Himno A La Alegría
Ludwig Beethoven, Oswaldo Ferraro Gutierrez, Amado Regueiro Rodriguez
Escucha hermano la canción de la alegría
El canto alegre del que espera
Un nuevo día
Ven canta, sueña cantado
Vive soñando el nuevo Sol
En que los hombres
Volverán a ser hermanos
Ven canta, sueña cantado
Vive soñando el nuevo Sol
En que los hombres
Volverán a ser hermanos
Si en tu camino solo existe la tristeza
Y el llanto amargo
De la soledad completa
Ven canta, sueña cantado
Vive soñando el nuevo Sol
En que los hombres
Volverán a ser hermanos
Si es que no encuentras la alegría
En esta tierra
Búscala hermano
Más allá de las estrellas
Ven canta, sueña cantado
Vive soñando el nuevo Sol
En que los hombres
Volverán a ser hermanos
Ven canta, sueña cantado
Vive soñando el nuevo Sol
En que los hombres
Volverán a ser hermanos
Si es que no encuentras la alegría
En esta tierra
Búscala hermano
Más allá de las estrellas
Escucha hermano la canción de la alegría
Ouça irmão a canção da alegria
El canto alegre del que espera
O canto alegre daquele que espera
Un nuevo día
Um novo dia
Ven canta, sueña cantado
Venha cante, sonhe cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Viva sonhando o novo Sol
En que los hombres
Em que os homens
Volverán a ser hermanos
Voltarão a ser irmãos
Ven canta, sueña cantado
Venha cante, sonhe cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Viva sonhando o novo Sol
En que los hombres
Em que os homens
Volverán a ser hermanos
Voltarão a ser irmãos
Si en tu camino solo existe la tristeza
Se em seu caminho só existe a tristeza
Y el llanto amargo
E o choro amargo
De la soledad completa
Da solidão completa
Ven canta, sueña cantado
Venha cante, sonhe cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Viva sonhando o novo Sol
En que los hombres
Em que os homens
Volverán a ser hermanos
Voltarão a ser irmãos
Si es que no encuentras la alegría
Se é que você não encontra a alegria
En esta tierra
Nesta terra
Búscala hermano
Procure irmão
Más allá de las estrellas
Além das estrelas
Ven canta, sueña cantado
Venha cante, sonhe cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Viva sonhando o novo Sol
En que los hombres
Em que os homens
Volverán a ser hermanos
Voltarão a ser irmãos
Ven canta, sueña cantado
Venha cante, sonhe cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Viva sonhando o novo Sol
En que los hombres
Em que os homens
Volverán a ser hermanos
Voltarão a ser irmãos
Si es que no encuentras la alegría
Se é que você não encontra a alegria
En esta tierra
Nesta terra
Búscala hermano
Procure irmão
Más allá de las estrellas
Além das estrelas
Escucha hermano la canción de la alegría
Listen, brother, to the song of joy
El canto alegre del que espera
The cheerful song of the one who waits
Un nuevo día
For a new day
Ven canta, sueña cantado
Come sing, dream singing
Vive soñando el nuevo Sol
Live dreaming of the new Sun
En que los hombres
In which men
Volverán a ser hermanos
Will become brothers again
Ven canta, sueña cantado
Come sing, dream singing
Vive soñando el nuevo Sol
Live dreaming of the new Sun
En que los hombres
In which men
Volverán a ser hermanos
Will become brothers again
Si en tu camino solo existe la tristeza
If on your path there is only sadness
Y el llanto amargo
And the bitter tears
De la soledad completa
Of complete loneliness
Ven canta, sueña cantado
Come sing, dream singing
Vive soñando el nuevo Sol
Live dreaming of the new Sun
En que los hombres
In which men
Volverán a ser hermanos
Will become brothers again
Si es que no encuentras la alegría
If you can't find joy
En esta tierra
On this earth
Búscala hermano
Look for it, brother
Más allá de las estrellas
Beyond the stars
Ven canta, sueña cantado
Come sing, dream singing
Vive soñando el nuevo Sol
Live dreaming of the new Sun
En que los hombres
In which men
Volverán a ser hermanos
Will become brothers again
Ven canta, sueña cantado
Come sing, dream singing
Vive soñando el nuevo Sol
Live dreaming of the new Sun
En que los hombres
In which men
Volverán a ser hermanos
Will become brothers again
Si es que no encuentras la alegría
If you can't find joy
En esta tierra
On this earth
Búscala hermano
Look for it, brother
Más allá de las estrellas
Beyond the stars
Escucha hermano la canción de la alegría
Écoute frère la chanson de la joie
El canto alegre del que espera
Le chant joyeux de celui qui attend
Un nuevo día
Un nouveau jour
Ven canta, sueña cantado
Viens chante, rêve en chantant
Vive soñando el nuevo Sol
Vis en rêvant le nouveau Soleil
En que los hombres
Où les hommes
Volverán a ser hermanos
Reviendront à être frères
Ven canta, sueña cantado
Viens chante, rêve en chantant
Vive soñando el nuevo Sol
Vis en rêvant le nouveau Soleil
En que los hombres
Où les hommes
Volverán a ser hermanos
Reviendront à être frères
Si en tu camino solo existe la tristeza
Si sur ton chemin il n'y a que tristesse
Y el llanto amargo
Et les larmes amères
De la soledad completa
De la solitude complète
Ven canta, sueña cantado
Viens chante, rêve en chantant
Vive soñando el nuevo Sol
Vis en rêvant le nouveau Soleil
En que los hombres
Où les hommes
Volverán a ser hermanos
Reviendront à être frères
Si es que no encuentras la alegría
Si tu ne trouves pas la joie
En esta tierra
Sur cette terre
Búscala hermano
Cherche-la frère
Más allá de las estrellas
Au-delà des étoiles
Ven canta, sueña cantado
Viens chante, rêve en chantant
Vive soñando el nuevo Sol
Vis en rêvant le nouveau Soleil
En que los hombres
Où les hommes
Volverán a ser hermanos
Reviendront à être frères
Ven canta, sueña cantado
Viens chante, rêve en chantant
Vive soñando el nuevo Sol
Vis en rêvant le nouveau Soleil
En que los hombres
Où les hommes
Volverán a ser hermanos
Reviendront à être frères
Si es que no encuentras la alegría
Si tu ne trouves pas la joie
En esta tierra
Sur cette terre
Búscala hermano
Cherche-la frère
Más allá de las estrellas
Au-delà des étoiles
Escucha hermano la canción de la alegría
Höre Bruder das Lied der Freude
El canto alegre del que espera
Das fröhliche Lied desjenigen, der
Un nuevo día
Einen neuen Tag erwartet
Ven canta, sueña cantado
Komm singe, träume singend
Vive soñando el nuevo Sol
Lebe träumend die neue Sonne
En que los hombres
In der die Menschen
Volverán a ser hermanos
Wieder Brüder sein werden
Ven canta, sueña cantado
Komm singe, träume singend
Vive soñando el nuevo Sol
Lebe träumend die neue Sonne
En que los hombres
In der die Menschen
Volverán a ser hermanos
Wieder Brüder sein werden
Si en tu camino solo existe la tristeza
Wenn auf deinem Weg nur Traurigkeit existiert
Y el llanto amargo
Und die bittere Träne
De la soledad completa
Der völligen Einsamkeit
Ven canta, sueña cantado
Komm singe, träume singend
Vive soñando el nuevo Sol
Lebe träumend die neue Sonne
En que los hombres
In der die Menschen
Volverán a ser hermanos
Wieder Brüder sein werden
Si es que no encuentras la alegría
Wenn du die Freude
En esta tierra
Auf dieser Erde nicht findest
Búscala hermano
Suche sie Bruder
Más allá de las estrellas
Jenseits der Sterne
Ven canta, sueña cantado
Komm singe, träume singend
Vive soñando el nuevo Sol
Lebe träumend die neue Sonne
En que los hombres
In der die Menschen
Volverán a ser hermanos
Wieder Brüder sein werden
Ven canta, sueña cantado
Komm singe, träume singend
Vive soñando el nuevo Sol
Lebe träumend die neue Sonne
En que los hombres
In der die Menschen
Volverán a ser hermanos
Wieder Brüder sein werden
Si es que no encuentras la alegría
Wenn du die Freude
En esta tierra
Auf dieser Erde nicht findest
Búscala hermano
Suche sie Bruder
Más allá de las estrellas
Jenseits der Sterne
Escucha hermano la canción de la alegría
Ascolta fratello la canzone della gioia
El canto alegre del que espera
Il canto allegro di chi aspetta
Un nuevo día
Un nuovo giorno
Ven canta, sueña cantado
Vieni canta, sogna cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Vivi sognando il nuovo Sole
En que los hombres
In cui gli uomini
Volverán a ser hermanos
Torneranno ad essere fratelli
Ven canta, sueña cantado
Vieni canta, sogna cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Vivi sognando il nuovo Sole
En que los hombres
In cui gli uomini
Volverán a ser hermanos
Torneranno ad essere fratelli
Si en tu camino solo existe la tristeza
Se nel tuo cammino esiste solo la tristezza
Y el llanto amargo
E il pianto amaro
De la soledad completa
Della solitudine completa
Ven canta, sueña cantado
Vieni canta, sogna cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Vivi sognando il nuovo Sole
En que los hombres
In cui gli uomini
Volverán a ser hermanos
Torneranno ad essere fratelli
Si es que no encuentras la alegría
Se non trovi la gioia
En esta tierra
In questa terra
Búscala hermano
Cercala fratello
Más allá de las estrellas
Oltre le stelle
Ven canta, sueña cantado
Vieni canta, sogna cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Vivi sognando il nuovo Sole
En que los hombres
In cui gli uomini
Volverán a ser hermanos
Torneranno ad essere fratelli
Ven canta, sueña cantado
Vieni canta, sogna cantando
Vive soñando el nuevo Sol
Vivi sognando il nuovo Sole
En que los hombres
In cui gli uomini
Volverán a ser hermanos
Torneranno ad essere fratelli
Si es que no encuentras la alegría
Se non trovi la gioia
En esta tierra
In questa terra
Búscala hermano
Cercala fratello
Más allá de las estrellas
Oltre le stelle
