Lo Malo
Carmen Brisa Fenoy Nunez, Jess Morgan, Will Simms
Voy a salir
No más fingir
No más servir
La noche es pa' mí no es de otro
Te voy a colgar
Ya no hay vuelta atrás
Si me llamas, no respondo
Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu game
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte ya gané
Pero si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Porque tú, hoy hoy, me has hecho rabiar
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Tengo claro que no me voy a fijar
En un chico malo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no
Tú ya no estás
Dentro de mí
Se han podrido las flores aquí
Ahora
Ya no quiero rosas
Soy el león que se comió las mariposas
Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu game
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte ya gané
Pero si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mí ay otra y otra vez
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Porque tú, boy, boy, me has hecho rabiar
Y voy, voy, voy lista pa' bailar
Tengo claro que no me voy a fijar
En un chico malo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no, no
En un chico malo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Paso de largo, yo voy a por mí
Esta noche bailo mejor sin ti
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Paso de largo y paso de ti
Esta noche bailo solo para mí
En un chico malo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no
En un chico malo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
En mi vida malo no, no, no
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Pa' mala yo oh oh
Pa' mala yo oh oh oh
Pa' mala yo
Pa' mala tú
Pa' mala tú
Pa' mala yo
Pa' mala yo
Aitana War
Voy a salir
Vou sair
No más fingir
Não mais fingir
No más servir
Não mais servir
La noche es pa' mí no es de otro
A noite é para mim, não para outro
Te voy a colgar
Vou te desligar
Ya no hay vuelta atrás
Não há mais volta atrás
Si me llamas, no respondo
Se me ligar, não respondo
Tira porque te toca a ti perder
Atira porque é a tua vez de perder
Que aquí ya se perdió tu game
Que aqui já se perdeu o teu jogo
Tiro porque me toca a mí otra vez
Atiro porque é a minha vez outra vez
Solo con perderte ya gané
Só com te perder já ganhei
Pero si me toca, toca, tócame
Mas se me toca, toca, toque-me
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Eu decido quando, onde e com quem
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
Que vou me dar a mim de uma e outra e outra vez
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
O que tanto me tirei, que para ti foi tão pouco
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
E eu vou, vou, vou pronta para dançar
Porque tú, hoy hoy, me has hecho rabiar
Porque tu, hoje, hoje, me fizeste enfurecer
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
E eu vou, vou, vou pronta para dançar
Tengo claro que no me voy a fijar
Tenho claro que não vou me fixar
En un chico malo no, no, no
Num rapaz mau não, não, não
Pa' fuera lo malo no, no, no
Para fora o mau não, não, não
Yo no quiero nada malo no, no, no
Eu não quero nada mau não, não, não
En mi vida malo no, no, no
Na minha vida mau não, não, não
Tú ya no estás
Tu já não estás
Dentro de mí
Dentro de mim
Se han podrido las flores aquí
As flores aqui apodreceram
Ahora
Agora
Ya no quiero rosas
Já não quero rosas
Soy el león que se comió las mariposas
Sou o leão que comeu as borboletas
Tira porque te toca a ti perder
Atira porque é a tua vez de perder
Que aquí ya se perdió tu game
Que aqui já se perdeu o teu jogo
Tiro porque me toca a mí otra vez
Atiro porque é a minha vez outra vez
Solo con perderte ya gané
Só com te perder já ganhei
Pero si me toca, toca, tócame
Mas se me toca, toca, toque-me
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Eu decido quando, onde e com quem
Que voy a darme a mí ay otra y otra vez
Que vou me dar a mim outra e outra vez
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
O que tanto me tirei, que para ti foi tão pouco
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
E eu vou, vou, vou pronta para dançar
Porque tú, boy, boy, me has hecho rabiar
Porque tu, rapaz, rapaz, me fizeste enfurecer
Y voy, voy, voy lista pa' bailar
E vou, vou, vou pronta para dançar
Tengo claro que no me voy a fijar
Tenho claro que não vou me fixar
En un chico malo no, no, no
Num rapaz mau não, não, não
Pa' fuera lo malo no, no, no
Para fora o mau não, não, não
Yo no quiero nada malo no, no, no
Eu não quero nada mau não, não, não
En mi vida malo no, no, no, no
Na minha vida mau não, não, não, não
En un chico malo no, no, no
Num rapaz mau não, não, não
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Para fora o mau não, não, não, não
Yo no quiero nada malo no, no, no
Eu não quero nada mau não, não, não
En mi vida malo no, no, no
Na minha vida mau não, não, não
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Eu não te olho, e tu vais me ver
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Eu não te escuto, e tu vais me ouvir
Paso de largo, yo voy a por mí
Passo de largo, eu vou a por mim
Esta noche bailo mejor sin ti
Esta noite danço melhor sem ti
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Eu não te olho, e tu vais me ver
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Eu não te escuto, e tu vais me ouvir
Paso de largo y paso de ti
Passo de largo e passo de ti
Esta noche bailo solo para mí
Esta noite danço só para mim
En un chico malo no, no, no
Num rapaz mau não, não, não
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Para fora o mau não, não, não, não
Yo no quiero nada malo no, no, no
Eu não quero nada mau não, não, não
En mi vida malo no, no, no
Na minha vida mau não, não, não
En un chico malo no, no, no
Num rapaz mau não, não, não
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Para fora o mau não, não, não, não
Yo no quiero nada malo no, no, no
Eu não quero nada mau não, não, não
En mi vida malo no, no, no
Na minha vida mau não, não, não
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo oh oh
Para má eu oh oh
Pa' mala yo oh oh oh
Para má eu oh oh oh
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala tú
Para má tu
Pa' mala tú
Para má tu
Pa' mala yo
Para má eu
Pa' mala yo
Para má eu
Aitana War
Aitana War
Voy a salir
I'm going out
No más fingir
No more pretending
No más servir
No more serving
La noche es pa' mí no es de otro
The night is for me, not for someone else
Te voy a colgar
I'm going to hang up on you
Ya no hay vuelta atrás
There's no turning back
Si me llamas, no respondo
If you call me, I won't answer
Tira porque te toca a ti perder
Shoot because it's your turn to lose
Que aquí ya se perdió tu game
Your game is already lost here
Tiro porque me toca a mí otra vez
I shoot because it's my turn again
Solo con perderte ya gané
Just by losing you, I've already won
Pero si me toca, toca, tócame
But if it's my turn, touch, touch me
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
I decide when, where and with whom
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
I'm going to give myself over and over again
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
What I took away from myself, which was so little for you
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
And I go, go, go ready to dance
Porque tú, hoy hoy, me has hecho rabiar
Because you, today, today, have made me angry
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
And I go, go, go ready to dance
Tengo claro que no me voy a fijar
I'm clear that I'm not going to pay attention
En un chico malo no, no, no
To a bad boy no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no
Out with the bad no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
I don't want anything bad no, no, no
En mi vida malo no, no, no
In my life bad no, no, no
Tú ya no estás
You're not here anymore
Dentro de mí
Inside me
Se han podrido las flores aquí
The flowers have rotted here
Ahora
Now
Ya no quiero rosas
I don't want roses anymore
Soy el león que se comió las mariposas
I'm the lion that ate the butterflies
Tira porque te toca a ti perder
Shoot because it's your turn to lose
Que aquí ya se perdió tu game
Your game is already lost here
Tiro porque me toca a mí otra vez
I shoot because it's my turn again
Solo con perderte ya gané
Just by losing you, I've already won
Pero si me toca, toca, tócame
But if it's my turn, touch, touch me
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
I decide when, where and with whom
Que voy a darme a mí ay otra y otra vez
I'm going to give myself over and over again
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
What I took away from myself, which was so little for you
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
And I go, go, go ready to dance
Porque tú, boy, boy, me has hecho rabiar
Because you, boy, boy, have made me angry
Y voy, voy, voy lista pa' bailar
And I go, go, go ready to dance
Tengo claro que no me voy a fijar
I'm clear that I'm not going to pay attention
En un chico malo no, no, no
To a bad boy no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no
Out with the bad no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
I don't want anything bad no, no, no
En mi vida malo no, no, no, no
In my life bad no, no, no, no
En un chico malo no, no, no
To a bad boy no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Out with the bad no, no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
I don't want anything bad no, no, no
En mi vida malo no, no, no
In my life bad no, no, no
Yo no te miro, y tú me vas a ver
I don't look at you, and you're going to see me
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
I don't listen to you, and you're going to hear me
Paso de largo, yo voy a por mí
I pass by, I'm going for me
Esta noche bailo mejor sin ti
Tonight I dance better without you
Yo no te miro, y tú me vas a ver
I don't look at you, and you're going to see me
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
I don't listen to you, and you're going to hear me
Paso de largo y paso de ti
I pass by and I pass by you
Esta noche bailo solo para mí
Tonight I dance only for me
En un chico malo no, no, no
To a bad boy no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Out with the bad no, no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
I don't want anything bad no, no, no
En mi vida malo no, no, no
In my life bad no, no, no
En un chico malo no, no, no
To a bad boy no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Out with the bad no, no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
I don't want anything bad no, no, no
En mi vida malo no, no, no
In my life bad no, no, no
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo oh oh
For bad me oh oh
Pa' mala yo oh oh oh
For bad me oh oh oh
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala tú
For bad you
Pa' mala tú
For bad you
Pa' mala yo
For bad me
Pa' mala yo
For bad me
Aitana War
Aitana War
Voy a salir
Je vais sortir
No más fingir
Plus de prétention
No más servir
Plus de service
La noche es pa' mí no es de otro
La nuit est à moi, pas à un autre
Te voy a colgar
Je vais te raccrocher
Ya no hay vuelta atrás
Il n'y a plus de retour en arrière
Si me llamas, no respondo
Si tu m'appelles, je ne réponds pas
Tira porque te toca a ti perder
Tire parce que c'est à toi de perdre
Que aquí ya se perdió tu game
Ici, ton jeu est déjà perdu
Tiro porque me toca a mí otra vez
Je tire parce que c'est à moi encore une fois
Solo con perderte ya gané
Rien qu'en te perdant, j'ai déjà gagné
Pero si me toca, toca, tócame
Mais si c'est à moi, touche, touche-moi
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Je décide quand, où et avec qui
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
Je vais me donner à moi encore et encore
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
Ce que j'ai tant retiré, qui pour toi était si peu
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Et je vais, vais, vais prête à danser
Porque tú, hoy hoy, me has hecho rabiar
Parce que toi, aujourd'hui, tu m'as fait enrager
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Et je vais, vais, vais prête à danser
Tengo claro que no me voy a fijar
J'ai bien compris que je ne vais pas m'attacher
En un chico malo no, no, no
À un mauvais garçon non, non, non
Pa' fuera lo malo no, no, no
Dehors le mauvais non, non, non
Yo no quiero nada malo no, no, no
Je ne veux rien de mauvais non, non, non
En mi vida malo no, no, no
Dans ma vie, le mauvais non, non, non
Tú ya no estás
Tu n'es plus
Dentro de mí
En moi
Se han podrido las flores aquí
Les fleurs ici ont pourri
Ahora
Maintenant
Ya no quiero rosas
Je ne veux plus de roses
Soy el león que se comió las mariposas
Je suis le lion qui a mangé les papillons
Tira porque te toca a ti perder
Tire parce que c'est à toi de perdre
Que aquí ya se perdió tu game
Ici, ton jeu est déjà perdu
Tiro porque me toca a mí otra vez
Je tire parce que c'est à moi encore une fois
Solo con perderte ya gané
Rien qu'en te perdant, j'ai déjà gagné
Pero si me toca, toca, tócame
Mais si c'est à moi, touche, touche-moi
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Je décide quand, où et avec qui
Que voy a darme a mí ay otra y otra vez
Je vais me donner à moi encore et encore
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
Ce que j'ai tant retiré, qui pour toi était si peu
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Et je vais, vais, vais prête à danser
Porque tú, boy, boy, me has hecho rabiar
Parce que toi, garçon, tu m'as fait enrager
Y voy, voy, voy lista pa' bailar
Et je vais, vais, vais prête à danser
Tengo claro que no me voy a fijar
J'ai bien compris que je ne vais pas m'attacher
En un chico malo no, no, no
À un mauvais garçon non, non, non
Pa' fuera lo malo no, no, no
Dehors le mauvais non, non, non
Yo no quiero nada malo no, no, no
Je ne veux rien de mauvais non, non, non
En mi vida malo no, no, no, no
Dans ma vie, le mauvais non, non, non, non
En un chico malo no, no, no
À un mauvais garçon non, non, non
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Dehors le mauvais non, non, non, non
Yo no quiero nada malo no, no, no
Je ne veux rien de mauvais non, non, non
En mi vida malo no, no, no
Dans ma vie, le mauvais non, non, non
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Je ne te regarde pas, et tu vas me voir
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Je ne t'écoute pas, et tu vas m'entendre
Paso de largo, yo voy a por mí
Je passe mon chemin, je vais pour moi
Esta noche bailo mejor sin ti
Ce soir, je danse mieux sans toi
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Je ne te regarde pas, et tu vas me voir
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Je ne t'écoute pas, et tu vas m'entendre
Paso de largo y paso de ti
Je passe mon chemin et je passe de toi
Esta noche bailo solo para mí
Ce soir, je danse seulement pour moi
En un chico malo no, no, no
À un mauvais garçon non, non, non
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Dehors le mauvais non, non, non, non
Yo no quiero nada malo no, no, no
Je ne veux rien de mauvais non, non, non
En mi vida malo no, no, no
Dans ma vie, le mauvais non, non, non
En un chico malo no, no, no
À un mauvais garçon non, non, non
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Dehors le mauvais non, non, non, non
Yo no quiero nada malo no, no, no
Je ne veux rien de mauvais non, non, non
En mi vida malo no, no, no
Dans ma vie, le mauvais non, non, non
Pa' mala yo
Pour la mauvaise moi
Pa' mala yo
Pour la mauvaise moi
Pa' mala yo oh oh
Pour la mauvaise moi oh oh
Pa' mala yo oh oh oh
Pour la mauvaise moi oh oh oh
Pa' mala yo
Pour la mauvaise moi
Pa' mala tú
Pour la mauvaise toi
Pa' mala tú
Pour la mauvaise toi
Pa' mala yo
Pour la mauvaise moi
Pa' mala yo
Pour la mauvaise moi
Aitana War
Aitana War
Voy a salir
Ich werde gehen
No más fingir
Kein weiteres Vortäuschen
No más servir
Kein weiteres Dienen
La noche es pa' mí no es de otro
Die Nacht gehört mir, nicht jemand anderem
Te voy a colgar
Ich werde dich abwimmeln
Ya no hay vuelta atrás
Es gibt kein Zurück mehr
Si me llamas, no respondo
Wenn du mich anrufst, antworte ich nicht
Tira porque te toca a ti perder
Zieh ab, denn du bist dran zu verlieren
Que aquí ya se perdió tu game
Hier hast du dein Spiel schon verloren
Tiro porque me toca a mí otra vez
Ich ziehe ab, denn ich bin wieder dran
Solo con perderte ya gané
Allein durch deinen Verlust habe ich schon gewonnen
Pero si me toca, toca, tócame
Aber wenn es meine Reihe ist, berühre mich
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Ich entscheide wann, wo und mit wem
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
Ich werde mich selbst immer und immer wieder belohnen
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
Was ich mir so oft vorenthalten habe, was für dich so wenig war
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Und ich gehe, gehe, gehe, bereit zum Tanzen
Porque tú, hoy hoy, me has hecho rabiar
Denn du, heute, heute, hast mich wütend gemacht
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Und ich gehe, gehe, gehe, bereit zum Tanzen
Tengo claro que no me voy a fijar
Ich bin mir sicher, dass ich mich nicht festlegen werde
En un chico malo no, no, no
Auf einen bösen Jungen nein, nein, nein
Pa' fuera lo malo no, no, no
Das Böse raus nein, nein, nein
Yo no quiero nada malo no, no, no
Ich will nichts Böses nein, nein, nein
En mi vida malo no, no, no
In meinem Leben nichts Böses nein, nein, nein
Tú ya no estás
Du bist nicht mehr
Dentro de mí
In mir
Se han podrido las flores aquí
Die Blumen hier sind verfault
Ahora
Jetzt
Ya no quiero rosas
Ich will keine Rosen mehr
Soy el león que se comió las mariposas
Ich bin der Löwe, der die Schmetterlinge gefressen hat
Tira porque te toca a ti perder
Zieh ab, denn du bist dran zu verlieren
Que aquí ya se perdió tu game
Hier hast du dein Spiel schon verloren
Tiro porque me toca a mí otra vez
Ich ziehe ab, denn ich bin wieder dran
Solo con perderte ya gané
Allein durch deinen Verlust habe ich schon gewonnen
Pero si me toca, toca, tócame
Aber wenn es meine Reihe ist, berühre mich
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Ich entscheide wann, wo und mit wem
Que voy a darme a mí ay otra y otra vez
Ich werde mich selbst immer und immer wieder belohnen
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
Was ich mir so oft vorenthalten habe, was für dich so wenig war
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Und ich gehe, gehe, gehe, bereit zum Tanzen
Porque tú, boy, boy, me has hecho rabiar
Denn du, Junge, Junge, hast mich wütend gemacht
Y voy, voy, voy lista pa' bailar
Und ich gehe, gehe, gehe, bereit zum Tanzen
Tengo claro que no me voy a fijar
Ich bin mir sicher, dass ich mich nicht festlegen werde
En un chico malo no, no, no
Auf einen bösen Jungen nein, nein, nein
Pa' fuera lo malo no, no, no
Das Böse raus nein, nein, nein
Yo no quiero nada malo no, no, no
Ich will nichts Böses nein, nein, nein
En mi vida malo no, no, no, no
In meinem Leben nichts Böses nein, nein, nein, nein
En un chico malo no, no, no
Auf einen bösen Jungen nein, nein, nein
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Das Böse raus nein, nein, nein, nein
Yo no quiero nada malo no, no, no
Ich will nichts Böses nein, nein, nein
En mi vida malo no, no, no
In meinem Leben nichts Böses nein, nein, nein
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Ich schaue dich nicht an, und du wirst mich sehen
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Ich höre dir nicht zu, und du wirst mich hören
Paso de largo, yo voy a por mí
Ich gehe weiter, ich kümmere mich um mich
Esta noche bailo mejor sin ti
Heute Nacht tanze ich besser ohne dich
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Ich schaue dich nicht an, und du wirst mich sehen
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Ich höre dir nicht zu, und du wirst mich hören
Paso de largo y paso de ti
Ich gehe weiter und ignoriere dich
Esta noche bailo solo para mí
Heute Nacht tanze ich nur für mich
En un chico malo no, no, no
Auf einen bösen Jungen nein, nein, nein
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Das Böse raus nein, nein, nein, nein
Yo no quiero nada malo no, no, no
Ich will nichts Böses nein, nein, nein
En mi vida malo no, no, no
In meinem Leben nichts Böses nein, nein, nein
En un chico malo no, no, no
Auf einen bösen Jungen nein, nein, nein
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Das Böse raus nein, nein, nein, nein
Yo no quiero nada malo no, no, no
Ich will nichts Böses nein, nein, nein
En mi vida malo no, no, no
In meinem Leben nichts Böses nein, nein, nein
Pa' mala yo
Für das Böse bin ich
Pa' mala yo
Für das Böse bin ich
Pa' mala yo oh oh
Für das Böse bin ich oh oh
Pa' mala yo oh oh oh
Für das Böse bin ich oh oh oh
Pa' mala yo
Für das Böse bin ich
Pa' mala tú
Für das Böse bist du
Pa' mala tú
Für das Böse bist du
Pa' mala yo
Für das Böse bin ich
Pa' mala yo
Für das Böse bin ich
Aitana War
Aitana War
Voy a salir
Sto per uscire
No más fingir
Non più fingere
No más servir
Non più servire
La noche es pa' mí no es de otro
La notte è per me, non per altri
Te voy a colgar
Ti sto per appendere
Ya no hay vuelta atrás
Non c'è più ritorno
Si me llamas, no respondo
Se mi chiami, non rispondo
Tira porque te toca a ti perder
Tira perché tocca a te perdere
Que aquí ya se perdió tu game
Qui il tuo gioco è già perso
Tiro porque me toca a mí otra vez
Tiro perché tocca a me un'altra volta
Solo con perderte ya gané
Solo con perderti ho già vinto
Pero si me toca, toca, tócame
Ma se mi tocca, tocca, toccami
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Io decido quando, dove e con chi
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
Che mi darò a me stessa ancora e ancora
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
Quello che mi sono tanto tolta, che per te era così poco
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
E io vado, vado, vado pronta per ballare
Porque tú, hoy hoy, me has hecho rabiar
Perché tu, oggi, oggi, mi hai fatto arrabbiare
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
E io vado, vado, vado pronta per ballare
Tengo claro que no me voy a fijar
Ho chiaro che non mi fisserò
En un chico malo no, no, no
In un ragazzo cattivo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no
Fuori il male no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
Non voglio nulla di male no, no, no
En mi vida malo no, no, no
Nella mia vita male no, no, no
Tú ya no estás
Tu non sei più
Dentro de mí
Dentro di me
Se han podrido las flores aquí
I fiori qui sono appassiti
Ahora
Ora
Ya no quiero rosas
Non voglio più rose
Soy el león que se comió las mariposas
Sono il leone che ha mangiato le farfalle
Tira porque te toca a ti perder
Tira perché tocca a te perdere
Que aquí ya se perdió tu game
Qui il tuo gioco è già perso
Tiro porque me toca a mí otra vez
Tiro perché tocca a me un'altra volta
Solo con perderte ya gané
Solo con perderti ho già vinto
Pero si me toca, toca, tócame
Ma se mi tocca, tocca, toccami
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Io decido quando, dove e con chi
Que voy a darme a mí ay otra y otra vez
Che mi darò a me stessa ancora e ancora
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue
Quello che mi sono tanto tolta, che per te era così poco
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
E io vado, vado, vado pronta per ballare
Porque tú, boy, boy, me has hecho rabiar
Perché tu, ragazzo, ragazzo, mi hai fatto arrabbiare
Y voy, voy, voy lista pa' bailar
E vado, vado, vado pronta per ballare
Tengo claro que no me voy a fijar
Ho chiaro che non mi fisserò
En un chico malo no, no, no
In un ragazzo cattivo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no
Fuori il male no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
Non voglio nulla di male no, no, no
En mi vida malo no, no, no, no
Nella mia vita male no, no, no, no
En un chico malo no, no, no
In un ragazzo cattivo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Fuori il male no, no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
Non voglio nulla di male no, no, no
En mi vida malo no, no, no
Nella mia vita male no, no, no
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Non ti guardo, e tu mi vedrai
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Non ti ascolto, e tu mi sentirai
Paso de largo, yo voy a por mí
Passo oltre, vado per i fatti miei
Esta noche bailo mejor sin ti
Questa notte ballo meglio senza di te
Yo no te miro, y tú me vas a ver
Non ti guardo, e tu mi vedrai
Yo no te escucho, y tú me vas a oír
Non ti ascolto, e tu mi sentirai
Paso de largo y paso de ti
Passo oltre e passo oltre te
Esta noche bailo solo para mí
Questa notte ballo solo per me
En un chico malo no, no, no
In un ragazzo cattivo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Fuori il male no, no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
Non voglio nulla di male no, no, no
En mi vida malo no, no, no
Nella mia vita male no, no, no
En un chico malo no, no, no
In un ragazzo cattivo no, no, no
Pa' fuera lo malo no, no, no, no
Fuori il male no, no, no, no
Yo no quiero nada malo no, no, no
Non voglio nulla di male no, no, no
En mi vida malo no, no, no
Nella mia vita male no, no, no
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo oh oh
Per cattiva io oh oh
Pa' mala yo oh oh oh
Per cattiva io oh oh oh
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala tú
Per cattiva tu
Pa' mala tú
Per cattiva tu
Pa' mala yo
Per cattiva io
Pa' mala yo
Per cattiva io
Aitana War
Aitana War
