Hanabi (ingles)

I badgered a goldfish swimming like flower petals
So I could treasure our summer days

Once again this breezy season has come
And I stumble over memories on the night road

I always chased after your broad back
Knowing somewhere
That an end would come to these perfect days

The flickering fireworks
I close my eyes and my heart races
I can see your profile in my mind's eye
I'm eagerly waiting for the summer dawn

The sound of rain at dawn, the amber loneliness
Is it sunny where you live?

I don't have the courage to look back
On all your kindness and the scenery of the past

Left behind with sunburnt memories
The gently setting sun surrounded everything

Your smile, the days we played together
Will it all one day disappear?
Seeing off the remnants of evening
As the windchimes echo in the moonlight tonight

The flickering fireworks
I close my eyes and my heart races
I can see your profile in my mind's eye
I'm eagerly waiting far away

The distant water shimmers
I raised my hands as if in prayer
Leaning back in the night, I looked up quietly
And saw a small firefly fluttering in the sky