En Este Amor
Gussy Lau, Tamayo Aguilera
Puse todo lo que estuvo de mi parte, pero no te convencí
Yo quise formar parte de tu vida, pero tú, lejos de mí
De nueva cuenta lo volví a intentar
De nueva cuenta al amor le aposté
Quedé muy mal parado y simplemente no me fue muy bien
En este amor
Contamos dos historias diferentes
Fue un gran ejemplo que entregar el corazón
No siempre es muy inteligente
En este amor
Las cosas fueron desequilibradas
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
En cambio, tú no dabas nada
En este amor
A mí me toca ser el que te olvide
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Para ti la vida sigue
En este amor
En este amor
Uno muere y otro vive
En este amor
Las cosas fueron desequilibradas
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
En cambio, tú no dabas nada
En este amor
A mí me toca ser el que te olvide
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Para ti la vida sigue
En este amor
En este amor
Uno muere y otro vive
Puse todo lo que estuvo de mi parte, pero no te convencí
Dei tudo de mim, mas não te convenci
Yo quise formar parte de tu vida, pero tú, lejos de mí
Eu queria fazer parte da tua vida, mas tu, longe de mim
De nueva cuenta lo volví a intentar
Tentei novamente
De nueva cuenta al amor le aposté
Apostei novamente no amor
Quedé muy mal parado y simplemente no me fue muy bien
Fiquei muito mal e simplesmente não me saí muito bem
En este amor
Neste amor
Contamos dos historias diferentes
Contamos duas histórias diferentes
Fue un gran ejemplo que entregar el corazón
Foi um grande exemplo que entregar o coração
No siempre es muy inteligente
Nem sempre é muito inteligente
En este amor
Neste amor
Las cosas fueron desequilibradas
As coisas foram desequilibradas
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
Eu, por minha parte, dava até o que não tinha
En cambio, tú no dabas nada
Em contrapartida, tu não davas nada
En este amor
Neste amor
A mí me toca ser el que te olvide
Cabe a mim ser o que te esquece
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Tu, por tua parte, nunca vais mudar nada
Para ti la vida sigue
Para ti a vida continua
En este amor
Neste amor
En este amor
Neste amor
Uno muere y otro vive
Um morre e outro vive
En este amor
Neste amor
Las cosas fueron desequilibradas
As coisas foram desequilibradas
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
Eu, por minha parte, dava até o que não tinha
En cambio, tú no dabas nada
Em contrapartida, tu não davas nada
En este amor
Neste amor
A mí me toca ser el que te olvide
Cabe a mim ser o que te esquece
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Tu, por tua parte, nunca vais mudar nada
Para ti la vida sigue
Para ti a vida continua
En este amor
Neste amor
En este amor
Neste amor
Uno muere y otro vive
Um morre e outro vive
Puse todo lo que estuvo de mi parte, pero no te convencí
I did everything I could, but I didn't convince you
Yo quise formar parte de tu vida, pero tú, lejos de mí
I wanted to be part of your life, but you, far from me
De nueva cuenta lo volví a intentar
Once again I tried
De nueva cuenta al amor le aposté
Once again I bet on love
Quedé muy mal parado y simplemente no me fue muy bien
I ended up very badly and it simply didn't go very well for me
En este amor
In this love
Contamos dos historias diferentes
We tell two different stories
Fue un gran ejemplo que entregar el corazón
It was a great example that giving your heart
No siempre es muy inteligente
Is not always very smart
En este amor
In this love
Las cosas fueron desequilibradas
Things were unbalanced
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
For my part, I gave even what I didn't have
En cambio, tú no dabas nada
In contrast, you gave nothing
En este amor
In this love
A mí me toca ser el que te olvide
It's my turn to be the one who forgets you
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
You, on your side, are never going to change anything
Para ti la vida sigue
For you, life goes on
En este amor
In this love
En este amor
In this love
Uno muere y otro vive
One dies and the other lives
En este amor
In this love
Las cosas fueron desequilibradas
Things were unbalanced
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
For my part, I gave even what I didn't have
En cambio, tú no dabas nada
In contrast, you gave nothing
En este amor
In this love
A mí me toca ser el que te olvide
It's my turn to be the one who forgets you
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
You, on your side, are never going to change anything
Para ti la vida sigue
For you, life goes on
En este amor
In this love
En este amor
In this love
Uno muere y otro vive
One dies and the other lives
Puse todo lo que estuvo de mi parte, pero no te convencí
J'ai tout mis de ma part, mais je ne t'ai pas convaincu
Yo quise formar parte de tu vida, pero tú, lejos de mí
Je voulais faire partie de ta vie, mais toi, loin de moi
De nueva cuenta lo volví a intentar
Encore une fois, j'ai essayé
De nueva cuenta al amor le aposté
Encore une fois, j'ai parié sur l'amour
Quedé muy mal parado y simplemente no me fue muy bien
Je me suis retrouvé dans une mauvaise position et ça ne s'est tout simplement pas bien passé pour moi
En este amor
Dans cet amour
Contamos dos historias diferentes
Nous racontons deux histoires différentes
Fue un gran ejemplo que entregar el corazón
C'était un grand exemple que donner son cœur
No siempre es muy inteligente
N'est pas toujours très intelligent
En este amor
Dans cet amour
Las cosas fueron desequilibradas
Les choses étaient déséquilibrées
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
De mon côté, je donnais même ce que je n'avais pas
En cambio, tú no dabas nada
En revanche, tu ne donnais rien
En este amor
Dans cet amour
A mí me toca ser el que te olvide
C'est à moi d'être celui qui t'oublie
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Toi, de ton côté, tu ne vas jamais rien changer
Para ti la vida sigue
Pour toi, la vie continue
En este amor
Dans cet amour
En este amor
Dans cet amour
Uno muere y otro vive
L'un meurt et l'autre vit
En este amor
Dans cet amour
Las cosas fueron desequilibradas
Les choses étaient déséquilibrées
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
De mon côté, je donnais même ce que je n'avais pas
En cambio, tú no dabas nada
En revanche, tu ne donnais rien
En este amor
Dans cet amour
A mí me toca ser el que te olvide
C'est à moi d'être celui qui t'oublie
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Toi, de ton côté, tu ne vas jamais rien changer
Para ti la vida sigue
Pour toi, la vie continue
En este amor
Dans cet amour
En este amor
Dans cet amour
Uno muere y otro vive
L'un meurt et l'autre vit
Puse todo lo que estuvo de mi parte, pero no te convencí
Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand, aber ich konnte dich nicht überzeugen
Yo quise formar parte de tu vida, pero tú, lejos de mí
Ich wollte Teil deines Lebens sein, aber du, weit weg von mir
De nueva cuenta lo volví a intentar
Wieder einmal habe ich es versucht
De nueva cuenta al amor le aposté
Wieder einmal habe ich auf die Liebe gesetzt
Quedé muy mal parado y simplemente no me fue muy bien
Ich stand sehr schlecht da und es lief einfach nicht gut für mich
En este amor
In dieser Liebe
Contamos dos historias diferentes
Erzählen wir zwei verschiedene Geschichten
Fue un gran ejemplo que entregar el corazón
Es war ein großes Beispiel dafür, dass das Herz zu geben
No siempre es muy inteligente
Nicht immer sehr klug ist
En este amor
In dieser Liebe
Las cosas fueron desequilibradas
Die Dinge waren unausgeglichen
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
Ich für meinen Teil gab sogar das, was ich nicht hatte
En cambio, tú no dabas nada
Im Gegensatz dazu hast du nichts gegeben
En este amor
In dieser Liebe
A mí me toca ser el que te olvide
Ich muss derjenige sein, der dich vergisst
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Du, auf deiner Seite, wirst nie etwas ändern
Para ti la vida sigue
Für dich geht das Leben weiter
En este amor
In dieser Liebe
En este amor
In dieser Liebe
Uno muere y otro vive
Einer stirbt und der andere lebt
En este amor
In dieser Liebe
Las cosas fueron desequilibradas
Die Dinge waren unausgeglichen
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
Ich für meinen Teil gab sogar das, was ich nicht hatte
En cambio, tú no dabas nada
Im Gegensatz dazu hast du nichts gegeben
En este amor
In dieser Liebe
A mí me toca ser el que te olvide
Ich muss derjenige sein, der dich vergisst
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Du, auf deiner Seite, wirst nie etwas ändern
Para ti la vida sigue
Für dich geht das Leben weiter
En este amor
In dieser Liebe
En este amor
In dieser Liebe
Uno muere y otro vive
Einer stirbt und der andere lebt
Puse todo lo que estuvo de mi parte, pero no te convencí
Ho fatto tutto ciò che era nelle mie mani, ma non ti ho convinto
Yo quise formar parte de tu vida, pero tú, lejos de mí
Volevo far parte della tua vita, ma tu, lontano da me
De nueva cuenta lo volví a intentar
Ho provato di nuovo
De nueva cuenta al amor le aposté
Ho scommesso di nuovo sull'amore
Quedé muy mal parado y simplemente no me fue muy bien
Sono rimasto molto male e semplicemente non è andata molto bene
En este amor
In questo amore
Contamos dos historias diferentes
Raccontiamo due storie diverse
Fue un gran ejemplo que entregar el corazón
È stato un grande esempio che dare il cuore
No siempre es muy inteligente
Non è sempre molto intelligente
En este amor
In questo amore
Las cosas fueron desequilibradas
Le cose erano squilibrate
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
Da parte mia davo anche ciò che non avevo
En cambio, tú no dabas nada
Invece, tu non davi nulla
En este amor
In questo amore
A mí me toca ser el que te olvide
Tocca a me essere quello che ti dimentica
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Tu, dal tuo lato, non cambierai mai nulla
Para ti la vida sigue
Per te la vita continua
En este amor
In questo amore
En este amor
In questo amore
Uno muere y otro vive
Uno muore e l'altro vive
En este amor
In questo amore
Las cosas fueron desequilibradas
Le cose erano squilibrate
Yo por mi parte daba hasta lo que no tuve
Da parte mia davo anche ciò che non avevo
En cambio, tú no dabas nada
Invece, tu non davi nulla
En este amor
In questo amore
A mí me toca ser el que te olvide
Tocca a me essere quello che ti dimentica
Tú, por tu lado, nunca vas a cambiar nada
Tu, dal tuo lato, non cambierai mai nulla
Para ti la vida sigue
Per te la vita continua
En este amor
In questo amore
En este amor
In questo amore
Uno muere y otro vive
Uno muore e l'altro vive
