick and daddy got down
แม่ป่วยและพ่อเศร้า
The county got the farm and they moved to town
เขตราชการได้ที่ดินและพวกเขาย้ายเข้าเมือง
Pappa got a job with the TVA
พ่อได้งานกับ TVA
He bought a washing machine and then a Chevrolet
เขาซื้อเครื่องซักผ้าและแล้วก็ Chevrolet
Sing it
ร้องมัน
Song, song of the south
เพลง, เพลงแห่งภาคใต้
Sweet potato pie and I shut my mouth
พายมันหวานและฉันปิดปาก
Gone, gone with the wind
หายไป, หายไปกับลม
There ain't nobody looking back again
ไม่มีใครมองกลับไปอีก
Play it
เล่นมัน
Sing it
ร้องมัน
Song, song of the south
เพลง, เพลงแห่งภาคใต้
Sweet potato pie and I shut my mouth
พายมันหวานและฉันปิดปาก
Gone, gone with the wind
หายไป, หายไปกับลม
There ain't nobody looking back again
ไม่มีใครมองกลับไปอีก
Song, song of the south
เพลง, เพลงแห่งภาคใต้
Gone, gone with the wind
หายไป, หายไปกับลม
Song, song of the south.
เพลง, เพลงแห่งภาคใต้
Sweet potato pie and I shut my mouth.
พายมันหวานและฉันปิดปาก
Song, song of the south.
เพลง, เพลงแห่งภาคใต้
Sweet potato pie and I shut my mouth.
พายมันหวานและฉันปิดปาก
Sing it
ร้องมัน
Song, song of the south
เพลง, เพลงแห่งภาคใต้
Sweet potato pie and I shut my mouth
พายมันหวานและฉันปิดปาก
Gone, gone with the wind
หายไป, หายไปกับลม
There ain't nobody looking back again
ไม่มีใครมองกลับไปอีก
Song, song of the south
เพลง, เพลงแห่งภาคใต้
Sweet potato pie and I shut my mouth
พายมันหวานและฉันปิดปาก
Gone, gone with the wind
หายไป, หายไปกับลม
There ain't nobody looking back again
ไม่มีใครมองกลับไปอีก
Song, song of the south
南方的歌，南方的歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
甜薯派，我闭上了嘴
Gone, gone with the wind
走了，随风而去
There ain't nobody looking back again
再也没有人回头看
Cotton on the roadside, cotton in the ditch
路边的棉花，沟里的棉花
We all picked the cotton but we never got rich
我们都采了棉花，但我们从未富裕过
Daddy was a veteran, a southern democrat
爸爸是个老兵，一个南方的民主党人
They oughta get a rich man to vote like that
他们应该让一个富人像那样投票
Sing it
唱吧
Song, song of the south
南方的歌，南方的歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
甜薯派，我闭上了嘴
Gone, gone with the wind
走了，随风而去
There ain't nobody looking back again
再也没有人回头看
Well somebody told us Wall Street fell
有人告诉我们华尔街垮了
But we were so poor that we couldn't tell
但我们太穷，根本察觉不到
Cotton was short and the weeds were tall
棉花短缺，杂草丛生
But Mr. Roosevelt's a gonna save us all
但罗斯福先生会拯救我们所有人
Well momma got sick and daddy got down
妈妈生病了，爸爸失落了
The county got the farm and they moved to town
县政府拿走了农场，他们搬到了城里
Pappa got a job with the TVA
爸爸在田纳西谷地电力公司找到了工作
He bought a washing machine and then a Chevrolet
他买了一台洗衣机，然后又买了一辆雪佛兰
Sing it
唱吧
Song, song of the south
南方的歌，南方的歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
甜薯派，我闭上了嘴
Gone, gone with the wind
走了，随风而去
There ain't nobody looking back again
再也没有人回头看
Play it
演奏吧
Sing it
唱吧
Song, song of the south
南方的歌，南方的歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
甜薯派，我闭上了嘴
Gone, gone with the wind
走了，随风而去
There ain't nobody looking back again
再也没有人回头看
Song, song of the south
南方的歌，南方的歌
Gone, gone with the wind
走了，随风而去
Song, song of the south.
南方的歌，南方的歌
Sweet potato pie and I shut my mouth.
甜薯派，我闭上了嘴
Song, song of the south.
南方的歌，南方的歌
Sweet potato pie and I shut my mouth.
甜薯派，我闭上了嘴
Sing it
唱吧
Song, song of the south
南方的歌，南方的歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
甜薯派，我闭上了嘴
Gone, gone with the wind
走了，随风而去
There ain't nobody looking back again
再也没有人回头看
Song, song of the south
南方的歌，南方的歌
Sweet potato pie and I shut my mouth
甜薯派，我闭上了嘴
Gone, gone with the wind
走了，随风而去
There ain't nobody looking back again
再也没有人回头看
